5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【政治】TPPの和訳に誤り見つかる 「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスも [無断転載禁止]©2ch.net

1 :天麩羅油 ★:2016/09/28(水) 17:57:17.93 ID:CAP_USER9
誤記でTPP審議多難 政府貨物「含む」が「除く」など18カ所


 環太平洋連携協定(TPP)の協定文書の和訳などに十八カ所の誤った記述が見つかった問題で、民進党は二十七日、事実と違う内容で国会審議をしていたとして、
審議のやり直しを求めた。政府側は応じない考えだが、自民党内からは審議への影響は避けられないとの声が出始めている。

 外務省によると、誤りは協定文書の本文や付属書を日本語訳した文書に三カ所、TPPの概要や関

以下ソース
http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201609/CK2016092802000119.html

2 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 17:58:04.13 ID:ugQMMTgq0
素人かよ

3 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 17:58:53.78 ID:qo+AhCWI0
睦仁親王・大室寅之祐・明治天皇・フルベッキ写真
https://www.youtube.com/watch?v=A53HERD9Sd0
.
追悼 今井雅之氏ご講演 ユダヤ人「お前ら日本人は罠にかかったんだよ」
https://www.youtube.com/watch?v=HhzTYMHtbJ4

デーブ・スペクターとタルムード (宗教面から見る偽ユダヤ人の行動様式)
https://www.youtube.com/watch?v=mOh7_Gm2pkA
https://www.youtube.com/watch?v=c_3cEMt6-C4
https://www.youtube.com/watch?v=QFK9ihpEOkQ
.
偽天皇と田布施システム【The False Emperor】
https://www.youtube.com/watch?v=BNLdWvMNSuU

明治維新の真実  佐宗邦皇
https://www.youtube.com/watch?v=Lv_xSpx1lxQ

坂本龍馬フリーメイソン説:日本のフリーメーソン(日本の歴史の裏側に迫る)
https://www.youtube.com/watch?v=aRm1yThHjso

明治維新は間違いだった!長州はテロリスト集団=ISIS(イスラム国・ダーイシュ)のようなもの【原田伊織『明治維新という過ち』】歴史ミステリー
https://www.youtube.com/watch?v=HDY5qzzyx0w

太田龍_大室寅之祐をすり替えて天皇にした
https://www.youtube.com/watch?v=QP2H4tgeU2s

太田龍_偽情報が、日本人に徹底的に刷り込まれています
https://www.youtube.com/watch?v=Wwg4I7NIhg8

日本人が知ってはならない歴史
https://www.youtube.com/watch?v=GWP4eoseFMU

らっきーデタラメ放送局★第112回『世界は八百長!世界の戦争シナリオ集!』
https://www.youtube.com/watch?v=LUR7dA6IHlc

昭和天皇ヒロヒト&財界の為の戦争 アヘン事業 侵略ビジネス
https://www.youtube.com/watch?v=dzr-0siF5HU

【1945 8/15】鬼塚英昭 日本のいちばん醜い日
https://www.youtube.com/watch?v=T_Vp_OYvrZg

昭和天皇「原爆投下はやもうえないことと思っています。」
https://www.youtube.com/watch?v=cd1cKDftv-I
https://www.youtube.com/watch?v=tCnU10LI6XA

4 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 17:59:19.57 ID:khSUXq4c0
ハングル使ったのかな?

5 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 17:59:26.02 ID:fwuXsBpL0
わざとでーす

6 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:01:12.75 ID:kQYgJg7O0
こんなのやめちゃえ

7 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:01:28.37 ID:0xoQR+sh0
騙す気満々

8 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:02:56.42 ID:Tl7Na/s70
ちなみに和訳したのは?

9 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:03:23.40 ID:VsFib0uV0
あほかい

10 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:03:51.67 ID:cCFnHU3m0
なーに、どうせトランプ大統領が廃案にしてくれるさ

11 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:04:02.32 ID:3FyWaYTvO
国有企業?年金と日銀が筆頭株主になる事を指しているのかな?

12 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:04:32.65 ID:0SFjVGdb0
>>1
※わざとです

13 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:04:37.63 ID:526QBTJm0
includeとexcludeでも間違えたのか

14 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:05:16.68
>>1
わざとだろ?
売国したいんだから誤解させて誘導するように翻訳するに決まってる

15 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:06:21.31 ID:FDA1RA2C0
国会議員なら原文読めよ

16 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:06:29.99 ID:uyeMOVG50
こんなん全部初めからやり直しやろ

17 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:06:38.43 ID:Eb1SxFmi0
わざとやってんだろTPP推進派の売国奴共がよ

18 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:06:59.07
>>15
ハングルか漢字無し日本語じゃないと読めない

19 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:07:40.60 ID:jvwSUFq30
この誤りは犯罪だよな?公文書でしょ?

20 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:07:45.08 ID:Y/itFHCSO
誤訳した資料を甘利大臣に渡して交渉してたら日本の負けだろうな

21 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:07:52.81 ID:yQVEHmQn0
グローバルな世の中が可能な現在のネット社会だと


TPPでマスコミの役割はどうなるの?

22 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:07:55.43 ID:L1aDhhQWO
わざとだろ

23 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:08:35.91 ID:dpf7FeN00
わざとに決まってるだろw

24 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:08:43.51 ID:jvwSUFq30
>>15
は?日本語で議論するのにか?

25 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:08:55.39 ID:gS3ecfsP0
国有と国内全然違うだろ・・・
訳したの誰だ

26 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:09:04.48 ID:cd2F7OJi0
>>1
外務省って文科省並みに仕事出来ないんじゃないの?

27 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:09:10.16 ID:tV4//Cps0
どうやったらこんな翻訳になんだよ

28 :名無し募集中。。。:2016/09/28(水) 18:09:26.24 ID:+CuwBdNM0
>>1
「含む」と「除く」を間違えてたら全然違うけど甘利明に騙されたのか国民は

審議の意味がないだろ

29 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:09:29.01 ID:4AkgvWYe0
構成をしていない事がそもそも大問題なのだが…
これは翻訳を天下り法人の更に下請けに丸投げしてるからだろ
中抜きしてな
そりゃモチベーション下がるよね
最終下請けのワード単価はせいぜい10円かな?

予算での計上はワード単価300円を超えてそうだけど!

30 :erisuMkII:2016/09/28(水) 18:10:09.34 ID:2dB7Tw5L0 ?2BP(1000)

トランプさん大統領なったら
TPPは吹き飛ぶだろう

31 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:10:10.58 ID:K92B5elJ0
はいきたジャップ

32 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:10:35.45 ID:jvwSUFq30
翻訳した奴を証人喚問する必要があるな。

33 :名無し募集中。。。:2016/09/28(水) 18:10:39.28 ID:+CuwBdNM0
>>15
お前日本の国会で英語で議論するって韓国でもフランスでもブラジルでも中国でもイタリアでもやってないことだけど正気じゃないよなネトウヨは

34 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:10:41.39 ID:F/nNJBbs0
誤記じゃ、ダメなんですか?

