5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【政治】TPPの和訳に誤り見つかる 「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスも ★2 [無断転載禁止]©2ch.net

1 :天麩羅油 ★:2016/09/30(金) 15:47:52.41 ID:CAP_USER9
誤記でTPP審議多難 政府貨物「含む」が「除く」など18カ所


 環太平洋連携協定(TPP)の協定文書の和訳などに十八カ所の誤った記述が見つかった問題で、民進党は二十七日、事実と違う内容で国会審議をしていたとして、
審議のやり直しを求めた。政府側は応じない考えだが、自民党内からは審議への影響は避けられないとの声が出始めている。

 外務省によると、誤りは協定文書の本文や付属書を日本語訳した文書に三カ所、TPPの概要や関

以下ソース
http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201609/CK2016092802000119.html
前スレ
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1475053037/

2 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:48:47.50 ID:/LUCTpRR0
にゲット

3 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:50:44.51 ID:4xzxMG440
最悪じゃねえか
日本国民は翻訳家を訴えるべき

4 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:52:48.48 ID:rMx/yK080
あまりにひどい

5 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:53:12.73 ID:hnyMu3f50
>>1

【政治】国会提出のTPP協定の日本語訳 一部抜け落ちるなどの不備 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1474924292/
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160926/k10010707641000.html?utm_int=news-politics_contents_list-items_002

政府が国会に提出している、TPP=環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳に、条文の一部が抜け落ちているなどの
不備が見つかりました。政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、
国会に提出し直すべきだという指摘も出ています。

不備があったのは、政府が国会に提出したTPP=環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳のうち3か所で、26日、外務省の担当者が民進党の会合で報告しました。
このうち、他国の国民や企業を自国と平等に扱う「内国民待遇」の部分では、アメリカが例外としていた
「内航海運業を行えるのは自国の船に限る」という条文の一部が抜け落ちていました。
また、輸入品の原産国を決定するためのルール「原産地規則」について、確認の手続きを定めた
条文の一部が抜け落ちていたほか、穀物などの原産地規則に関する部分でも、1か所、条文が重複するミスがありました。
このほか、協定の概要を説明した書類にも合わせて15か所、用語の誤りなどが見つかりました。
政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、
国会に提出し直すべきだという指摘が上がっていて、政府で今後の対応を検討しています。

6 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:53:26.34 ID:XQg+tmj40
わざとだろ

7 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:54:23.58 ID:gTPTv8xw0
白紙撤回で

8 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:54:50.93 ID:K+oaTGvy0
憲法にだって変な訳が残ってんだからこんなもんだろ

9 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:54:58.40 ID:vNmDoIjp0
どうやっても普通間違えない

10 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:54:59.50 ID:A71htKKK0
サブマリン特許みたいなテクニックか?

11 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:55:43.50 ID:sksE8E/80
日本人の仮面を被った<`∀´>(`ハ´  )「ゲッ、バレたニダアル」

12 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:57:08.73 ID:3GkAvxNH0
本文がわざと難しく書いてるか
翻訳が間違ってたで押し通すつもりだったか

13 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:57:36.42 ID:hnyMu3f50
>>1

【政治】自民党のTPP特別委理事、今後の審議について「強行採決という形で実現するよう頑張る」と発言→辞任へ [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1475148803/

安倍首相、TPP「妥協あり得ない」 訪米前の合意めぐり
http://www.47news.jp/CN/201503/CN2015032701001405.html
安倍首相「TPP交渉、聖域なき関税撤廃が前提なら参加しないのが国民との約束」
http://jp.reuters.com/article/2013/02/21/zhaesma-idJPTK061901720130221
【経済】 TPP、農業5品目も撤廃対象…政府・自民党、「聖域」の関税維持から方針転換★15
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1381287122/
【国会】TPP、重要農産物すべて譲歩 特別委で農相説明 ★3©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1461153054/

【TPP】安倍首相「約束はしっかり守ることができた」 ★3 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444126604/
【政治/経済】首相、TPP「国益かなう最高の結果」 JA大会であいさつ [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444888550/
【国会】安倍総理「TPP断固反対と言ったことは一回もございませんから、まるで私が言ったかのごとくの発言は謹んで貰いたい」★5 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460196326/
【経済】TPP再交渉、甘利担当相「ありえない」 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1447119071/

【政治】自民、ネット情報の分析再開へ 消費税、TPPで活用
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1380357745/
【経済】TPP交渉資料、全て黒塗りで公開 内容分からず 自民★3 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460029092/
【経済】安倍首相、TPP記録開示を拒否=「出せぬものは出せぬ」−衆院委 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460038757/
【国会】「協議が表にでたら交渉成立せず」真っ黒資料で隠蔽→何故か自民議員がTPP交渉の内幕暴露本出版 国会審議中断へ [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460089581/
【政治】政府、TPP議事録作成せず…公文書管理違法の恐れ [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1462666234/
【政治】国会提出のTPP協定の日本語訳 一部抜け落ちるなどの不備 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1474924292/

14 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:57:37.67 ID:clLXw5V90
こういうミスをしないために東大みたいな詰め込み型を選抜するとこから採用してるんじゃないのか

15 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:58:13.65 ID:w02xC4oo0
絶対にわざと

16 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:58:57.89 ID:A8O/0WOK0
マジかよ戸田奈津子最低だな

17 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 15:59:17.02 ID:T3IUkmX80
ミスの指摘遅すぎ、野党何やってるん? こういうの見つけるのがお前らの仕事だろ

18 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:00:11.05 ID:eqNZ4ejy0
故意かよ。
国民を騙すために都合のいいように
訳を変更したわけね。
さすがキチガイ安部政権。
法律の解釈変更なんて当たり前。
俺様安部が法律だ。
裁判官は俺に従え、だって俺様が法律だですって。
早々、最近、児童ポルノ禁止法の解釈変更で、水着が児童ポルノになってしまいました。
所持禁止で逮捕されるぞ。

19 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:00:28.13 ID:MwA/B8Zq0
確信犯的

20 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:02:50.22 ID:Aox0Wn3C0
ろくなもんじゃねえな

21 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:02:55.25 ID:g8JPxVdD0
ちょっと看過できない問題だなw
つか翻訳ソフトじゃ間違えないミスじゃないか?

