5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ネット】ジャンパー?ジャンバー?どっちが正しい 小田原市職員の上着きっかけで議論 [無断転載禁止]©2ch.net

1 :コピペ魔神 ★:2017/01/19(木) 03:51:55.80 ID:CAP_USER9
元々は運動着や作業着として着用されてきたジャンパー。
しかしその名称を巡って、ネット上では「あれ、ジャンバーじゃないの?」とツイートする人たちがいる。

そのきっかけは「生活保護の不正受給反対」という内容が書かれた上着を、神奈川県小田原市職員が着用していたという報道。
「ジャンパー派」と「ジャンバー派」がいることが浮き彫りになってきた。

■ジャンパーとジャンバー、正しい発音はどっち?

英語表記では「jumper」となり、ジャンパーが正しい発音のようだ。
だがなぜか「ジャンバー」と呼ぶ人がいる。

一説によると大阪や茨城、北海道の方言として定着していると言われたり、jumperを日本語的に言いやすくしたとも言われている。
ネット上でも「ジャンパー・ジャンバー問題」について、白熱した議論が繰り広げられているようで、「道産子の私は昔からジャンバーだった!」「小さい頃はジャンバーって呼んでたけど、笑われたからジャンパーに直した」「学生の頃ジャンバースカートだったけど、確かにジャンバースカートって言ってたわ!」「ジャンパーが正しい発音だよ」と、様々な声が上がっている。
ただ、今では上着のことをフランス語が語源のブルゾンと呼ぶことが多くなってきたため、ジャンパー・ジャンバー自体が死語となりつつあるようだ。

■外国人も苦労している!? 濁音と半濁音の違い

日本人が「パ」と「バ」の違いでこんがらがってしまう中、カタカナ表記に外国人はもっと苦労しているようだ。
最近では日本食のブームもあってか、海外でも日本食レストランを見かけることが多くなったが、店名に使われている変な日本語表記を目にすることもしばしば。

日本語を勉強している外国人の中には、カタカナが苦手という人も多いという。
濁音と半濁音の違いの他に「ソ」「ン」「リ」の違いや、「シ」と「ツ」の違いに苦労しているよう。
例えば、みそ汁をミリスープやミン汁と間違えたり、シーザーサラダをツーザーサラダ、エレベーターをエレバーター、クリームスープをクソームスープと間違えることが多いそうだ。

外来語を日本語として読みやすくしてきた日本人。
探せば他にも議論をよぶ単語があるかもしれない。

http://www.excite.co.jp/News/bit/E1484727145243.html
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1484727145243.html?_p=2

2 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:53:39.35 ID:Ev1zqZBl0
ジャンバー呼びのカッペ臭は異常

3 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:53:44.03 ID:A27kd4k80
アメリカ英語で
Jumperはジャンプする人で
イギリス英語で
Jumperはジッパーの上着

4 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:53:56.26 ID:vaGaQzLi0
糞ームスープ

5 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:54:36.46 ID:xPSohmvb0
羊とカンガルーでウールのジャンパーってね

6 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:55:56.17 ID:qeG3gL1U0
小田原市職員のジャンパーっていうのを記事の見出しで読んで、最初、スキーのジャンプ選手と勘違いしたわ

7 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:56:56.14 ID:gwG3D+kV0
斬婆

8 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:56:58.88 ID:zvIRe4i50
どこまで飛ぶんだよ

9 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:57:12.27 ID:FWdaBVaM0
空軍関係じゃないかなナイロンのイメージあるし

10 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:57:32.65 ID:Y/rR3Mh20
ジャケット

11 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:57:54.27 ID:sYBRl0oN0
ジャンパーソンで答えは出てる

12 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:58:35.06 ID:gikXKW+w0
もともと落下傘部隊の上着だろ
だし問題のあれはウインドブレイカーまたはコーチジャケット

13 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:59:02.64 ID:3FMaF9Y90
さらちゃんが綺麗になったとです

14 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 03:59:16.32 ID:o9jw04Q80
そういえば、俺も子供時代に、自転車のことを

じでんしゃ

と言ってた。

15 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:00:17.94 ID:9B6qHTcP0
ズボンはズボンでいいんだよな?