35 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:10:56.67 ID:Qrtk7Qx70
外務省のエリート職員がこんな誤訳とかありえないだろ
どうせわざとだろ、日本人たちを欺くための政府のごまかし

36 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:11:14.44 ID:4AkgvWYe0
これが今の日本のクオリティ
派遣会社やパソナ小泉改革の成れの果て

まさか官僚が翻訳?
官僚の仕事は違うでしょwww

37 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:11:53.17 ID:4AkgvWYe0
>>32
最終校正者とその責任者だよ
翻訳は下請けの一般人だろうね

38 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:12:24.76 ID:h4jDWGuD0
>>3   
 
■ ウソ → 明治天皇すり替え・田布施システム説 ← ウソ ■


この人↓は明治天皇や大室寅之祐ではありません。佐賀藩校の生徒の1人です。物証で反論できます。
http://verbeck19.exblog.jp/

『フルベッキ写真』伝説覆す原板: 幕末の志士集合写真 → 実は佐賀藩校の生徒 (読売新聞 2013/4/24)
http://blog.goo.ne.jp/sagastudents

この写真↑の撮影場所と時期は物証で特定できます。撮影は坂本龍馬の死後、明治天皇の江戸入り後なので2人は写真の中にはいません。

すり替え説には証拠はなく、すり替える必要性もなく、また、天皇の親族や側近が継続的に勤めていたことを説明できません。
そもそも、討幕派の最重要な拠り所は天皇であり、すり替えでは倒幕派は大義を失なって逆賊となってしまいます。

 
■ 反日の狙いは、日本の国家体制と歴史に悪いイメージを植え付けること ■
 

39 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:14:01.09 ID:PjhAys7n0
誰がどこにいくらで依頼したか調査しないと
外務省は売国ばかり
日本のための仕事しろよ

40 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:14:26.01 ID:dqlLfJcT0
TPPって2万ページ以上の条文があるのに、
その中のたった18か所しか誤訳がないって、外務省は超優秀じゃん

民主党は揚げ足とることしかできないんだな
自分で誤訳見つけたわけでもないのにw

41 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:14:57.21 ID:ZCS/tUIu0
和訳に誤り見つかる 「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスも

昔倭英訳もできね〜でえらい目にあったじゃねーかアホー

42 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:14:58.89 ID:5loJEhYJ0
つか大統領候補どっちもTPPイラネ言ってるんだが何で自民は必死なの?
ひょっとして既に利権発生してんじゃねーの?

43 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:15:42.98 ID:yQVEHmQn0
TPPでマスコミを検索したら コミケしか出なかった件

44 :名無し募集中。。。:2016/09/28(水) 18:16:17.86 ID:+CuwBdNM0
>>1
簡単に言うとTPP資料を出すのは政府の安倍晋三

その資料を元に国会で議論

民進党議員が英語の原文でTPP資料をよこせと要求

誤訳が発覚←いまここ

45 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:16:32.59 ID:7n4iPRMd0
元影武者で本物に昇格したBBAが反対とか嘘吐てるし油断ならん

46 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:16:34.23 ID://FiDMh90
クルクルパー
何かわからないけど賛成

もろにわかったろ?池沼だらけなんだよww
それとも英文のまま2000ページ読破したか?

スパイ天国のスパイ政権

47 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:17:05.14 ID:lrwG+oxR0
TPPという主権喪失〜日本の国益を売り渡す「売国」のカラクリ=三橋貴明

TPPは「平成の売国」である。そう言わざるを得ない3つの理由
TPPのここが「売国」(1)〜関税自主権の喪失

TPPのここが「売国」(2)〜TPPが発効したとしても、日本の対米輸出が短期で増えることはあり得ない
日本が恩恵を受けるのは30年後!まさに「絵に描いた餅」のTPP

TPPのここが「売国」(3)〜「投資」に関する「内国民待遇」が協定文に入っている
投資の内国民待遇は「ネガティブリスト」方式です。すなわち、「新たな投資分野」が生まれたとき、それがいかなる分野
(安全保障の根幹であっても)であったとしても、内国民待遇が適用されます。
というわけで、TPP批准後に、全農(全国農業協同組合)が株式会社化され、その後、譲渡制限が緩和されたとき、
「カーギルによる全農買収を防ぐ術はない。外資規制を(TPP締約国に対しては)かけられない」という話なのです。
そして、カーギルに全農を買われたとき、我が国の食料安全保障は崩壊します。すなわち、国民の主権に基づき、
食料安全保障を維持することができなくなり、「亡国」に至るのです。
さて、これでも、「TPPは別に主権喪失ではない!」と、TPP推進派は言い張るのでしょうか。
無論、「別に、主権とかなくなっても構わないし」という価値観をお持ちなら、それはそれで構いませんので
、議論をしましょうよ。
ことは国民の主権にかかわる話ですから、正しい情報に基づく議論を積み重ねる必要があるでしょ?
特に、国会議員の皆様に申し上げます。
正しい議論をするために、本情報を拡散して下さいませ。よろしくお願いいたします。
http://www.mag2.com/p/money/7326/4 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:ef20978b35fc48c3dfa8873fa17072d6)


48 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:17:05.41 ID:WsAYMMbZ0
確信犯

49 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:17:12.69 ID:uyeMOVG50
>>40
100パーセント正解以外は反故紙箱行きやろ
目の前で破り捨ててポイや
あんちゃん役所なめてるやろ

50 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:17:31.50 ID:nbr7ku1l0
>>40
誇張でなく国の将来がかかってる文書やぞwww

51 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:17:58.70 ID:KQnjrKET0
安倍は史上最悪の国賊だろ

52 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:18:02.79 ID:6ethmZ1H0
>誤りは協定文書の本文や付属書を日本語訳した文書に三カ所、TPPの概要や関

別に日本語訳で協議したわけではないし、誤訳を鵜呑みしたバカ特亜ミンシのいちゃもんだろう。やはりプロ市民団体ですな

53 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:18:03.91 ID:Uz0ZrH0u0
もう何でもいいや
批准さえしなければ

54 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:18:26.26 ID:uA0RYR48O
話は聞かせてもらった、日本は滅んぶ!

55 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:18:30.93 ID:5XeOV+X90
20000ページもあんの?
そんなん内容理解できねえだろ

56 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:18:39.14 ID:K92B5elJ0
>>44
民進この件については優秀やん

57 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:18:48.70 ID:uyeMOVG50
>>44
はー、官僚より有能なんやな、民進は
政治志向は未来永劫完全排除やけど、その点は見直したわ

58 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:19:06.85 ID:dqlLfJcT0
>>49
訳文なんて公式な条文じゃない単なる参考なんだから、
気になるなら原文にあたればいい

もちろん甘利さんは全部原文で読んで交渉しているにちがいない

59 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:19:26.35 ID:FwpCmZhr0
全然意味違ってくるじゃん

60 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:19:42.00 ID:at5yxa2p0
誰が和訳したんだよ公表しろ
ミスったやつを首にしろ!なんなら安倍でもいい責任とらして首にしろ!

61 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:19:45.38 ID:6ethmZ1H0
ミンシは上げ足を取る小学生並みの言い訳をするような連中と改めて理解したぜ

62 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:19:48.36 ID:hKIEwGz30
さぁ、はじまったぞ
   

【維新の会】 民進党に対抗 法案提出
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1475037785/

 ・二重国籍禁止 =蓮舫法案、
 ・政治資金寄付禁止 =山尾法案、
 ・公私混同厳格 =舛添法案など提出

維新の馬場幹事長
国会代表質問でガソリーヌ山尾問題や、
蓮舫まがい物発言や国籍問題にツッコミ!
http://pbs.twimg.com/media/CtbD6cCXEAAja3c.jpg
http://pbs.twimg.com/media/CtbEQ8cWAAABQa-.jpg

63 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:19:55.15 ID:uyeMOVG50
>>58
いかにも自民っぽい、器がでけー!みたいな、まともな思考力がない雰囲気が漂ってるわ

64 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:20:00.94 ID://FiDMh90
それとこの腐りきった反日詐欺チョン政権はTPPしなくても
内側から似たような国家転覆してるからな

TPPせずとも私欲で癒着すれば売国脱法
スパイ天国はどうしようもねーな

65 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:20:04.83 ID:5loJEhYJ0
あーやっぱTPPで儲かるところから甘い汁吸わされちゃってるんだ
これでハッキリした自民党は売国政党でありそれを支持する奴も売国奴

66 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:20:07.67 ID:K92B5elJ0
>>55
どの程度の文字数かにもよるかな

67 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:20:11.72 ID:qmiRPFT50
TPPの雲行きが怪しくなってきたから、これを口実に逃げる算段か

68 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:20:17.83 ID:n/kJ4RiG0
わざと誤訳した部分と、うっかり誤訳した部分がありそうだな。

69 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:20:18.65 ID:uyeMOVG50
>>61
とっとと消えんさいゴミ

70 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:20:56.57 ID:6ethmZ1H0
>>69

図星なのね、オメェモナ

71 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:21:02.50 ID:uCoaTa6i0
>>52
国会決議は日本語訳を元になされるわけで

72 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:21:03.79 ID:UcZ/vTMC0
そらあかんやろ・・・
なんでそんな事になるねんな

73 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:21:51.25 ID:6ethmZ1H0
>>71

はい?あほだろう、日本語訳を元にするわけないじゃんw

74 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:22:37.88 ID:yZcrY1180
タフネゴシエイター(爆笑)

75 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:23:30.24 ID://FiDMh90
そろそろ立件しろや
政治家が犯罪するわけない?富山でもそんな寝言ほざいてたな

現実逃避してんじゃねーぞ

76 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:23:31.89 ID:nbr7ku1l0
>>73
自民党が国会審議のために用意した文書だろ。
自民党に喧嘩うってんの?