22 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:04:04.83 ID:eqNZ4ejy0
ミスですまされる問題ではない。
国民をだましたんだよ。

23 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:05:16.26 ID:NfaMyyLk0
1.21ジゴワット

24 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:05:17.54 ID:hnyMu3f50
>>1

【政治】民主党の岡田代表「賛成と言える中身でない」 TPP交渉で[産経新聞](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1443878556/
【TPP大筋合意】 民主・細野豪志政調会長批判「国益に即さぬ」「日本ばかりが一方的に譲歩」 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444053065/
【民進代表選】前原氏、TPP承認案に反対 年明け「北方領土解散」も [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1473214307/
【TPP大筋合意】共産・志位和夫委員長「断じて容認できない」と撤退求める談話 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444053307/
【政治】民・共「国益損なう」=TPP合意、維新は評価★2 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444098103/
【インタビュー】小沢一郎氏 TPPで米の狙いは農業ではなく郵貯、医療分野 (NEWSポストセブン)[12/01/04]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1325640627/

【国会】甘利氏「体調不良続く」…本会議欠席で自民説明©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1463619356/
【政治】甘利氏と元秘書らを不起訴処分 口利き、嫌疑不十分―金銭授受問題・東京地検 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1464678807/
【政治】甘利氏「私の件は決着した」閣僚辞任後初めて国会登院 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1470049033/

【熊本地震】地震災害のさなか西川TPP委員長が政治資金パーティー  [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460885447/
【政治】野党「TPPより震災対応優先を」 与党「安倍晋三首相の強い意向でTPPを一歩でも前に進めたい」 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460988026/

TPP、失効の公算に…批准手続き完了は全参加国中ゼロ、米国議会は審議すらせず大統領候補のクリントン、トランプの両氏とも反対表明 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1465702280/
【貿易】TPP暗雲、米や豪など加盟8カ国で国民の多くが協定に反対 チリではすべての国会議員が反対表明
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1471049774/l50
【経済】TPPの修正交渉に応じず 各国大使の会合で一致 ©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1473652202/
【貿易協定】米欧の貿易交渉((TTIP))が決裂 独副首相「欧州側は米国の要求に屈服することは出来ない」
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1472738888/l50

25 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:06:10.56 ID:eqNZ4ejy0
TPPという条約の内容に翻訳ミスがあるなんて、
あり得ませんわ。
さすがキチガイ安部政権。

26 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:07:10.94 ID:DCiWgX3P0

 条約系は、外務省の官僚さんがやっているんだろ?
 下請けに出したとしても、ちゃんとチェックしなきゃあ...。
 

27 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:08:41.59 ID:i9EchhC50
このミスで日本が有利に見えてたの?不利に見えてたの?どっちなの?

28 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:08:44.24 ID:K4yu5rV9O
自民党は強行採決にむけてがんばるそうです
クソワロタ

29 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:11:09.95 ID:CVr1C67i0
わざとだろうね

30 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:17:57.66 ID:UUDqQ3YF0
そいつはコトだ

31 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 16:32:01.53 ID:iArnvV890
わざとだよ?

32 :たま (*'-'*) ちゃん ◆c4mDvi.Hm6 :2016/09/30(金) 16:35:54.75 ID:vXNkZgt30
笑った
ネトウヨまた負けたか

33 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:03:41.73 ID:lTE+ATHS0
「含む」と「除く」じゃまるで逆 やヴぁいな

34 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:06:52.25 ID:/9udE6Z80
安いところに外注したんだろう。
俺にやらせればこんな基本的な誤訳はなかったのにな。

35 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:16:15.50 ID:3Ry45ZuY0
日本語字幕 戸田奈津子

36 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:26:46.63 ID:yNJkMRmg0
原文は問題ないんだろう。

37 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:30:23.40 ID:6llLTg/y0
日本語が正文でない条約は結ぶべきでない
特に外務省はUnited Nationを日本国内向けに国連と詐称している前科がある
ヨーロッパ向けにアメリカが仕掛けたTTIP(大西洋横断貿易投資パートナーシップ
協定)はアメリカの魂胆を見抜き一国の賛成も得られていない
強欲資本主義アメリカの専横は許せないと言うことだよ
「グローバル」の言葉は騙されないことだ

38 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:30:23.82 ID:ogklqUgu0
こまけーことはいいんだよ。

日本の憲法は誤訳まみれだけど、お花畑が堅持してんだろ

39 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:32:46.59 ID:Wqk2JWsh0
【貿易】TPP推進派はもうオバマだけ 漂流するTPP [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1472954401/

40 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:34:05.24 ID:6c3EZc0L0
強制採決可能なもんだから真正左翼の売国自民党は適当だなw

41 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:35:44.78 ID:19sveaCR0
TPPは環太平洋「戦略的」連携協定。
何に対する「戦略」なのかは、民進党が反対している理由そのもの。
決して日本国民のために反対しているわけではない。

42 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:36:58.13 ID:p8Rd5mk40
潰せ、そしてコソコソこの法案をゴリ押ししやがった権力層の腐れカスどもに天誅を

43 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:38:27.20 ID:wqBFoSVM0
「含む」と「除く」はアカンやろ

44 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:39:37.01 ID:eroVRRiG0
訳ありで中国人に翻訳させたんだろ

45 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:40:01.98 ID:5VjByMyZ0
>>37
正文が複数ある条約でも、実質的な正文は1つだけだよ。
それが日本語になることは現実的にありえない。

例えばTPPは英語、仏語、スペイン語が
正文だけど、解釈に齟齬があるときは英語が優先される。
ここに日本語が正文であっても同じ事。
誤訳してたら英語が優先される。

46 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:58:29.51 ID:LtlinOt10
政府が早期批准をしたいと思ってるのは正文の方か誤訳の方か、どちらの協定なんだろ?

