■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【国際】「性的パートナーがいない人は障がい者？」Sputnikの誤訳記事を元に波紋広がる WHOがこういった発表を行った事実は無い [無断転載禁止]©2ch.net
- 1 ：rain ★：2016/10/22(土) 21:53:21.65 ID:CAP_USER9
- ネット上で「世界保健機関（WHO）が性的パートナーがいない人は障がい者にあたると判断した」（原文ママ）といううわさが広まり
「性的パートナー」がトレンド入りするなど、波紋が広まっています。
この騒動の発端は海外紙を引用して報じられた「性的パートナーを見つけることができない人は障害者扱いに」とするSputnikの誤訳記事で、WHOがこういった発表を行った事実はありません。
Sputnikの記事
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1610/22/ikko_seiteki01.jpg
Sputnikの記事は海外紙「The Telegraph」の記事をもとに、“世界保健機関（WHO）が不妊を障害とみなしつつ、性的パートナーを見つけられない人を障がい者と同一視することになった”とする内容となっていますが、
元記事の「disability」を狭義での「障害」としているなど、正確な翻訳とはいえないものとなっています。
The Telegraphの記事
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1610/22/ikko_seiteki02.jpg
その後Sputnikの記事をさらに引用する形ではちま起稿が「『童貞は病気です』 WHO（世界保健機関）が衝撃発表ｗｗｗｗｗ」とする記事を公開した他、
複数のまとめサイトでも取り上げられるなど広く拡散。しかし、元記事はもちろん、Sputnikの記事にも「童貞は病気」「童貞は障がい者」とする明確な記述はなく、こちらも誤った意訳となっています。
元記事はあくまで“妊娠しづらい男女が対象だった「不妊」「子供に恵まれない人」の定義が、より広範囲になったこと”を取り上げたもの。
今回の騒動は誤訳記事をまとめサイトが拡大解釈し、起こったものと言えそうです。
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1610/22/news041.html
2016年10月22日 20時41分 更新
関連スレ
【国際】ＷＨＯ、性的パートナーを見つけることができない人は障害者に分類★２
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1477139824/
- 263 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 00:14:39.40 ID:2MSmxrty0
- ま た は ち ま か
- 264 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 00:19:30.19 ID:WLris7pw0
- 認めてくれよ〜＞＜
- 265 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 00:24:49.02 ID:cSzegvVc0
- 個人の精神性や文化を軽視しすぎてるよな
- 266 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 00:25:23.22 ID:81EcN0v40
- >>22
http://kunituya.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_e9c/kunituya/m_08e85f3d.jpg
これはもうホラーだよなァ
- 267 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 02:43:44.41 ID:SxdEQIZK0
- ガセだったのか
酷いよ
- 268 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 02:47:39.29 ID:1dx84l9L0
- デマサイトだと知られてないことが問題
- 269 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 02:48:48.40 ID:uZ7CQb3M0
- なんだ嘘か
まあ、明らかにおかしな記事だったけどそれを歪曲して煽るようようなデマまとめに踊らされるのはどうなのかね
- 270 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 02:56:36.03 ID:rzPSSBUR0
- 間違いか
でも実際いろいろと不自由だな
- 271 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 03:14:14.98 ID:JtmGNHpW0
- 二十歳すぎて処女は病気。。。。。。鳥越俊太郎
- 272 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 03:17:07.26 ID:c4astpjJ0
- まあ障害者みたいなもんだからな実際
- 273 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 05:39:08.15 ID:UtK2Bs1C0
- 間違いかよ、お金貰えるかと期待したのに
- 274 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:03:02.50 ID:GcsMQfg60
- 障害者ではないけど、コミュニケーション能力や社会性などに難あり？と思われてしまうのは仕方あるまい。
理由は人それぞれだろうけど。
ただ、今はそういう人も多いから、いちいち無理に言う必要もないし、言わないでしょ。
>>22
さらに社会人になれば、社畜だろう。
相手見つけたら勢いで結婚したほうがいいな。まあ、離婚も多いんだけど。。。
- 275 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:06:16.99 ID:2QVqgs130
- いいから誤訳じゃない訳を書けよ。本当に誤訳だってなら。
- 276 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:31:44.64 ID:EwvNZ2Z/0
- もう10年以上、Ｈしてない俺は障害者になるのかな
一応、結婚してるし、嫁のことは好きなんだけど、Ｈしたいとは思わないんだよな
かといって他の女とＨして家庭を壊したくないしな
たぶんこのままＨすることなく、チンポもたたない年齢になると思うよ
- 277 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:37:18.03 ID:5E9KvOtj0
- >>261
昔はね。でも今時の若いオタはリア従やDQNを兼ねてるのがメインだよ。
オタク系イベントなんかでも中年オタはいかにもって感じのが多いのに
対し、若いオタはちゃんとおしゃれして友達とわいわいって感じらしいな。
つまり、オタ世界でも遺伝子の淘汰が始まってるんだよ。
- 278 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:39:47.01 ID:2dSmxD0J0
- Who?