77 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:23:42.00 ID:sEeKvYJE0
真逆の意味に訳しちゃ駄目だろ

78 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:24:14.67 ID:+J6dJCyy0
ヒラリー「アメリカの国益が第一」
トランプ「アメリカの国益が第一」
アベ「アメリカの国益が第一」

79 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:24:29.46 ID:uyeMOVG50
>>70
うわ、英語能力皆無のゴミがごね始めたわ

80 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:24:29.73 ID:6ethmZ1H0
>>76

誤訳あるから審議し直せとか、国民に喧嘩うってんの?

81 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:24:35.57 ID:qeO0ROWM0
ミスじゃなくて業とだろ

82 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:24:43.92 ID:8PXmQYP7O
今のマスコミって完全にアンコンされてるんだな
今日この話題取り上げてるワイドショーの内容見て確信したわ

83 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:24:49.75 ID:0S0tkk+EO
TPPを推進したくて、わざと誤訳したんだろ?

84 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:24:59.23 ID:1uyYeOfD0
関係者は懲戒処分しろ!

85 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:25:05.29 ID:uyeMOVG50
やっぱり自民はダメやわ

86 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:25:37.05 ID:uyeMOVG50
>>83
絶対わざとやわ
勢いで乗り切って、事後承諾とか豊洲と一緒やん

87 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:25:43.55 ID:ZCS/tUIu0
今度は和訳か

88 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:25:45.23 ID:KQnjrKET0
英語の生命保険の契約書にサインするようなものw

89 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:25:47.92 ID:6ethmZ1H0
>>79

うわ、英語力アルアルヨで政治できないぞw

90 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:26:07.15 ID:uhd0e/aO0
>>18
自民党の先生の話か

91 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:26:29.78 ID:/omworta0
安倍はこれを知ってて急いでいるのかな

92 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:26:31.19 ID:6ethmZ1H0
>>87

そのうちシナ語訳が間違えているとか、もう一回審議し直させるつもりだろう

93 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:26:43.61 ID:nbr7ku1l0
>>80
誤訳ある資料で国会審議通す方が国民は困るだろw
国民に喧嘩売ったのは自民党やがなw

94 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:26:49.98 ID:MqV+6FDb0
どこの翻訳会社?

95 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:26:57.01 ID:uyeMOVG50
ネトサポの無理繰り擁護書き込みが連投されて伸びるわ、このスレ

96 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:27:25.08 ID:uyeMOVG50
>>93
そういうことや

97 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:27:26.70 ID:5loJEhYJ0
自民党議員が先ず考えるのはどーすりゃ利権のお零れもらえるか?だからねw

98 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:27:27.57 ID://FiDMh90
背任横領汚職詐欺はミンチンよりましニダと
盗んだ小銭で飼われたクルクルパーのアクロバティック犯罪ほう助自慢が始まるぞ

99 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:27:47.26 ID:xOVXmsL70
18箇所だけなら誤訳かもしれ無い
んな訳有るか売国奴の収賄犯アマリ

100 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:27:48.92 ID:6ethmZ1H0
>>93

はいはい、支持率を見ろよw ミンシ工作員w

101 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:27:53.88 ID:x1f/W6J80
ひでえw

102 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:28:20.68 ID:uyeMOVG50
ほんま無能やな官僚

103 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:28:21.30 ID:6ethmZ1H0
ひでぇいちゃもんだな

104 :名無し募集中。。。:2016/09/28(水) 18:28:27.17 ID:+CuwBdNM0
ネトウヨって本当に日本にとって害悪でしかないってよくわかるよ
駆逐するべき

誤 正
国内企業→国有企業
内航海運及び政府の貨物を除く→内航海運及び政府の貨物を含む
持ち分40%以下→持ち分49%以下
エンジニアサービス等12分野→エンジニアサービス等11分野
9分野(28項目)→9分野(29項目)
生命保険会社以外の支店の開設禁止→
保険会社(生命保険以外の保険会社除く)の支店開設の禁止

数字が違うのは致命的

保険会社に至ってはまるで逆

お前これは普通に民間ならクビになるよ
懲戒解雇どころじゃない
損害賠償で訴えられる

>>40
> TPPって2万ページ以上の条文があるのに、
> その中のたった18か所しか誤訳がないって、外務省は超優秀じゃん
>
> 民主党は揚げ足とることしかできないんだな
> 自分で誤訳見つけたわけでもないのにw

105 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:28:31.51 ID:FTnai2au0
わざとだろうが

翻訳したやつの名前は?
他国なら国賊扱いものだぞ

106 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:29:13.96 ID:tUUdBRgb0
TPPでとりわけ気がかりなのは医療・保険の分野だ。
国民皆保険制度は本当に守られるのか。 前日本医師会会長の原中勝征氏は、「日本が誇る国民皆保険制度は崩壊し、お金のない人は満足いく医療を受けられなくなる懸念が大きい」と警告する。
韓国保健産業振興院が公表した「韓米FTAが国内保健産業に及ぼす影響分析」によると、FTAの発効からわずか半年で、対米保健産業輸出は4億1950万ドルと前年同期比で19.8%も減った。
逆に輸入は5.6%増加している。その結果、保健産業の貿易収支赤字は、20%増の9億2430万ドルになった。
日本でも国民皆保険が崩壊し、高度な医療を受けられるのは高額な外資の医療保険料を支払える人だけとなり、低所得者は公的保険の範囲内の医療しか受けられなくなる可能性は高い。
医者は儲かる自由診療を増やそうとするだろうから、保険診療のレベルはは確実に下がっていく。

米国の医療(TPP後の日本)
1)病気に成れば、保険会社に連絡
2)救急車(有料の為)に乗って良いか、何処の病院に行けば良いかを聞く
3)基本的に、保険会社の病院か協力病院に行くように指示される
4)反抗すれば、保険が下りない
5)指定病院では、最小限の治療が行われる(積極的に治療する病院は治療費が跳ね上がるので、指定から外される。消極的な治療した医師にはボーナスがでる)
6)保険も掛け金によって、上限が有り、差額は自己負担に成ります
7)保険に加入する時に精密検査(遺伝子検査も含む)が行われ、病気に成りそうな人は、加入を拒否される
8)米国では国民の25%は無保険状態の為、ジョギング等で病気に成らない様に必死で生きており、米国の自己破産の原因の大半は高額な入院費です
9)患者の不満は医療機関に向けられ、医療費の大半は訴訟費に向けられ、日本の6倍以上の医療費になってます

消費税とTPPの関係
なぜ消費税とTPPが同時に進行してるのか、それは
TPPで関税が撤廃されると今まで入ってきてた関税が入らなくなります
今でも税収がたりていない状況ですが、さらにたりなくなります
だから消費税でおぎなうのです
関税が撤廃されて一見ものが安くなったように見えたとしても
結局関税がなくなって安くなった分、消費税で関税をおぎなうのです
ようするに「企業が払うはずの関税を国民が払う」ということなんです
結局得をするのは外国や国内の「企業」と「1部の金持ち(株主)」なんです。
また
TPPに関してはさらに国民を苦しめます
今の健康保険は健康な人も保険料を支払うことで
窓口負担は「3割」と「お年寄りは1割」ですが
TPPで保険制度が崩壊すると窓口で支払う料金は掛け算すればわかりますよね
歳をとって病院で寝たきりの親をもつひとは今でも負担が大きいとおもいますが
保険制度が崩壊すると「残りの9割り」を支払えますか?
高齢化社会をどう乗り切るかではなく完全な切捨てを政府が選択しようとしているんです
アメリカでは医療費が高くて病院にいけない状態になっています。TPPで日本もそうなります。
ちなみに残りの9割を払えずに生活保護にたよる件数が増えれば、もちろん増税になる
最低の流れに落ちることになる w