47 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 17:59:08.84 ID:EP8OqvTW0
http://i.imgur.com/anFUQDs.jpg
http://i.imgur.com/dSLuq2B.jpg
http://i.imgur.com/AbtOd0f.jpg

48 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 18:01:10.36 ID:y115nUK00
睦仁親王・大室寅之祐・明治天皇・フルベッキ写真
https://www.youtube.com/watch?v=A53HERD9Sd0

追悼 今井雅之氏ご講演 ユダヤ人「お前ら日本人は罠にかかったんだよ」
https://www.youtube.com/watch?v=HhzTYMHtbJ4

デーブ・スペクターとタルムード (宗教面から見る偽ユダヤ人の行動様式)
https://www.youtube.com/watch?v=mOh7_Gm2pkA
https://www.youtube.com/watch?v=c_3cEMt6-C4
https://www.youtube.com/watch?v=QFK9ihpEOkQ

偽天皇と田布施システム【The False Emperor】
https://www.youtube.com/watch?v=BNLdWvMNSuU

明治維新の真実  佐宗邦皇
https://www.youtube.com/watch?v=Lv_xSpx1lxQ

坂本龍馬フリーメイソン説:日本のフリーメーソン(日本の歴史の裏側に迫る)
https://www.youtube.com/watch?v=aRm1yThHjso

明治維新は間違いだった!長州はテロリスト集団=ISIS(イスラム国・ダーイシュ)のようなもの【原田伊織『明治維新という過ち』】歴史ミステリー
https://www.youtube.com/watch?v=HDY5qzzyx0w

太田龍_大室寅之祐をすり替えて天皇にした
https://www.youtube.com/watch?v=QP2H4tgeU2s

太田龍_偽情報が、日本人に徹底的に刷り込まれています
https://www.youtube.com/watch?v=Wwg4I7NIhg8

日本人が知ってはならない歴史
https://www.youtube.com/watch?v=GWP4eoseFMU

らっきーデタラメ放送局★第112回『世界は八百長!世界の戦争シナリオ集!』
https://www.youtube.com/watch?v=LUR7dA6IHlc

昭和天皇ヒロヒト&財界の為の戦争 アヘン事業 侵略ビジネス
https://www.youtube.com/watch?v=dzr-0siF5HU
.
【1945 8/15】鬼塚英昭 日本のいちばん醜い日
https://www.youtube.com/watch?v=T_Vp_OYvrZg
.
昭和天皇「原爆投下はやもうえないことと思っています。」
https://www.youtube.com/watch?v=cd1cKDftv-I
https://www.youtube.com/watch?v=tCnU10LI6XA

49 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 18:02:46.14 ID:L4IcRz6+0
>政府貨物「含む」が「除く」

全く意味反対じゃねーか、どう間違うんだ。

50 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 18:03:39.86 ID:dLTxBGMO0
>>48
 
■ ウソ → 明治天皇すり替え・田布施システム説 ← ウソ ■


この人↓は明治天皇や大室寅之祐ではありません。佐賀藩校の生徒の1人です。物証で反論できます。
http://verbeck19.exblog.jp/

『フルベッキ写真』伝説覆す原板: 幕末の志士集合写真 → 実は佐賀藩校の生徒 (読売新聞 2013/4/24)
http://blog.goo.ne.jp/sagastudents

この写真↑の撮影場所と時期は物証で特定できます。撮影は坂本龍馬の死後、明治天皇の江戸入り後なので2人は写真の中にはいません。

すり替え説には証拠はなく、すり替える必要性もなく、また、天皇の親族や側近が継続的に勤めていたことを説明できません。
そもそも、討幕派の最重要な拠り所は天皇であり、すり替えでは倒幕派は大義を失なって逆賊となってしまいます。

 
■ 反日の狙いは、日本の国家体制と歴史に悪いイメージを植え付けること ■
 

51 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 18:03:51.72 ID:uUaMTCTG0
役人潰さずして国よくならず

52 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 18:18:53.20 ID:eK+1ZZ7k0
縦覧させろ

53 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 18:27:28.09 ID:eRBRPHwY0
>>49
1文だけならいいけど、似たような記述が連続してると、
それぐらいの間違いは起こり得るだろう。

54 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 18:47:11.38 ID:KJQVZ6IxO
TPPを批准しようとする安倍政権と自民党はアメリカのシオニストNWO集団から批准するように命令されたのでしょう。日本もグローバル化(国境破壊、国民破壊)を急ぐように命令されているのでしょうね。
TPPはNWOの一環です。こんな協定を結んだら日本は完全に終わります。

55 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 18:57:52.91 ID:Lqq0Evli0


つまり

日本語文書は  正式なTPP契約で調印の対象になっていない、ってこと。


安倍晋三が
日本語訳 作らせなかったってこと。


TPP、それも条約の正式な調印文書で 誤訳があったら 合意した内容そのものが相互に履行されないから 10000% あり得ない。

初めから 日本語での条約締結は 無かった。だから 日本語訳もないし、作らせなかったので 今 誤訳で 国民騙す文書作ってる。

56 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:00:06.77 ID:vtxFJ5zC0
includeをexcludeと間違い?

ありえねぇぇ!

57 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:00:53.81 ID:Lqq0Evli0


参加当事者国

すべての言語で  同一に  同意するの条約。  初めから 日本語契約 作っていない。だから。


TPP条約、
アメリカの要求丸呑みした 内容だから、条約文書なんて 不要だし、  アメリカの言う通りだから、日本語文が存在しない。

58 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:05:07.72 ID:Lqq0Evli0


日本は  何も主張しなかったし、  アメリカの条件丸呑みするだけ だったから、英語文と他国の言語訳しかない。


アメリカの条件丸呑みするのに
日本政府が 日本の要求 作る必要ないし、 だから 当然 日本語での日本向けの契約書は 無いのです。


その 存在しない契約書の日本語訳は、 原文とほとんど関係ない、デタラメです。当然 誤訳です。だって 日本人騙す為のデタラメ作文だから。

59 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:08:33.97 ID:Lqq0Evli0


アメリカ要求丸呑み、 これが証拠。

相手の言語に翻訳した 正式文書を 交互に 交換して  お互いに相手の訳が正しいか 、間違っていないか 確認して 正式に合意する。


それが無かった。

つまり
日本は あらゆる国の条件を ただ 丸呑みしただけ。だから 交換する日本語訳の契約書 、無い。作ってない。アメリカの奴隷でTPP条約まるのみ。その証拠。

60 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:19:04.89 ID:OWGYkRGr0
翻訳も終わってないのに批准することだけは既定路線www
あんな膨大な英文どう考えても日本国民が理解できないようにする罠としか思えねえよ
あれが公正中立な貿易協定だって本気で思ってる人いるのかな