16 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:01:55.34 ID:lIZiaz6I0
どこでそんな議論が巻き起こってんだよ

17 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:04:15.08 ID:K2olGxhw0
最近たまにぱとばとかどっちいってるのかわからないことがある
単体じゃなくて外人の名前とかで使われてたりすると

これもそんな感じでジャンパーって言ってたのをジャンバーと聞きちがえて
ジャンバーっていっちゃうようになったけどジャンパーだと思ってる人はジャンパーと聞こえて
そのままになったとかだったりして

ぶっちゃけ通じればどうでもいいと思う
ジャンバー?ジャンパーだろジャンバーなんてものは存在しない
英語のつづりだとpなんだからジャンバーなんて存在しない言葉をいうな
とか言われても困る

18 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:04:23.80 ID:ILdS0xAx0
既存メディアクオリティ

19 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:05:08.55 ID:jkJljxla0
語源は?

20 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:06:53.61 ID:Ozw2kUKn0
アノラックが正しいと思う

21 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:07:06.32 ID:hab3Xev30
>クリームスープをクソームスープと間違える

これが書きたかっただけでしょ?

22 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:07:08.26 ID:fC/xjoEd0

sssp://o.8ch.net/neb8.png

23 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:07:23.80 ID:lM9rYVHd0
ブルゾン(キリッ)

24 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:08:11.49 ID:FWdaBVaM0
>>12
やっぱ空挺か

25 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:08:15.93 ID:FCswwCe20
ヴァチカン→バチカン
ヴェネツィア→ベネチア

26 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:08:17.98 ID:o9jw04Q80
シミュレーションをシュミレーションと言う人も多い。
でも、それで通じるから問題ないとは思わない。

27 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:08:21.75 ID:fNJjeZfu0
死語だから気にするな

28 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:09:07.82 ID:LD3+VZA40
(´・ω・`)ばっちゃんはジャンバー言うてた。だからジャンバー言うてる。

29 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:09:33.44 ID:YDlr4dkV0
かっこいいジャンパーは名曲

30 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:09:33.58 ID:FCswwCe20
2ちゃんねる
バチカン→バカチン

31 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:10:00.73 ID:FWdaBVaM0
いや空挺は空軍関係ないか

32 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:10:15.57 ID:BLz7unYo0
普通ブルゾンだろw

33 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:10:42.53 ID:Qy1OtYlY0
最近はジャージのこともトラックジャケットとかほざいてるわ業界

34 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:10:58.18 ID:32sH5b4Y0
ダイドードリンコ

35 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:11:01.46 ID:mLT+Ryy20
ジャパーン

36 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:11:26.99 ID:FWdaBVaM0
>>33
トラックってマラソンワードのことじゃね?

37 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:12:20.45 ID:owNaXzwE0
ジャンバーはjumperとjumbo+erの造語を掛けたもので商品名だよ。

38 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:12:32.54 ID:Qy1OtYlY0
>>36
知らん

あと、ズボンのことをパンツとかいうから困る

39 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:13:37.61 ID:Qy1OtYlY0
セーターのことをニットと呼ぶ奴もいる

40 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:13:40.34 ID:oAAep40X0
一頃、スキーのビンディングをバインディングと読ませようとしてた時期があったけど
あれは何だったんだろうw

41 :アニ& ◆Hljlk/zay. :2017/01/19(木) 04:13:59.99 ID:kwWc/PgV0
むかし近所の洋服屋は「ジャケツ屋」とかんばんに書いてたw

42 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:14:03.44 ID:32sH5b4Y0
ジャン   パー