107 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:29:18.34 ID:8PXmQYP7O
>>40
こんな感覚だから「forced to work」なんて記述に合意するんだろうな安倍と自民党は

108 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:29:20.81 ID:nbr7ku1l0
>>100
逃げたwww

109 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:29:27.81 ID:qMj8zwZM0
さすがに「含む」を「除く」と間違えるのはダメだろ

110 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:29:36.88 ID:tUUdBRgb0
                ┏━━━━━━━┓
                ┃国連通商審議会┃
                ┗━━━━━━━┛
                       __     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                        │  |   < じゃっ裁判はじめますね。日本の自動車市場は閉鎖的。
                      _☆☆☆_  \ 反論はアーアー聞こえません。米国の関税は復活します以上
                         [( ´_⊃`)     \____________________
.                     |/| |∞| ||
                   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\      弁護人
                    ┃ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄┃      ∧∧
   検察.          ┃                ┃    /支\
   ,∧《《《∧      ___┃_                  __┃___ (`ハ´ )||
  ||ミ ゚ _>゚)   /    /|   被告人       .|\     \(|X| U/∧∧ 被害者
  ||○〔っ〕ヽ. /    /  |    ∧__∧.     |  \    \  ..<`∀´>||
  ヽ_⊃⊃/    /     _(     )_        \    \ ∪ ∪ ||
    ┃_/    /     //.(  ○  )\\、     \    \. ノ__ノ
      .| ̄ ̄ ̄~|      .‖.| .  |  |  |  | ||       | ̄ ̄ ̄~|┃
                     ‖.| . (_,)_).  | ||
ISD条項の訴訟リスク
非関税障壁であり間接的接収であると提訴される可能性のあるもの
・遺伝子組換食品の表示義務
・産地表示
・禁止農薬・残留農薬規制
・発癌性ある食品添加物の禁止
・BSE対策としての全頭個別検査
知的財産権の障壁
・種子の自家採取及び翌年度の種蒔
(毎年種子を売れないとカナダ・メキシコ・インド・ブラジルでメーカーが農家を訴える訴訟多発)
・畜産物価安定制度
・環境有害物質規制

・郵貯 米韓FTAでは3年以内の解体が決定
・簡保 米韓FTAでは3年以内の解体が決定
・農業共済・漁業共済 米韓FTAでは3年以内の解体が決定
・低い軽自動車重量税 米韓FTAでは撤廃された TPPの事前協議で問題化している⇒軽自動車保有規制へ
・エコカー減税
・燃費規制・排ガス規制
・医療業務への営利法人の参入禁止
ISD条項の訴訟リスク2
・混合診療の禁止⇒国民皆保険の崩壊
・ジェネリック医薬品 知的財産権の侵害と提訴 医薬品が高価となる
・健康保険の点数制に基づく薬価基準の上限の規制⇒高価な薬品が売れない⇒国民皆保険の崩壊(米豪FTAではこれが撤廃された、豪州はTPPで回復めざしている)
・入国管理法⇒外国人労働者が流入し賃金の低下・治安の悪化・文化の破壊の恐れ
・医師・薬剤士・看護士・弁護士・公認会計士の資格が国内資格である⇒外国人の流入 資格基準の消失で賃金低下
・再販価格維持制度⇒書籍の種類減少
・公共工事⇒入札書の英語表記と外国人労働者流入で公共工事が日本の景気対策にならない
・徴税権 米韓FTAでは既に提訴された

TPPは安政の不平等条約と同じであり小村寿太郎が明治44年に53年かけてやっと撤廃させた先人の苦労が、終わってしまう!! w

111 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:29:40.50 ID:H7kaMspL0
おいおい

「含む」と「除く」間違えるなんありえないだろ

includingとexceptはまったく違う単語だぞw


わざとだろこれ

112 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:29:43.02 ID:O3ObWVFj0
なんかおかしいよなぁ
こういった事をTVマスゴミも全然報道しねえもんな
どんだけ安倍にアンコンされてんだよマスゴミども

113 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:30:00.39 ID:uyeMOVG50
左翼業界やったら誤報ガセネタは出世のタネやろうけど、こんなん、そうはいかへんわ

114 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:30:03.80 ID:PgONmGT30
わざとかも知れんが、TPPの文章って6000ページもあるんだよな
そりゃいくつかのミスがあるのはしょうがないとは思う
そして、TPPに賛成反対してる政治家はちゃんと6000ページ読んだのかね?
特に賛成派の議員は熟読して本当に日本に有益なのか判断しなきゃいけないだろ

115 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:30:04.84 ID:tNFojlYR0
誤りじゃないだろ
わざとだろw

116 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:30:25.23 ID:tUUdBRgb0
☆投資家保護条項(ISD条項)
日本に投資したアメリカ企業が日本の政策変更により損害を被った場合に、世
界銀行傘下の国際投資紛争仲裁センターに提訴できるというものである
国際投資紛争仲裁センターはアメリカがコントロールしているので提訴の結果
はアメリカ側に有利になるのは自明の理なのだ
この条項は日本にだけ適用されるようになっているので見事な不平等条項である
☆ラチェット条項
貿易などの条件を一旦合意したら、後でどのようなことが発生してもその条件
は変更できないというルールである
つまり、一度決めた開放水準は後で不都合・問題があったとしても逆戻り出来
ないという恐怖の条項なのだ
例えば、牛肉などの農産物で、狂牛病や遺伝子操作作物で、健康被害が発生し
たとしても、それをもって輸入の禁止や交易条件、国内でのアメリカ産のもの
の規制はできないという事だ もので、米国のぼったくりの手段の象徴です。

☆NVC条項
非違反提訴のことである
つまり、米国企業が日本で期待した利益を得られなかった場合に、日本がTPP
に違反していなくても、アメリカ政府が米国企業の代わって国際機関に対し
て日本を提訴できるというものである
違反が無くて、日本で期待した利益を得られなかった場合にも提訴できると
いうのが、恐ろしい部分であり、 例えば、公的な健康保険分野などで参入な
どがうまくいかないと、提訴されて、国民健康保険などの公的保険制度が不
適切として改変を求められるということにもなりうるものだ
これを様々の分野でやれるということなのだ
☆スナップバック条項
アメリカ側が相手国の違反やアメリカが深刻な影響ありと判断するときは関
税撤廃を反故にできるというもの
例えば、自動車分野で日本が協定違反した場合、または、アメリカ製自動車
の販売・流通に深刻な影響を及ぼすとアメリカが判断した場合に適応される
条項です。

ISD条項の問題点は世界銀行傘下の国際投資紛争解決センターという第三者機関が
判断を下すということそのものである。↓↓↓

アメリカ企業が、メキシコ政府を訴えた件数 19件
⇒ うちアメリカ企業は全勝(メキシコ政府は全敗)

アメリカ企業が、カナダ政府を訴えた件数 28件
⇒ うちアメリカ企業は全勝(カナダ政府は全敗)

カナダやメキシコ企業が、アメリカ政府を訴えた件数 19件
⇒ うちカナダやメキシコは全敗(アメリカ政府は全勝)

アメリカの66勝0敗 100%アメリカの勝利。
国際投資紛争解決センターは、アメリカを勝たせる為の組織以外の何者でもない。
TPPの真の狙いは「ISD条項」獲得し、日本の裁判権、立法権を奪い、数兆円の
巨額賠償獲得、訴訟で混合医療全面解禁で医療費増大で巨利を獲得、貧富の差で医
療保険で儲ける事です w

117 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:30:25.89 ID:5loJEhYJ0
ひょっとしてこの誤訳で甘利も議論してきたんじゃねーよな?