61 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:19:41.55 ID:CqDz7nWl0
日本でのTPPの批准は、アメリカが批准した後でいいよ

62 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:23:05.97 ID:vtxFJ5zC0
>>60
そりゃ、全ての国会議員さんはネイティブ並に
英語できるから問題なしだろう。

63 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:29:04.71 ID:j/MURNUD0
校正・校閲とかしねぇのか外務省は
あとその文書、公式な文書から更に意訳したインチキ文書だろ

64 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:30:01.72 ID:Lqq0Evli0


日本語訳の契約書 って

交換した 相手国 すべて 所有してる。  相手国は その日本語訳をチェックして 合意内容を確認し 履行が担保されると 判断して 正式に調印する。


それが無い。
初めから 無い。なので 調印すらしないで  丸呑みした。 日本は契約書作らないで アメリカのTPP 丸呑みした結果。

65 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:32:25.48 ID:Lqq0Evli0


なぜ

誤訳とかぁ 今 問題になっているかというと。 アメリカの丸呑みTPP 、訳してるから。日本が作った契約書は無い。交換してない。丸呑みだから。

66 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 19:43:13.41 ID:7r7t8qpx0
not excludeとか二重否定の表現で勘違いするのはよくある。

67 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 20:00:22.69 ID:s87RE0LL0
米から言われたこと、聞くだけだからOK

68 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 20:04:17.70 ID:m4mAz8fJ0
>>64
そんなものないよ。TPPの正文は英語、仏語、スペイン語。
解釈上は英語最優先と規定されてるので実質的に英語のみ。
TPPに限らず海外と結ぶ条約や契約は英語が主文。

日本語は正文ですらないので日本語訳なんてどこも持っていない。
外務省がサービスで訳してやってるだけ。

69 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 20:06:26.20 ID:2qcTtGcN0
少ない議席でもツッコミ役は必要やね

70 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 20:10:47.27 ID:Lqq0Evli0
>>68

馬鹿だろ。正文とかぁ。  契約当事国が 自国の言語で書いた それぞれの契約書を 交互に交換して 内容を確かめあう。
それが
基本、最低限の。 正式文書が 英語などしかないとかぁ 、関係ないし。全く契約の意味 知らない。

消えろ、能無し。 

71 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 20:13:50.47 ID:Lqq0Evli0


そもそも

誤訳するなら、 日本語での契約書が無いと 意味なかったってこと。 契約内容確認できてない 明らかな証拠。それ 外務省のサービスとかぁ????????

わらた。

TPPって条約です。

TPP条約 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>  日本の全ての国内法、憲法、民法、刑法など
全てに優越するのです。

>>68

マジで お前 消えたほうがいい。 自民ネトサポ、マジで見苦しいし。反吐が出る。

72 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 20:16:09.79 ID:Lqq0Evli0


>>68

ゴキブリ、自民ネトサポ、ぶっ潰すから。

日本の憲法や民法、あらゆる貿易取引関連法に優越する 条約、それが TPP

間違えとかぁ
10000000000000000% あり得ない のです。 だって 優越するから 条約締結後は  そのアメリカの要求通りの内容で  憲法以下 すべての法律が上書きされる。

73 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 20:19:42.65 ID:GmRirVWY0
普通、何度もチェックをするよな。
ありえませんわ。

74 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 20:40:30.83 ID:U2erOoxY0
つーか、それ以前に、TPP合意文書の全文日本語版はまだかね??

これやってない時点で、甘利は政治家失格。コイツを評価するひとたちがいるというのが信じられないわ。

75 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 21:29:01.10 ID:fWwLz2vc0
前のめり安倍はキチガイ

76 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 21:50:23.18 ID:m4mAz8fJ0
条約なんだからどちらが正しいで水掛け論にならないように、
解釈は1つの言語だけで行うと決めておくのは当たり前。

そうしておかないと、日本が例えば中国と条約結んで、
後から中国が「中国語訳が間違ってたから無効」とか言い出すのを
許すことになる。

条約でも契約でもどの言語で解釈するかは1つに決める。

77 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 22:08:52.50 ID:R9yjNU6Q0
全く逆の意味の文章に
賛成を表明していた人たちは
正しい文章には
当然反対するのですよね

78 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 22:34:07.30 ID:kGwj5B1o0
わざとやで

79 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 23:13:06.05 ID:aAyc/S490
「含む」「除く」
こんなのどうやってら間違うの?馬鹿すぎ。
わざとか、なるほど。

80 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 23:27:04.33 ID:S4u6UjEJ0
うん。ワザとだね

81 :名無しさん@1周年:2016/10/01(土) 00:43:03.68 ID:1oYjuRtk0
>>1
> TPPの和訳に誤り見つかる

日本国憲法ですか?w

82 ::2016/10/01(土) 00:52:47.28 ID:ES3QulzI0
 翻訳は害務省の仕事か、経産省の仕事か。
 意図的な誤訳なら国家への忠誠心を疑うし、本当のミスなら役人の能力低下を憂うしかない。

83 :名無しさん@1周年:2016/10/01(土) 01:16:14.72 ID:Z2l68LUL0
甘利「そんなのどうだっていい」

84 :名無しさん@1周年:2016/10/01(土) 01:16:56.69 ID:Z2l68LUL0
安倍ちゃん「へぇそうなんだ(ポカ~ン)」

85 :名無しさん@1周年:2016/10/01(土) 01:19:23.97 ID:Lx0j/75N0
こりゃ民進が正しい。

86 :名無しさん@1周年:2016/10/01(土) 07:34:49.82 ID:BDxrDOJc0
映画見てても字幕間違ってる事よくあるんだけど
誰もチェックしてないんだろうな

87 :名無しさん@1周年:2016/10/01(土) 10:56:37.69 ID:CQT/T7Mn0
映画ならいいけどTPPはなあ。
議論の前提の内容が事実と違ってたらもう一回内容に誤りがないか
チェックするのが当たり前だろ。

88 :名無しさん@1周年:2016/10/01(土) 21:38:23.82 ID:bxctawJz0
>>1
わざとですが何かwww
ーby(日本の主権を委譲する)民主党

89 :名無しさん@1周年:2016/10/02(日) 02:02:36.83 ID:VPpOsA1J0
結構大事なのに伸びないね

90 :名無しさん@1周年:2016/10/02(日) 02:07:32.66 ID:UqITPUkp0
ばれちゃったか

91 :名無しさん@1周年:2016/10/02(日) 02:15:48.98 ID:osqF/4x+0
includeとexcludeかな?