43 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:14:06.40 ID:Ozw2kUKn0
パンティ泥棒の方がショーツ泥棒より一般的

44 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:14:07.70 ID:KF9xm2PH0
町医者ジャンポー

45 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:14:22.87 ID:FWdaBVaM0
>>39
前髪だしてニット帽被ってる奴らはガキ臭い

46 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:14:36.13 ID:6PNlzHOq0
アジャパー

47 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:14:39.07 ID:XjQCYtWk0
> ただ、今では上着のことをフランス語が語源のブルゾンと呼ぶことが多くなって
> きたため、ジャンパー・ジャンバー自体が死語となりつつあるようだ。

真面目に書いてないよね。

48 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:15:09.60 ID:FWdaBVaM0
>>47
上着

49 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:15:12.16 ID:jJmj9ihj0
>>37
プロマイドとブロマイドみたいなもんか?

50 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:15:26.13 ID:Qy1OtYlY0
背広の語源はセビルローだとか言われtも俺は困る

51 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:16:32.72 ID:Qy1OtYlY0
>>45
そのくせニット帽のことをビーニーとか言うんだぞ業界のやつら

52 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:17:11.63 ID:lUs1fkCq0
関東ではジャンバー
関西ではジャンパー
東北ではザンパ

わたしからは異常だな

53 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:18:06.13 ID:fi3Y3R710
正式にはジャンパーだろ?
なまってジャンバーって言ってるだけで

54 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:18:39.32 ID:omovJQka0
カタカナがまともに使えないのってアレだよアレ

55 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:19:08.85 ID:FWdaBVaM0
ジャンパーはパラシュートの布使ってるからジャンパーだよたぶん
横須賀ジャンパーがそうだから

56 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:19:38.59 ID:Qy1OtYlY0
野球グローブだって、グラブって言うようになった
俺がガキの頃に社会が教えてくれた言葉が、みんな別の言葉に変わってる
セカンドバッグも、いつのまにかクラッチバッグとか言ってる

57 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:20:15.02 ID:U4G8GboW0
>>39
毛糸の編み物がニット(セーター以外にも、マフラーや帽子ワンピとか)

ニットで作ったトップスがセーター

58 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:20:41.15 ID:FWdaBVaM0
まぁ米軍に騙されてるってことだ(笑)

59 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:21:07.41 ID:qIB6F+J20
アジャパーがわかるやつはあまり居ない

60 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:21:24.04 ID:32sH5b4Y0
あほじゃありませんよ♪
パーでんねん♪

61 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:21:24.22 ID:GLtrH8R80
>>3
日本語で
Jumperは順平なんだよな

62 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:21:50.02 ID:32sH5b4Y0
>>40
英語読みなのかな
登山やスキーの言葉はドイツ語と英語が混在してるから

63 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:21:53.91 ID:Qy1OtYlY0
普段は温厚な俺だが、さすがにカットソーにはぶち切れたわ

64 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:22:32.68 ID:lh6cyf5f0
コニチハー

65 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:23:33.34 ID:fi3Y3R710
>>1
一時期、ンをソって書くの流行ったよな

代表的な例ってなんだっけ?
すっかり忘れちゃった

66 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:23:43.30 ID:sR9O0qvh0
日本平和過ぎだろw

67 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:23:43.77 ID:xYpmeSPJ0
吉本生活保護興業
の○勝利

68 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:24:12.18 ID:RbBB17d/0
ジャンブ

69 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:24:17.11 ID:Qy1OtYlY0
日本では財布だが、アメリカではウォレットとかビルフォールド
小銭入れは、コインパース
この辺は未だあまり変わってない
珍しい

70 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:24:32.03 ID:Nva0SW4X0
パバパバパバパバパバパバパバパバパバパバパバパバ

区別つかんわ

71 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:25:06.93 ID:oAAep40X0
>>62