118 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:30:54.04 ID:uyeMOVG50
相変わらずのペテン政権やな

119 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:30:56.54 ID:khSUXq4c0
>>40
18箇所しか見つかってない
まだまだまあるというのが普通の見方

120 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:09.28 ID:yQVEHmQn0
ところで話しは変わるけれど 何で外務省は太平洋戦争時の宣誓布告が

遅れたん?外務省の暗号も

121 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:10.21 ID:tNFojlYR0
TPPはもう無理

122 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:11.14 ID:0S0tkk+EO
TPPを推進する為にわざと間違ったんだよ

123 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:18.10 ID:uyeMOVG50
>>117
当然してるわ

124 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:27.51 ID:tUUdBRgb0
             (\___/)
            ( ̄l▼ _ノ ||||||| ̄)
              , /   ●   ◎|
              ,| ///l ___\l
            ×メl (  。--。 )Xx  
           乂/_\_(( ̄))´メX   
          (二二二二二二二二二二二)
          ' ◆※※  医療費  ※※◆ノ
           ,◆※※ (   ) ※※◆ノ
           .\※※ \/ ※※/
              \.※ === ※./
               (二二二二二)

米国:医療費が2.5兆ドル(207兆円)へ
日本の医療費は毎年過去最高でメディアが大騒ぎしていますが(国民医療費、
過去最高の34.8兆円 国民所得の1割に) 2010年11月25日アメリカは2005年に2
兆ドルだった医療費が2009年には2.5兆ドルに増加しました。円ドル相場がこ
の間に大きく変動したので、この頃は1ドル108円前後でしたから両方とも207
兆円になりますが、ドルレートで言うとたった3年でこんなに25%も増加する
ので、4%へと伸び率が減少するだけでWallStreetJournalを含め大手のアメリ
カの報道機関、ウェブサイトでは報道していますが、日本のメディアは大企業
サイドなのか一切報道しませんでした。少子高齢化でも米国の6分の1の超低額
医療費が出来るのは、米国の様に何でも営利に結び付けないからです。TPPで
医療が終わる。新型インフルエンザでの米国の小児の死亡は多かったが、日本
は早期にタミフルを使って、死亡者は居なかった。

日本は牛丼280円医療だから安いのですよ。名医や立派な施設でも、田舎の中小
病院で研修医が治療しても全国統一の医療費なのです。小泉は医療費を削減
するは、医学生の数を減らすは、弁護士を3倍に増やして米国の様に訴訟天国
にするは、守銭奴の経団連と結託して、営利目的の株式会社病院や混合診療
をやろうとしたんですよ。医療裁判と言うのは280円の牛丼に霜降りの松坂牛
を使えとか、新潟魚沼産コシヒカリを使えと言うような物で、280円の牛丼に
出来る訳が無いのです。ちなみに、医療はサービス業とほざいて、モンスター
ペイシェントやただでさえ安い医療費を踏み倒すやからも山の様に増えました
。病院が儲かるなら地方の破綻した公的病院を誰も引き取らないだけでも、い
かに病院が厳しい状況に置かれて居るかを理解して欲しい。TPPに成ると営利目
的に成って、金持ちのみの医療に成る

◎米国保険業界の露骨な圧力

米国政府の『年次改革要望書』の中で標的にされているのは保険。
保険は決まった額の保険料を長期間払い続けるため、その日暮らしの発展途上国では成立しない。
ビジネスとして成立しているのは、先進国に限られ、そのうち米国、イギリス、ドイツ、
フランスの5ヶ国だけで世界の保険の8割を占める。日本は世界第2位の保険大国。
農耕民族としてのメンタリティのせいか、生命保険の加入率がきわめて高い。
逆に中国やインドでは保険より金の延べ棒を買いたがる。
日本の民間保険市場は早くから米国の市場解放要求のターゲットにされてきた。
1996年、日米保険協議の再合意が成立。外資の既得権益を保護するため、
ガン保険、医療保険、傷害保険の3つの商品において、日本の保険会社は約4年間
取り扱いを禁止された。日本のAIGは、経営破綻した東邦生命を買収してできた

125 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:29.26 ID:CLA/pZ8+0
含むを除くはダメでしょ

まるっきり逆じゃんか

126 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:34.15 ID:uhd0e/aO0
>>117
日本なんかどうなっても良い!

127 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:36.64 ID:DnMoFyTF0
ジャップさぁ、何やってるんだい?

128 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:55.83 ID://FiDMh90
このくそ政権は党ごと死刑相当
そもそも公人としてクソ壺の存在するのが土人国でギャグレベル

129 :名無し募集中。。。:2016/09/28(水) 18:31:55.85 ID:+CuwBdNM0


外国の生命保険以外の保険会社の支店の開設を禁止

正解

外国の保険会社(生命保険以外の保険会社を除く)の支店の開設を禁止


この間違いに気づかないのは底辺のネトウヨ

気付いたらサヨク(笑)

俺サヨクでいいわ(笑)

130 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:31:58.39 ID:uyeMOVG50
>>120
買収されてとんとちゃう?ほんまのところは

131 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:32:07.80 ID:BjYUw5tR0
日本語を英訳するように交渉しなきゃ

132 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:32:15.12 ID:tWyVs5Xl0
コロンとセミコロンは条約で良く使われる騙しの手口だね。

133 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:32:17.14 ID:tUUdBRgb0
            ノ ‐─┬       /
          ,イ  囗. |      / _ 丿丿
            |    __|    ―ナ′
                     /  ‐' ̄
              ,‐       /
            ナ' ̄       /   、___
     /      ノ`‐、_
    / _ 丿丿  _メ       | _/
  ―ナ′     〈__         X / ̄\           ..,.r──────┐        
   /  ‐' ̄               / V   /           /. .>─────┼,     
   /       \   l       レ ' `‐ ノ           | 彡   キ ム チ   | |
  /   、___  Χ ̄ ̄〉                      .| /  、、、、   、、、 l |
             \ 丿       /       ..|\     .Y|   _,_    _,_ |/  
              \          / _   .| ̄ ̄  .\   ハ     ̄ヽ f ̄  〈       
                    ―ナ′__  .|__  ./   | ヽ     ミ ヽ   .〉     
     | _/       ̄ ̄〉     /   ,      ..|/     .\| \/ \ノ\/|   
    X / ̄\       ノ     /  _|               ト     U    /           
   / V   /             /  く_/`ヽ             .| \  <〜> / 財閥の犬ニダ
   レ ' `‐ ノ  ―――'フ                     ... |   \  ⌒  /         
              / ̄      ┼┐┬┐           /\    ┬─
松             |          〈 /  V
下            `−      乂   人
幸           ┼‐      |  ―┼‐
之           ┼‐       |    |
助           {__)     .|   _|
                       | く_/`ヽ

李明博大統領は、韓国内の企業寡占化を容認している。
現代自動車(ヒュンダイ)の国産自動車市場におけるシェアは、傘下の起亜自動車を含めると8割を超えている。
家電に至っては、大手はサムスンとLGの2社しかない。
寡占化した国内市場では、いくらでも商品の値段をつり上げられる。
寡占企業が国内で多くの利益を出して、海外ではウォン安を利用して勝つ。
同時に、李明博大統領は、法人税引き下げを行った。
現代やサムスンなどの大手輸出企業に対し、各種優遇措置を与え、税金を減らすという支援策を取っている。
その結果どうなったかというと、韓国国民の実質賃金が下がり続けた。
あれだけ現代やサムスンが儲けているのに、デフレの日本よりも悪い。
サムスン電子のオーナー会長は2011年春、株式配当だけで101億円を受け取ったが、勤労者の45%は2010年中の平均月収が15万円以下だった。

134 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:32:23.73 ID:Kp/JDYZT0
>>15
2ちゃんねるの議論でも、場合によっては ソースの原著ざっと読んでレスしたりするのにな。
(ネィチャー関係なんかのスレだとよくそうなるわ)

訳を参照するなとは言わんけど、ポイントはざっと世界で議論されてる原文をちょっとチェックするぐらいの
事はして当たり前だわな。  ホント、 日本の議員は馬鹿ばっかり。

135 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:32:37.55 ID:Ntt9pH/d0
これミンスが気付かなかったらこのまま進められてたんだな

136 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:32:43.86 ID:yZcrY1180
>>114
しょうがないですまされる話じゃねーよマジでな