92 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 07:49:19.63 ID:wK+XSVL20
>>88
外務商だろw

93 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 08:11:03.60 ID:iafUCl740
明日(10/4)採決とか言ってますよ。
協定文書誤訳したままやんのか??????

94 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 11:24:36.69 ID:iafUCl740
あげとこ

95 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 11:35:18.86 ID:MLdYwaZk0
これはひどい。

96 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 11:38:01.67 ID:T4LBYKvG0
今の国家の中枢の方々は戦後の貧しい時期を生き抜いてきて
ろくな教育を受けていないんだ!!彼らなりに頑張ってるんだから許してやれ

97 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 16:36:09.37 ID:2hXUqsII0
>>1
【国際】スイス総選挙、反移民の右派政党が支持拡大か [転載禁止]©2ch.net ←反移民=右派
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1445188257/
 ↑
これで、亡国TPPで日本を滅ぼす反日統一協会の朝鮮ゲリゾー自民盗が、
反日特ア移民受け入れにも直結する亡国TPPに断固反対の共産党より左の
反日極左であることが明白になった

【在日ヤクザ自民盗】道州制: 何が問題なのか
http://app.f.m-cocolog.jp/t/typecast/1533200/1545385/85431643
>道州制はTPPと同じく、中央政府の機能を弱めて、国家間の障壁を取り除く
>「グローバル化」の究極のものです。日本の国をいくつかの州に分けて、州
>政府を持たせ、それぞれの州が独立国のように振る舞う。日本をアメリカや
>中国のような連邦国家に変えるのが道州制です。
>昨今、外国人参政権が問題となってきましたが、特定の州の州政府が、外国
>人に参政権を認める道を選んでも、他の州に属する日本人はどうすることも
>できなくなります。
>中国や韓国のように日本に敵対的な国の資本が、日本の各州に直接参入しや
>すくなれば、仮にそれらの資本が日本の森林や水資源を戦略的に買い占める
>ようなことが起きても、中央政府は何も規制をかけられなくなります。
>安倍政権が道州制を推進するということは、将来、TPPも推進する可能性が
>極めて高いことを意味しています。    ←“予言的中”
>
>移民も完全に自由化されますから、日本の国柄もやがて消滅し、日本人が伝
>統的に培ってきた文化的な「強み」も失われていくことになります。道州制
>とTPPの二つが組合わさることによって、実質的に「日本」という国が消え
>去り、アメリカに吸収、併合されることになります。

【反TPP共産党】共産・志位和夫委員長「断じて容認できない」と撤退求める談話【TPP大筋合意】[転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444053307/

【保守民進党】民進 TPP特別委巡りほかの委員会も審議に応じず©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460415696/

【嘘つき朝鮮自民盗】#TPP反対と言ったの私だ =安倍首相と自民党衆院議員の84.3%がTPP反対
(2012年総選挙時、共同通信調べ)=安倍首相ひきいる自民党はウソつき集団
http://editor.fem.jp/blog/?p=2004

TPPで日本が失うもの=安全な食料と国土・命と健康守る医療・雇用・中小企業の仕事、
「食料自給できない国など想像できるか?それは国際的圧力と危険にさらされている国だ」
byブッシュ前大統領
http://editor.fem.jp/blog/?p=965

【嘘つき朝鮮自民盗】安倍総理「TPP断固反対と言ったことは一回もございませんから、まるで私が言ったかのごとくの発言は謹んで貰いたい」★3 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460104406/
http://imgur.com/VAgBZ4u.jpg http://i.imgur.com/dYJ3iuh.jpg
【人殺し朝鮮自民盗】野党「TPPの審議は後でいいんで、地震対応やってください」 首相「オラTPPやるぞ!TPP!」 [無断転載禁止]©2ch.net
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1460951102/
【在日ヤクザ自民盗】安倍「TPP加入法案が通ったら国民に説明する」後出しジャンケンじゃないか [無断転載禁止]©2ch.net
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1460951204/
【在日ヤクザ自民盗】ISDS条項にリスク TPP承認案きょう審議入り 過去に最高500億ドル(5兆1000億円)の賠償例も [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1459857373/
>米政府が訴えられたのは十六件だけで、敗訴や和解に応じた例はない。

【在日ヤクザ自民盗】永住権取得までの在留期間、首相「世界最短に」★5 ©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1461145638/

【在日ヤクザ自民盗】安倍晋三氏は統一教会・文鮮明の四男と会っていた 教団内部から証言 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1461039407/

98 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 16:36:41.40 ID:2hXUqsII0
>>1
反日統一協会の朝鮮ゲリゾー自民盗内で圧倒的に優勢だった亡国TPP反対
派議員が、誰ひとり離党せず丸ごと寝返った時点で、やはり日本人憎しの嘘
つき反日帰化キムチ党だと再認識した↓

【嘘つき朝鮮自民盗】自民党が安倍総理に6つの判断基準を提出、TPP反対派233人とTPP賛成派35人 ←消えた233匹の反対派
http://ameblo.jp/shimarny/entry-11470618255.html

【嘘つき朝鮮自民盗】手の平返しのダブルスタンダード『西田昌司、稲田朋美』
http://50064686.at.webry.info/201306/article_11.html

【嘘つき朝鮮自民盗】自民・西田昌司「TPP断固反対!」→安倍がTPP参加表明→「TPP容認」 ネトウヨ「西田を信用するニダ」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1373790749/

【嘘つき朝鮮自民盗】安倍が稲田朋美を冷やかす 「あれ?君TPPに反対してたよね?w」
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1410361285/

【嘘つき朝鮮自民盗】自民党・稲田朋美「TPPに参加すれば日本は破壊される!」 → 「安倍さんのTPPは綺麗なTPP」 [転載禁止]©2ch.net
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1443911751/