英語の発音では”バインディング”だね
まあ日本語のビンディングて定着してるからそれでいいと思うけど

72 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:25:53.27 ID:Qy1OtYlY0
日本語の財布とか服って言葉はものすごく強い力を持ってるが
横文字のカタカナ語は、流行り廃りを人為的に作られて、すぐに消えたりして
言葉としての耐久性が低すぎる

73 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:26:04.03 ID:jkJljxla0
肌着をインナーとか言うしな

74 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:26:38.32 ID:lJsmyS/D0
>>61
昔2chに順平というコテがいたの思い出した

75 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:27:26.20 ID:cxSYAhed0
俺ちのモニタは濁点と半濁点が同じに見えるからどっちでもいい

76 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:28:45.08 ID:rx0tS+pz0
>>1
スペルや出汁が読めないキムタクかよ

77 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:29:09.20 ID:W5UyOFoTO
ジャケットだよ

78 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:29:09.66 ID:FWdaBVaM0
>>70
てかフォントによっても見づらいよな
ほんと見辛い

79 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:29:22.50 ID:KeM/JLgg0
マソソソマソソソ

80 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:29:41.90 ID:Nva0SW4X0
ひと頃は「ぷ、今はブルゾンっていうんだよ、おじさんw」って言われたもんだけど
ジャンパーは復権してたのか

81 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:29:44.09 ID:8b2KlhKh0
本質をそらせようとするのかよ
不正受給の話だろ

82 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:29:46.23 ID:zkjOBgnc0
ランポスのことをランボスと読んでました

83 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:31:17.90 ID:fW15hBT60
ジャンパーっていう発音は
本格的な外来語すぎて発音できんひとがおるんよ
ゆるしたって

84 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:31:36.64 ID:JfZ5+oMI0
あじゃぱー.

85 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:31:42.88 ID:oAAep40X0
オレのイメージでは、MA-1のように丈の短いのがジャンパーかな

86 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:32:13.51 ID:tCRCtY7o0
TバッグとTパック

87 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:32:20.43 ID:JgTDWA2h0
どっちでもいい
それどころじゃない

88 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:32:52.74 ID:pPTdfPoH0
昔イバネスかアイバニーズかで言い争ってるやついたなー

89 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:32:59.51 ID:Qy1OtYlY0
>>80
今は、無理に変な横文字を使わないで
敢えて日本に長く定着してるカタカナ英語を使うのがしっくりする飾らない時代になったよ
高校生が普通にズボンとかトレーナーって使うからな

90 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:33:52.72 ID:U4G8GboW0
>>65
ムーミソ

91 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:34:45.55 ID:fW15hBT60
>>89
まじか?信じるぞ
20歳くらいの子に
そのズボンいい色だねって明日言うぞ

92 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:36:05.21 ID:YDlr4dkV0
トレーナーは駄目だろ

93 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:36:41.54 ID:38B3570n0
俺の学校ではジャージの事をジャッシーと呼んでた

94 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:37:02.58 ID:58DUkNre0
>>88
イバニーズ

95 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:37:05.22 ID:UZRNdVzI0
>>65
ドカベソ
作者の水島自身がドカベソと書いてた

96 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:37:14.45 ID:Qy1OtYlY0
>>91
俺が嘘をついたことが今まで一度でもあったか?
健闘を祈る

97 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:37:23.89 ID:PUNHXiwq0
パンツ↓とパンツ↑

ジーンズとデニムって何が違うんだよ
オーバーオールにも違う呼び名あったな

98 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:38:35.41 ID:skd203PK0
ジャンパーといえば笠谷とか青地

99 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:39:19.50 ID:Qy1OtYlY0
ジーパン→ジーンズ→デニム→ジーパン

やっぱ日本人ならジーパンだよ

100 :名無しさん@1周年:2017/01/19(木) 04:39:30.61 ID:q670U9CA0
>>1
あじゃぱー

186 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)