- 279 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:41:55.47 ID:5E9KvOtj0
- 喪男板とかで顔面さらしスレ見ると、フツメン〜イケメン下位あたりの連中が
そこそこいるが、男の場合、容姿もあるがコミュ力低いとダメなんだろうね。
で、そのコミュ力も親が毒親だったりすると養われないから。
- 280 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:45:35.68 ID:ynOzwcLL0
- 童貞ネトウヨは病気
童貞ネトウヨは障がい者
- 281 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:48:28.56 ID:Y8/iEsWg0
- 二次嫁が居るから問題ない
- 282 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:49:47.71 ID:NaplKch+0
- だいじょうぶ
おまえらはLGBTQ
のQだから
- 283 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:50:20.22 ID:B8yLsfHf0
- ネタ記事だったのは知ってたけど
火消しするほど問題だったのかな
童貞が福祉課に突撃したのか
- 284 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 06:50:31.57 ID:X5hwICYlO
- スプートニクは知的障害者
- 285 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 07:01:19.02 ID:wAR34NmV0
- モテないだけのやつ涙目である
- 286 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 07:13:38.27 ID:veKvx+HD0
- ／⌒彡
／ 冫､ ）)
/ ~ヽ ` , （((( 非ﾓﾃ
| ＼ y )))) 非ﾓﾃ〜
| ニつ))つ
|､ー‐ < ((
/ ヾ ＼、
／/ しヽ＿＿）〜
~〜〜〜`
- 287 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 08:05:40.81 ID:Xxucrnui0
- デマでいい
金寄越せ！！！
- 288 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 11:03:45.17 ID:U2YyyAGR0
- お前ら、障害年金を貰えるようになるところだったのに、残念だったな。
- 289 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 11:07:53.54 ID:/yno0suI0
- 障がい者手帳貰えんの？
- 290 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 11:09:14.79 ID:lqxsjvkA0
- ねらーは全員障害者
- 291 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 13:53:03.83 ID:pnGvQKry0
- 顔面障害者は長く言われ続けてることで今更だな
障害年金も将来の介護保険でも適用を受けることがない致命的な障害
- 292 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 13:56:14.53 ID:GZmHAwx20
- 年収三百万円以下は障害者扱いして、国が補助した方が景気良くなりそう。
- 293 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 18:40:04.31 ID:HkHV//600
- 童貞数学者 ：ニュートン
童貞哲学者 ：カント
童貞武将 ：上杉謙信
童貞革命家 ：ロベスピエール
童貞剣豪 ：宮本武蔵
童貞作家 ：ルイス・キャロル
童貞建築家 ：アントニオ・ガウディ
童貞発明家 ：ライト兄弟
錚々たる顔ぶれだ！
- 294 ：名無しさん＠１周年：2016/10/24(月) 18:57:27.24 ID:1FhipApZO
- >>1知恵遅れに翻訳させるな糞サイト
- 295 ：47歳無職童貞キモピザ低学歴低身長禿ロリ ◆Zay2S8giCsrB ：2016/10/25(火) 10:30:38.59 ID:Hu7DgME00
- もうお前ら、障害年金の申告いった？？？？
- 296 ：名無しさん＠１周年：2016/10/25(火) 20:03:48.75 ID:Np4ww4Ns0
- 障害じゃなくが不妊ではあるって事？
pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yajiuma/1026335.html
- 297 ：名無しさん＠１周年：2016/10/25(火) 20:20:01.88 ID:ZyKDA5fU0
- >>3
大阪は低層
- 298 ：名無しさん＠１周年：2016/10/25(火) 23:05:33.02 ID:v2OAnro10
- 先天性のものだろ？w
手帳よこせ
金貰えるんだろ？
- 299 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 00:20:17.74 ID:1Tj0HUI50
- じゃあセフレがもっと簡単に作れるよう
女が男に股を開く事はいいことだと教育しろよ
あと未成年売春も解禁な
- 300 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 00:45:18.55 ID:alzqV2uk0
- ネタなんだ？
さすがに違和感あった。
- 301 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 00:48:58.77 ID:23IT7whi0
- 24会館いいぞ
入場料だけで中田氏し放題され放題だ
- 302 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 05:30:08.53 ID:o7puB+CqO
- WHOの誰が言っているんだ？ピート・タウンゼントか？キース・ムーンか？
- 303 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 05:44:06.37 ID:l3iWrWF3Q
- WHOって誰や
- 304 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 05:51:40.69 ID:ImD/ROjh0
- んだよ・・・
処女だと病気だと思われるよ
WHOもそう言ってるよってナンパしようかと思ったのに
- 305 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 05:53:20.17 ID:ok0i/+2EO
- しかしセックスさせてくれる女とみんなどこで出会うんだろうな
凄いよなカップルとか見ると
コイツどんだけ勇気振り絞ったんだって感心してしまう
- 306 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 05:55:55.33 ID:iMYsEFz80
- > Sputnikの記事をさらに引用する形ではちま起稿が
当たり前にデマ流して回るんだもんなあ…
- 307 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 06:02:52.35 ID:vbvl9PF60
- スプートニクなんてもんロシアとシリアが正義みたいなちょっと頭おかしい奴しか信じんだろ
- 308 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 06:40:11.80 ID:AeJXaXQD0
- これどっちにしろやばない？
童貞ロリコンおじさんが性的パートナーが居ないからって理由で
不妊治療や特別養子縁組可ってことでしょ？WHOのお墨付きで
- 309 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 07:27:59.58 ID:RbBkbD6y0
- 障害者には間違い無いだろ。
- 310 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 07:53:58.65 ID:naHrNVND0
- >>305
口説く前にO.K.サイン出てるから
- 311 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 08:45:38.40 ID:Ra0rrXcp0
- >>308
WHOは否定してるって内容なのに
どこでお墨が付いてんだ？
- 312 ：名無しさん＠１周年：2016/10/27(木) 09:05:41.23 ID:xEsxgfAM0
- 障害者ではなく自分に自信のない人だろ
お前らは...気持ち悪いな(ニッコリ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
★スマホ版★
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★