【嘘つき朝鮮自民盗】〈大嘘つき自民党〉TPP、聖域の農業5品目も撤廃対象へ!
 自民のHPには「例外なき関税の撤廃は論外」と書かれているのに・・
http://ameblo.jp/souldenight/entry-11630267075.html

【亡国朝鮮自民盗】TPP、本当に怖いのはISD条項
http://www.huffingtonpost.jp/susumu-yanase/tppisd_b_3451987.html

【亡国朝鮮自民盗】米韓FTAのISD条項 で、韓国は63の法律改正に追い込まれている
http://wpb.shueisha.co.jp/2013/09/13/21828/

【亡国朝鮮自民盗】産業権益が強奪される【亡国TPP】
http://ameblo.jp/takaomorimoto/entry-11831399213.html

【亡国朝鮮自民盗】TPPの真実とコーポラティズムと政府のウソ
http://threechords.blog134.fc2.com/blog-entry-1880.html
http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/t/h/r/threechords/20130120124519a9b.jpg

【亡国朝鮮自民盗】TPP問題の本丸は「 ISD条項 」 モンサントに牛耳られる日本
http://uskeizai.com/article/354030642.html

【亡国朝鮮自民盗】安倍首相「トラスト・ミー」TPP交渉参加で理解求める
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1363441694/

【亡国朝鮮自民盗】安倍「もはや国境や国籍にこだわる時代は過ぎ去りました」 愛国者「ファッ!?(驚愕)」【亡国TPP】
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1380297781/

【亡国朝鮮自民盗】米議会演説 安倍首相「日米で成し遂げる」TPPの重要性強調 [転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1430353369/

【亡国朝鮮自民盗】TPPが締結されれば、医療費や薬価が高騰して国民の自己負担が増大©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1445157875/

【最悪朝鮮自民盗】 安倍晋三総理、TPPでアメリカの言うことを全部受け入れる 史上最悪の売国総理誕生へ★2 [転載禁止]©2ch.net
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1438005602/

【嘘つき朝鮮自民盗】TPP大筋合意、農業者の不満噴出…JAグループ全国大会、首相あいさつにやじ [転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444946242/

【嘘つき朝鮮自民盗】安倍首相「厳しい交渉の中、最善の結果を得ることができた。皆様との約束を守ることができた」【亡国TPP】 ©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444968588/

99 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 16:37:07.60 ID:2hXUqsII0
>>1
【亡国朝鮮自民盗】麻生政権時の外相が初言及したTPP、自民党の売国がここに完結!
http://d.hatena.ne.jp/shinjitunoseijika/touch/20151006/p3
>日本ではじめてTPPに言及したのは、麻生政権時の外相です。
>また、麻生は野田総理(当時)に電話して、TPP やってもらえませんか?
>と述べている。
>
>だが、民主党と、自民党のTPPには大きな違いがある。
>
>国会の答弁で、野田総理は次のようの述べている。
> 「何がなんでも合意とか、そんな風には思っていなくて、ちゃんと国益を
>重視して、最悪は不合意で戻って来るくらいに考えています。」

【亡国朝鮮自民盗】TPPへのアプローチを始めたのは日本政府、米国政府から持ちかけられたわけではない
 当時は自民党政権(福田政権時代に水面下で動き出し、麻生内閣で“TPP推進宣言”)
http://sun.ap.tea☆cup.com/souun/10201.html

【亡国朝鮮自民盗】「民主党政権ですら呑まなかった不公平な条件を呑んでTPP交渉に入り並行協議開催まで決めたのは安倍内閣」
http://sun.ap.tea☆cup.com/souun/12295.html
 
【亡国朝鮮自民盗】TPP、安倍は民主党が拒否した不公平な条件を丸呑み。車業界から不満も
http://mewrun7.exblog.jp/20215281/

【亡国朝鮮自民盗】「生産を海外から国内に戻すことは考えていない」黒田円安でも海外移転を止めない自動車業界の本音★2 [転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1416004090/

【亡国朝鮮自民盗】日本が譲歩案 自動車の原産地規則で [転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1443770326

【亡国朝鮮自民盗】麻生太郎「(TPPは)決まったらやる、それが保守だ」などと意味不明な供述
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1374828872/

【亡国朝鮮自民盗】TPP、国会で承認されるような協定の早期妥結に全力=安倍首相©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1439192377/

【保守民進党】TPP大筋合意 民主・細野豪志政調会長批判「国益に即さぬ」「日本ばかりが一方的に譲歩」 [転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444053065/

【在日ヤクザ自民盗】青山繁晴が自民政権からウン千万円受け取っていた件 [転載禁止]©2ch.net
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1421124891/

【嘘つき朝鮮自民盗】恥知らずの青山繁晴、TPPで華麗なる掌返し
http://www.youtube.com/watch?v=3MKiG5M7-XM

【亡国朝鮮自民盗】<国益のバーゲンセール>TPPで関税撤廃率95%に!
「守るべきものは守った」という甘利だが、守ったのは自分たちの権益
http://www.asy☆ura2.com/15/senkyo195/msg/276.html
http://xn--nyqy26a13k.jp/wp-content/uploads/2016/01/147.jpg

100 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 16:38:14.73 ID:2hXUqsII0
>>1 
相も変わらず、反日統一協会の朝鮮ゲリゾー自民盗に都合の悪すぎるスレは
次スレ立つのも遅いし、あからさまに伸びねえなw デマ流し密入国キチガイ
原理研ゴキブリナマポ革マル極左多数派工作板金アベンキDYM糞チョンネト
サポが、常日頃から反日ネット工作しまくってる証拠だ!

朝鮮DYM全裸アベンキ糞チョン工作員だけではない!ホットキムチリンク、
朝鮮総連・民団、朝鮮ガイアックス、朝鮮ガーラパズ、朝鮮電痛、スレ潰し
糞キムチK5(●大量購入片山うそつき糞キムチ婆)、愛国詐欺ネトウヨ、
チョンネル桜、反日原理研糞キムチ、朝鮮カルトニコ動ドワンゴ、朝鮮ウジ
産経、CIAポダムごみ売り、全て反日統一協会朝鮮ゲリゾー自民盗御用達の
デマ流し密入国在日組織也!