137 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:32:46.45 ID:tUUdBRgb0
        ,.r──────┐
       /. .>─────┼,
       | 彡         | |
       | /  、、、、   、、、 l |   |\     /\     /|   //
       Y|   _,_    _,_ |/ . _|  \/\/  \/\/ |∧/ /////
       ハ     ̄ヽ f ̄  〈  \                       /
       | ヽ     ミ ヽ   〉 ∠   殺 せ !  殺 せ !  >
       \| \/ \ノ\/|  / _                  _\
         ト     U    /   ̄   / ./∨| /W\  /\|\ | 
          \  <〜> /       //   |/     \/     \|
            \  ⌒  /       (( ) ) 
           ミ≡≡≡j  ボォオ  ノ火.,、
           ミ≡≡≡j      γノ)::)   ドン! ドン! ドン! ドン! ドン! ドン!
           ミ≡≡≡j      ゝ∧ノ    
       ( (⌒) ヽ)ヽ)..        || ∧,,_∧ .ミ.П ∧_,,∧ .ミ __ ヽ:::..ヽ
        (( ) )  ..(  ) )    ||< `田´#> ∩<#`田´> //  i::::::: |
         人从人从人从从人    ⊂、   つ ヾ冫恨 ⌒lつ   l:::::::::|
       ..;( ;(;;;;) ;) ;(;;;) ;) ;(;;;) ;;)..     Y 人   (__.八 _._ノ._ノ
        ..///[]////[]//[]\\     <_)'J   )_)_) 凵凵 凵
          ゴォオオオオオオオオ!!!     ''''''''''''''''''  '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
        ∧_,,∧   .∧_,,∧   ..∧_,,∧
       <;;;;;;;;;;;;;;#>∩<;;;;;;;;;;;;;;#>∩<;;;;;;;;;;;;;;#>∩ わー!わー!

【米韓FTA抜粋】
01.サービス市場は記載した例外以外全面開放
02.牛肉は狂牛病が出ても買い続けろ
03.他の国とFTAを結んだろ、そのFTAの有利な条件をアメリカにも与えろ。
04.自動車の売上下がったらアメリカのみ関税復活出来る
05.韓国の政策で損害を出したら米国で裁判する
06.アメリカ企業が思うように利益を得られなかったらアメリカ政府が韓国を提訴する
07.韓国が規制の証明をできないなら市場開放の追加措置
08.米国企業にはアメリカの法律を適用する
09.韓国はアメリカに知的財産権の管理を委託する
10.公企業を民営化

FTA後の 韓国経済の現状
・国家規模の小さい韓国経済は貿易依存度が極端に高い。
・その貿易は意図的なウォン安政策に支えられている。
・ところが薄利多売な貿易では利益があまり生まれない。
・そこで各企業は韓国内で利益を稼ごうとする。
・結果、ウォン安とのダブルパンチで深刻なインフレ発生。
・国民は生活を維持するため借金を重ねる。

じゃあ企業が儲かってるのかと言えば

・10大財閥の大半は株式を外資に牛耳られている。
・この10大財閥が韓国GDPの80%を占めている。
・それどころか銀行などの金融機関は実態が外資系企業。
・結果、企業の利益は配当金として外資に吸い取られる。
・企業は満足な内部留保を確保できず借り入れを重ねる。

潰れるとか崩壊とか改善とかって状況じゃなく
いまの韓国はどこからどう見ても完全に外資の植民地。

138 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:32:54.89 ID:bY70KD1l0
正反対とも言える和訳ミスとかアホかよ

139 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:32:55.18 ID:yQVEHmQn0
ところで戦時前の外務省の暗号って一体何だったの?

140 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:33:14.78 ID:aqD+IfhV0
こういうのって翻訳のプロがやってるんじゃないのか
数字がちがったり含むを除くってどういう間違いなんだ?

141 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:33:18.30 ID:5loJEhYJ0
>>123
えーーーーーダメじゃんw

142 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:33:26.25 ID:tUUdBRgb0
                       ,.ィ´三三三三≧ト、
                     /三三三三三三三ミヾ
         ,ィヽ         /三三,/´    `丶ミ三ベ
.         / /            /三三/ ノ (         `ヘ
        / /        __/三┌''  ⌒ \    / ハ
.       / /        //ハ三/   ェエ≧ト   j    l  オイッ!! クソジャップ!!
      / /     ,ィヽ  | / !      ゞツヽ / /≦エト リ
    ,ィ≦´ ̄ ̄ ` V  /   l〈__ j.          ,.'  l ムツ  ,'   いつまで待たせるんだよ!!あ゛あ゛?
    |  ̄ ̄ ̄ `V  /    ヽ‐'        / l  l    ,'
    |  ̄ ̄ ̄Vリ Y   _ リ          `ー 、__,、)  /    日本のあて馬の韓国は奴隷に成ったぞ、さっさとTPP参加しろやっ!!
    | ´ l ̄ハ l  /_,x</l        /__,,....、__ l ./
____j  .j   'ー' ン::::::::::::j .ヘ      / |‐'‐‐- -''リ/ ,.'      文句言うと、在日米軍を使って再占領するぞ!!
:::::::::::::リ      /:::::::::::::::|  .ヘ     l  ヽュェェェン /
::::::/!     ./ :::::::::::::::::::|   ヘ   ヽ ヽ  ー‐‐"/      
/:::::|    ,ィ':::::::::::::::::::::::::∧   ヽ  \    ン'
::::::::::lヽ__/ l::V:::::::::::::::::::::::::∧  /\  >ー "|、
::::::::::l   /:::lハ::::::::::::::::ヽ::::::::l-‐'    ハ  _/___|ハ
::::::::::`ー'---.':/:::::::::::::::::::::l::::::l      l /  l /:::::\

TPPに成ると、外資の土建屋も入り込んで来ますよ。農業と同じで、巨大農業
株式会社が残るだけです。同様に地方の中小の建設会社等、あっと言う間に、
消されてしまうのですよ。例えば、昔は、電気街と言うのが有りましたが、現
在では、大手の3社位に統一されてしまう様な事が、土建屋の世界でも起こる
だけです。アホ菅と大企業は自民党よりくっついてしまって居るのが、現状で
す。景気対策よりも、大企業中心政治を止める声が、民主党も自民党も、維新
の党からも出ない事が悲しい日本の現状です。大企業の為には、戻し税が有り
、しかも法人税率を下げると言う状態では、どんな世界でも、大手3社位しか
生き残れませんよ。 世界中でダンピング出来た商品しか売れないと言う事は、
それが出来る大企業だけが残ると言うのがTPPの世界です。 強者の大企業のみ
が生き残るのがTPPです。
TPPで残る、大手の3社は外資のみに成り、日本の資本が海外に移動するだ
けで、収益は全て米国に持って行かれて居る韓国の様に3分の2が非正規社
員に成るだけです。カナダの農業も、殆どが、米国メジャーの支配下に成り
、TPP前より、農民の収入は減って居ます。TPPの目的は簡保の宿と同じ方法
で公的病院を手に入れ、株式会社にして、医療費をごっそり米国に持って行
く事です。当然国民は高額な医療費で地獄に落ちます。

143 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:33:30.65 ID:uyeMOVG50
こんな馬鹿どもがエリート面ねえ

144 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:33:35.49 ID:FSuwpR4D0
>>1
訳担当した部署の全体責任で牢屋に入れろ
報酬も没収じゃ
 

145 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:33:52.73 ID:oKO/TE480
>>100
パチンコ御殿の話題は完全スルーする精神性まで朝鮮に汚染された安倍信者





やっぱ桜井誠やNHKとガチ対決してる立花さんがサイッキョ〜

146 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:33:54.48 ID:tUUdBRgb0
  ミミ彡ミミミ彡彡ミミミミ
,,彡彡彡ミミミ彡彡彡彡彡彡
ミミ彡彡゙゙゙゙゙""""""""ヾ彡彡彡
ミミ彡゙         ミミ彡彡
ミミ彡゙ _    _   ミミミ彡
ミミ彡 '´ ̄ヽ  '´ ̄` ,|ミミ彡    米国様の御許し無しに、米国債も売れない、円も刷れない
ミミ彡  ゚̄ ̄' 〈 ゚̄ ̄ .|ミミ彡
 彡|     |       |ミ彡        日本は米国の植民地から抜け出ることは不可能です!!
 彡|   ´-し`)  /|ミ|ミ
  ゞ|     、,!     |ソ したがって、財務省主体の世界では、国民の還元に成る医療は切り捨て
   ヽ '´ ̄ ̄ ̄`ノ /
    ,.|\、    ' /|、        公務員の給料と米国債を買うために消費税を上げるのです!!
 ̄ ̄| `\.`──'´/ | ̄ ̄` ∩
   \  ~\,,/~  /      | |   
     \/▽\/     (^^ ^|)
<自公政権の置き土産、天文学的規模の国の借金>
日本の借金時計 http://www.geocities.jp/mkqdj167/japan.htm  ← 注目
日米構造協議            平2           166.3兆円(平 2末)
8党連立(細川内閣・羽田内閣)   平5 / 8 〜 平 6/ 6 178.4兆円(平 4末) → 206.6兆円(平 6末)
自社さ連立(村山内閣・橋本内閣) 平6 / 7 〜 平 8/11 192.5兆円(平 5末) → 244.7兆円(平 8末)
自民(橋本内閣)            平8 /11 〜平10/ 7 225.2兆円(平 7末) → 295.2兆円(平10末)
自自公連立(小渕内閣)        平10/ 7 〜平12/ 4 258.0兆円(平 9末) → 367.6兆円(平12末)
自公保連立(森内閣)         平12/ 4 〜平13/ 4 331.7兆円(平11末) → 436.2兆円(平13末)
自公連立(小泉内閣)         平13/ 4 〜平18/ 9 367.6兆円(平12末) → 887.7兆円(平18末)  ← 注目

戦後自民党が米国にもの言って行動できたかな?