【朝鮮洗脳自民盗】2chスレ削除サービス企業のDYM「民主党有利の状況下、火消しを行い自民党員を当選させました」タイ全裸研修 [無断転載禁止]©2ch.net
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1457625789/

【朝鮮洗脳自民盗】自民党ネット工作御用達のホットリンクは朝鮮企業2
http://hello.2ch.net/test/read.cgi/ms/1413866280/
http://livedoor.blogimg.jp/log_2ch/imgs/8/1/819f0f19.jpg

【朝鮮洗脳自民盗】自民党はネット工作業者を使い自民党に都合の悪い書き込みを削除したり反論させたりしている
http://blog.goo.ne.jp/ngc2497/e/8899f65988fe0f35496934dc972e2489

【朝鮮電通自民盗】仕込み・ヤラセ・捏造の元凶は電通とネトウヨである
http://ameblo.jp/usinawaretatoki/entry-11919060250.html

【在日ヤクザ自民盗】安倍は韓国KCIAスパイ
 日本人から統一教会資金を搾り取る&民主主義の破壊こそが自民党の目的
http://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/545804/
>安倍がロスに語学留学していたときに、コリアゲート事件で悪名が高い、
>KCIA筋の朴東宣と付き合って育てられたことが、アメリカからの現地報告
>の形で活字になっている。
> http://www.amazon.co.jp/gp/product/4334933688/2505330185-1699445?v=glance&n=465392
>
>この国際勝共連合に所属する会員たちは、統一教会の信者として米国で教育
>を受けた後で、自民党議員の秘書として永田町に送り込まれた。(226-228p)
>
>彼の父親の安倍晋太郎は下関の韓国ビジネスとは密接な繋がりを持ち、朴東
>宣は安倍親子二代と親しく、それが政治資金に繋がっていたというではない
>か。(224-226p)
>
>統一教会や朝鮮総連、電通、ガイアックス、ガーラパズ等の在日組織の自民
>工作員に騙されてる日本人達はいい加減目を覚ませ。

【在日ヤクザ自民盗】安倍晋三とチャンネル桜に騙されないためのQ&A【反日統一協会】
http://wjf-project.info/?no=29

【亡国朝鮮自民盗】麻生の親族が「ニコ動」親会社に関与していた!
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1223685737/
【反日朝鮮カルト自公】 ニコニコ運営の親会社ドワンゴの幹部に創価学会員が就任していた
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1358789744/

【嘘つき朝鮮自民盗】自民党参議院議員片山さつき本人が4505-26というVIP専用のベンダコードで●を大量購入していた!!!
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1377769076/

【反日民団自民盗】在日本大韓民国民団、安倍を支持するよう韓国主要紙に意見広告 [無断転載禁止]©2ch.net ←“ココ重要”
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1452649615/

【在日ヤクザ自民盗】安倍晋三は韓国統一教会韓国パチンコ屋山口組と友達 [転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa7.2ch.net/test/read.cgi/liventv/1441342676/

101 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 16:46:58.05 ID:l2TPq2yh0
逆に難しいだろ

102 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 18:26:03.77 ID:2hXUqsII0
>>1
原産地表示をなくそうとして逆ギレ火病、いつまでも朝鮮進駐軍気質が抜け
ない反日統一協会の朝鮮ゲリゾー自民盗↓

【朝鮮火病自民盗】自民・山田俊男議員「原産地表示義務がなくても弊害はない」→JA関係者のみぞおちに2、3発喰らわせ力でねじ伏せる©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1459136134/

↑過激派テロキムチ反日統一協会朝鮮ゲリゾー自民盗の横暴ここに極まれり

反日統一協会朝鮮ゲリゾー自民盗キチガイ恫喝火病ヤクザ比例ゾンビ糞爺の
安愚楽西川も同罪だ!死ね!

【朝鮮火病自民盗】「自民党を敵にして農業が大丈夫と思うか!」山形で自民党が恫喝 居座り強盗の本末転倒発言 山形では一斉離反
http://www.asy☆ura2.com/13/senkyo148/msg/745.html
https://mamorenihon.files.wordpress.com/2013/07/nishikawakouya_ja.jpg

【朝鮮火病自民盗】JAを恫喝しちゃダメでしょ、西川公也さん
https://mamorenihon.wordpress.com/2013/07/27/ja%E3%82%92%E6%81%AB%E5%96%9D%E3%81%97%E3%81%A1%E3%82%83%E3%83%80%E3%83%A1%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%E3%80%81%E8%A5%BF%E5%B7%9D%E5%85%AC%E4%B9%9F%E3%81%95%E3%82%93/

【朝鮮火病自民盗】西川公也農林水産相が会見で逆ギレ 小選挙区落選が悔しく?
http://news.livedoor.com/article/detail/9584242/
> そもそも西川氏は前回の総選挙ではTPP反対を掲げて当選した。それが
>あっさりとTPP推進派に変節したために、農水相でありながら、農業関係
>者にすこぶる評判が悪い。
>
>「言うこととやってることが百八十度ちがうから信じられない」(選挙区
>の農家)
>
>「あの人は落としたほうがいいよ」(農協幹部)

【在日ヤクザ自民盗】西川農相、復活当選 小選挙区は閣僚唯一の敗退【比例復活ゾンビ】
http://www.sankei.com/politics/news/141215/plt1412150052-n1.html

【在日ヤクザ自民盗】西川農水相に100万円寄付=TPP交渉前、補助金交付の砂糖業界
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201502/2015021700364

【在日ヤクザ自民盗】西川農水相にも政治資金疑惑が浮上、「親族企業から物品購入」©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1414372013/

【在日ヤクザ自民盗】西川公也農水相が収賄罪で逮捕されていた!©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1414424926/

【在日ヤクザ自民盗】自民党・尾辻秀久と西川公也(息子は安愚楽牧場顧問)見事なまでに自民にブーメラン
http://ameblo.jp/souldenight/entry-11558513903.html

【在日ヤクザ自民盗】とことん腐っている自民党【“サラ金”族議員】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/giin/1160763784/
> 塩崎、中川、甘利、柳沢、若林、山本、太田、西川、保岡…
> ★サラ金業界、自公に1949万円
>
> 安倍内閣の経済閣僚らがずらり。
>
> 石原伸晃、柳沢伯夫、甘利明、中川秀直といった安倍内閣の大臣候補に軒並
> みカネが渡っていたことが分かる。