行動したのは日ソ交渉鳩山政権←ダレスの圧力で北方領土迷宮入り

日中国交正常化←キッシンジャー激怒 角栄圧力にて政治的に抹殺

その後は プラザ合意 金融ビックバン 郵政民営化 そしてTPP

その後もずーっと年次改革要望書、民主党でなくなったものの菅政権で復活

どうしても自民党が出来るとは思えないが
米国にもの言える中川も死んでしもうたが、TPPだけは駄目

日本の外需は、わずか11%にすぎない
それ以外は内需
日本は内需だけで経済を立て直せるくらい巨大な内需大国

TPP参加は、外需の内のほんのわずかな国際企業のみを利するもの
99%の民が不幸になって、1%の勝ち組だけが莫大な富を蓄える
そんな不幸な格差社会にしようとしているのが経団連
国会議員と違って、経団連の連中は国民が直接審判を下せない組織だからタチが悪い
政治家は政商どもの要求を「国民の利益」を盾に突っぱねるくらいの毅然さがないといけない
w

147 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:33:59.45 ID:W8R0lx4H0
>事実と違う内容で国会審議をしていた

!!!!!

148 :2chのエロい人 がんばれ!くまモン!©2ch.net:2016/09/28(水) 18:34:06.29 ID:I7iWPh640
>>40
脳内お花畑?

149 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:34:23.47 ID:h7rsNHUU0
これはドン引きするわ

150 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:34:25.95 ID:xKp1FsuX0
>>1
意図的です

151 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:34:31.43 ID:eyq9rEc+0


豊洲の築地移転での 談合契約・・・・・・・・・・・・・・・黒塗り

2020オリンピック ワイロ事件、電通と石原都知事の税金流用・・・・黒塗り

TPP、交渉文書・・・・・・・・・・・・・・・黒塗り



もう 真っ黒な 安倍晋三。

152 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:34:34.07 ID:tUUdBRgb0
      _,-=vィ彡ミミミヽ,
      ミミ彡=ミミミミミミミ,,
     ミ彡   ミミミミミミミミ僕達
    彡! __     ミミミミミミ                  
    ミ!   \_  _/~ ミミミ彡ユダヤの仲間でした〜  
    ミ!| `-=・=‐∧'-=・=‐'川ミ                                                       
    "!|    _ !| _    !!ミ             __        ∧∧∧       / ̄ ̄~\       / ̄ ̄⌒γ⌒ヾ 
     ゞ| ヽ、  ‥ `)  ノゞ         ,,ミ::::::::::::::: ̄'''ヽ  /____ \   ./       .\     / ________人   \
     ヽ|   、 , !  ,ィ  iミ  , r '" ⌒ヽ-、 ミ:::::;r―――-、:::| / /     丶 \/ ..///ハ丶丶 丶  ノ::/━━     ヽ    ヽ 
      ヽ  ` ヽ二ノ  ソ //⌒`´⌒\ヽ|::::::|        |:| |/  ー_ _へ \`| /ノ=ソ レ =\\ |   |/-=・=-  ━━  \/   i
       ヽ   `ー'´  |ゞ.{ /  /,,  ,,\ l ):::::| ⌒  ⌒ |/ Y ―((゚ )八( ゚))―Y レイ`-=・ ∧-=・"丶_|  /::::::ヽ―ヽ -=・=-_ ヽ   i
        ト-_ _ _ ノ 入 レ゙  -‐・  ・‐- !/‐、! =・- =・-| (|    ̄ | ̄   |).ヒ|.   ( )・   .|ノ|○/ 。  /:::::::::     /⌒)
     ___..|  ト   ノノ.ヽ|    ー'  'ー  | l (      ヽ, |  |  (_(_)_ )  | ..|   . ̄   ・.|リ|::::人__人:::::○    ヽ )
   / /|ヽ   // /(   (__人_) )`l ヽ    ¨´ イ 丶   ヽ___/  ノ  .丶 丶三ヲ  ..// ヽ   __ \      /
  /'  / / i  //  /  ヽ、  `⌒´ ノ  l、  トェェイ/    \     /_  ...\___/∧  ヽ\  | .::::/.|       /
 /   >ヽ/▽ヽ/◎<       / ノ/ ̄/ ヽ、_しw/ ><    ̄ ̄ ̄      ../|\__/ /\   \ ヽ::::ノ丿      /
/    ヽ  | ii||ii/CSIS/       /  L_          ̄  /        _l_   / |/>-
鴨がネギしょってTPP、米国の農業団体は、鴨の日本を大歓迎(今後、学校給食も地産地消すれば、関税障壁)

米国のコメや豚肉、乳製品などの農業団体は15日、 日本の環太平洋経済連携協定(TPP)交渉への参加をめぐって共同記者会見を開いた。

団体の代表者からは、「舞い上がるような気持ちだ」などと、日本市場への輸出拡大を期待し、歓迎の声が相次いだ。

会見には、全米豚肉生産者協議会(NPPC)、穀物商社大手のカーギル、全米農業連盟、USAライス連合会などが参加した。

関税撤廃には長い移行期間を置いたとしても最終的には撤廃し、関税を残す例外は認めるべきではないとの主張も相次いだ。

★TPP参加を手土産に、勇んでオバマと対話した安倍首相。予想通りメディアは大きな成果を上げたと大絶賛。しかし実態は夕食会にも呼ばれず、
現地記者がオバマに促してやっと握手をしてもらった。日本の政治は戦後一貫して米国の管理下にあることが如実に現れた会見。これを絶賛した
新聞テレビは大本営発表と同じ。

★米国の狙いの中心は、実は、医療と保険。国民皆保険制度を破壊し、外資系保険会社に依存する属国を作りたい。TPPでは日本の政策が米国の
企業の不利益になったら米国の会社が日本を訴え、高額の賠償金をもらえる。なにせ裁判するのは米国。安い薬がつかえない、高度先進医療は金
持ちだけが受けられる、貧乏人も大病院で診てもらいたきゃ保険に入ってね。ああTPP。

ついでに言うと、世界最大の保険会社AIJは経営破たんし、米国国有化となった。つまり保険会社が米国政府そのものです・

153 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:34:40.43 ID:0S0tkk+EO
わざと間違いやがって、責任者出てこいや!

154 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:34:45.40 ID:uyeMOVG50
憲政史上初の詐欺やろな、これ

155 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:34:51.91 ID:Kp/JDYZT0
>>111
原文知らんけど、 include の反対語なら、 exclude とする方が良くね?