【朝鮮火病自民盗】政府現地本部長交代 暴言続き地元がNO、事実上の更迭[西日本新聞][04/21]【松本文明】★3 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1461261401/

【在日ヤクザ自民盗】松本文明副大臣の政党支部、妻に事務所費約2千万円 「税金還流」と識者指摘©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1461877794/

103 :名無しさん@1周年:2016/10/03(月) 23:58:14.15 ID:dOzeXqU4O
関係者は責任とれよボケ

104 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 00:09:37.72 ID:wIVgVB8g0
重要なのは、誤訳による影響がどのくらいあるのかだろ。
国益に関係あるのなら、やり直しも仕方ない。

105 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 00:10:52.79 ID:xwvYn7nmO
絶対わざとだろ?w

106 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 00:17:37.06 ID:JjQpQT5g0
まあ偉い人の娘に頼んだんだろ

107 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 00:29:02.13 ID:5QnuKneP0
こういう誤訳で 北方四島を除く千島列島はソ連領とかが含むにされたりとかあったりか…

108 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 00:54:02.74 ID:kz2ZoN4S0
絶対わざとだろ
都議会といい、むちゃくちゃじゃないか

109 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 01:00:53.73 ID:AxIrvck3O
『…博士!、アンドロ軍団が、コロニー落としやメテオストライク及び大三次魔界大戦の準備のために、地底にシェルターを完成させました…。もう猶予はありません!。』

『BAKA-500型アンドロイドも反乱を続けています。博士!、僕をシンゾウ人間にしてください!。アンドロ軍団と戦う方法は、それしかありません!。コターンでなければ、いったい誰がアンドロ軍団と戦うというんですか!!♪』(笑)
愚民化政策大成就おめでとう!♪バンジャイ\(^o^)/
愚民化教育大成就おめでとう!♪バンジャイ\(^o^)/
一億総ブラックカルト化大成就おめでとう!♪バンジャイ\(^o^)/
ゴイムナンバー強制収奪管理法案おめでとう!♪\(^o^)/
秘密保護法(治安維持法)おめでとう!♪\(^o^)/
TPP真の破壊列伝おめでとう!♪\(^o^)/
カルト大帝国一億総玉砕隊復活おめでとう!♪\(^o^)/
カルト大帝国カミカゼ大本営&徴兵制復活おめでとう!♪\(^o^)/
ゴイム魚雷クレイジ〜突撃隊復活おめでとう!♪\(^o^)/
カルト大帝国魔界列島最終決戦おめでとう!♪バンジャイ\(^o^)/
市場経済アボ〜ン&魔界列島沈没国家デフォルト&預金封鎖&非常事態法&戒厳令おめでとう!♪\(^o^)/
魔界列島の神々&八百万の神々復活おめでとう!♪バンジャイ\(^o^)/
年金消滅&国民皆保険消滅&郵貯&簡保消滅&農貯消滅おめでとう!♪バンジャイ\(^o^)/
1%の真の支配者が、99%のゴイムを牧場で419管理し、種付けから墓場まで終身刑とします。
奴隷を人柱とし、生き絶えるまでむち打ち搾取しつくし、貪りつくします!♪。
服従する者には牧場管理を!、逆らう者皆ゴイム強制収用所送りにし、廃炉作業&介護小屋作業&徴兵して出兵させます。悪しからず!♪。

政界フィギュア人形には餅を!、官僚ボスロボットには飴玉を!、財界(軍産複合体)には利益(紙切れ)を!、宗教界には争いを!、カスゴミには垂れ流し発表を!♪‥。

ハジマタ(^0_0^)
(祝)カルト大帝国総帥に祝杯だッ!♪ 魔界列島カオスノミクスで究極の究極へ!。飼い慣らされた常識(洗脳)を根底から覆す、魔界神の真の破壊を篤とご覧あれぃッ!!♭ カオスノミクスで平和ボケからの脱却だッ!♭ザァ〜ビ!ザァ〜ビ!ザァ〜ビ!ザァ〜ビ!ザァ〜ビ!ザァ〜ビ!…
1%の支配者も99%の奴隷も聖域なくすべて巻き込んでのカルト大魔界決戦おめでとう!…ファシストシオニスト万歳!♪。目覚めよ!、因縁の御霊ょッ!♪。大峠は、これからだ!。

酒吹き!
(笑)

110 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 01:02:42.91 ID:1DlrYV2P0
英文読んでなかったの?
議員さんは読めないと・・・

111 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 01:12:02.53 ID:+fQzRJHk0
>>104
誤訳よりも、農産品の輸入による影響評価で
積算根拠が違ってた件の方がヤバいだろ

112 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 01:49:14.29 ID:FA49G/WR0
英語がろくに読めないお前らが悪いといってやれw

113 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 01:51:30.50 ID:NpjwWiu30
わざとでしょ?

114 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 01:54:29.99 ID:WdINUoCX0
アメリカ陰謀説唱えてた奴は最近グローバル企業陰謀論に変わったな
グローバルってことは日本人も含まれてるんじゃね?

115 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 01:57:25.08 ID:CpbbI6UU0
逆の意味になるから
これまでの審議が意味なくなるからね

116 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 02:02:17.44 ID:1/PGe1Tz0
自民党議員達は、本文どころか和訳すら読まなかったのに、
賛成と言うw

「内容は、理解しています。で、どう言う内容でした?。」
自由民主党議員たち

117 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 02:03:16.69 ID:sn5ceEZE0
>>65
なぜこの手の人の文体は独特なのか

118 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 02:22:06.04 ID:QnUQWTkTO
自分たちでできないなら文科省の管轄下にある法人に格安でお願いすればいいのに
宮内庁だって農水省だって餅は餅屋だって支援や共催頼んでるんだから

119 :名無しさん@1周年:2016/10/04(火) 02:23:43.76 ID:wDr5jp2A0
意味が逆はマズイな。
数字が違うのもマズイ。
訳したヤツはクビだろ。
大きく国益を損なってるぞ。

120 :名無しさん@1周年:2016/10/05(水) 00:15:37.28 ID:drDKNiNs0
日本語訳で結構な間違いがあるなら
原文(英語)を読まないといけないね。

もっとも、原文だけで
6000ページもあるそうだけど。

48 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)