156 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:34:52.67 ID:H7kaMspL0
>>40


これネトサポなの?w

うわあw

157 :名無し募集中。。。:2016/09/28(水) 18:35:00.80 ID:+CuwBdNM0
>>1



持ち分の40%以下

正解

持ち分の49%以下


数字を間違えてるけどそれは絶対にダメなやつだろ

158 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:35:01.69 ID:tUUdBRgb0
   ミ ‐‐‐‐‐----,,,,,,
   ,ミ:::::::::::::::::::::::::::::::::::ツ
  ,シ::;; --‐‐‐‐‐ー:::,::::::ツ ♪     僕たち          ユダヤの         仲間でした〜
 ミ:::::/ o       ヽ:::|    ,..…ヽ              ,. -''´ ̄` ー 、_                       / ̄ ̄⌒γ⌒ヾ 
 |:::::::| °         |::|   イ../\ヽ            /           ヽ                    / ________人   \
  彡::| ;wwww; wwww|ミ|::| :::ノ..(__人__)..(ヽ、        i r‐''゛゛゛゛゛` ー-.ノ ヽ         ∧∧∧      ノ::/━━     ヽ    ヽ 
  |:::|. ''"'''''"''ハ'""''' .|/[________]       / 彡        .i  !        / ___ \     |/-=・=-  ━━  \/   i
 /⌒|  -=・-  -=・- | |  /=|/|/= \.  │   TPP i.. r' ,,;;;,,,,   ;;;;;;;,, ヽ !  参加  / /    丶 \   /::::::ヽ―ヽ -=・=-_ ヽ   i
 | (       ヽ   | | イ -=・ ∧-=・ 丶 |     n:   (i ! "..(゚)、.: :. ,(゚)、  l.i'`!    n: |/ ー_ _へ \||○/ 。  /:::::::::     /⌒)
  ヽ,,  ヽ     )  ノ  ヒ|    ( )   U |ソ   ||   ヾ!   .:   、   l .l    .|| Y―(((゚ )八( ゚))- Y|::::人__人:::::○    ヽ )
   |    : : :^:_:^ハ イ   |  .._´___    ・.|リ   ||    ヽ! ,r└--‐'ヽ  lノ    ||(|    ̄ | ̄   |) ヽ   __ \      /
. /|   `ー-==ッ' ./    丶 ...`ー'´ .. //   f「| |^ト    ヽ. ヽlエlエr' .:  ,!     「| |^|`.||  (_(_)_ ) ) ヽ\  | .::::/.|       /
::;/:::::::|. \  "'''''" /`v   .\ __ _/∧    |: ::  ! ]   ヽ 、  ̄ ,. ' /iヽ   | !  : ::]\  ヽ___/ ノ    \ ヽ::::ノ丿      /
/:::::::::::|   ゝ──''"ノ:::::\ ../|\__/ /\   ヽ  ,イ _,. -' lヽ  二  ,r' / ` ーヽ  イ                _____-イ
経団連・米倉元会長がTPP推進を吠える理由
米倉弘昌氏が会長を務める住友化学は、米国モンサントと長期的協力関係を
結んでおり、自社の醜い利益のために、日本農業を破滅に追いやり、国を売
り渡すつもりなのである。
モンサントは遺伝子作物種子が世界シェア90%、日本では除草剤ラウンド
アップで有名だが、ベトナム戦争では悪名高き枯葉剤で名を馳せた企業である。
そのモンサントは、自社で生産する強力な除草剤ラウンドアップに耐性を持
つ遺伝子組み換え種子を開発し、除草剤と遺伝子組み換え種子をセット販売
する。しかも種子はF1といい、一度しか蒔くことができないよう組み替えら
れているので、毎年買い続けなければならない。遺伝子組み換え作物の安全
性は今もって確認されておらず、農地までもが駄目になっていることより、
各国で激しい反対運動が起きている。(NHK特集で過去放映有り)
このようなことより、利害関係者の最たる人物(米倉)が、経団連のトップ
としてTPP推進を吠えるとは甚だフェアではなく、即刻、壇上から引きずり下
ろすべきである。
全くもって、厚顔無恥とは、米倉弘昌氏のことをいうのであろう。

159 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:35:11.07 ID:8PXmQYP7O
>>112
今日の昼に見たワイドショーのコメンテーター
「ヒラリーもトランプもTPPに反対している。ここは日本が一刻も早く決を採って
アメリカにプレッシャーをかけるべきなのに、民進党こんな揚げ足取りをしてる場合か」
ありえるか?これ
今までアンコンとか信じてなかったけどアンコンされてるって確信したわ

160 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:35:21.17 ID:xTK2Z/kdO
ありえないんだけど

161 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:35:25.80 ID:qeF6XMO40
民主党の時に問題提議すれば良かったのに、何で今頃問題にしてるんだ。

162 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:35:28.76 ID:8wrCaLCP0
>>1
自動翻訳ソフトがあるし、高級官僚が最重要書類の翻訳をしてるから、間違える可能性は限りなくゼロに近い。

騙すためにワザやったんだよ。




163 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:35:32.03 ID:tUUdBRgb0
【経済】日本の医療支出は先進工業国で最少、最高は米国 米調査

【5月6日 AFP】米国の医療制度改革を推進する民間団体コモンウェルス・ファンド(The Commonwealth Fund)は3日、
13の先進工業国の医療制度を比較調査し、医療関連支出が最も少ないのは日本、そして最も多いのは米国とする報告書を発表した。
報告書ではまた、米国ではその高い支出に見合う医療サービスが提供されていないことにも触れている。

 調査は経済協力開発機構(Organization for Economic Cooperation and Development、OECD)などによるデータを基に、
英国、オーストラリア、オランダ、カナダ、スイス、スウェーデン、デンマーク、ドイツ、
日本、ニュージーランド、ノルウェー、フランス、米国の医療サービスを比較した。

 調査の結果、米国では2009年、1人あたりの医療支出が8000ドル(約64万円)近くに達した。
一方、最も少なかった日本では2008年、1人あたりの医療関連支出は2878ドル(約23万円)だった。
国内総生産(GDP)に対する医療支出の割合は、2009年の米国では17%以上だったが、日本では9%にも満たなかった。

 報告書は、日本が出来高払い制を採用しつつも、専門医や病院、さらにはMRI(磁気共鳴画像装置)や
CTスキャナー(コンピューター断層撮影装置)の利用も制限されていないことに触れ、医療サービスの利用制限により
コストを抑えるのではなく、政府が割り当てる予算内に医療支出が収まるよう医療費を設定しているとした。

 これとは対照的に、米国では高額な治療費と容易に利用できる医療技術、さらには肥満のまん延から医療支出が増えているという。

 報告書を執筆したコモンウェルス・ファンドの上級研究員、デービッド・スクワイヤーズ(David Squires)氏は、
「米国人は他の国より多くの医療サービスを享受していると思われがちだが、実際のところ米国人は医者や病院にそれほど行かない」と話す。

「米国の医療支出が多い理由は、高い医療費と高額な技術の頻繁な利用にある可能性が高い。
残念ながら、この高い医療支出に見合うサービスは提供されていない」 w

164 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:35:32.85 ID:7JGuhCVb0
小泉死ねよ

165 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:35:53.51 ID:eyq9rEc+0


「含む」



「除く」・・・・・・・・・・・・・・・180度 意味が 違うって、わらた。

166 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:35:58.85 ID:uyeMOVG50
>>159
マスコミはとっくにあてにしてへんかったとして、やっぱりそれが正着やったわ

167 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:36:03.52 ID:yZcrY1180
>>159
おいおい
気付くの遅すぎだろ

168 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:36:04.86 ID:dUq6dURC0
ヒラリーもトランプもやらないっていってるんだ。 白紙撤回しろ。

169 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:36:12.38 ID:yQVEHmQn0
外務省の情報は筒抜けなんですか?

170 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:36:22.98 ID:tUUdBRgb0
公的保険のないアメリカでは、無保険者の診療自体を拒否して
しまうケースが多いようです。

http://www.geocities.jp/yamamrhr/ProIKE0911-74.html

@アメリカの民間病院では、無保険者の診察は、まず拒否される、と考えて間違いはない。
なぜなら、アメリカでは、緊急事態以外の場合は、患者の診察を拒否できるからだ。
「無保険者の診察は赤字を増やすだけ、診察はしたくない」、というのが私立病院経営者の本音だ。
A無保険者が頼れるのは、公立病院のER(緊急救命室)である。しかし、ERの実態はある意味で悲惨だ。
「手術を担当するのは研修医であることが多く、看護士も手薄。重症でも、一日中待たされたあげく、
亡くなるケースもある。それだけ、多くの無保険者が殺到している」、これは、ニューヨーク市内の
公立病院のERで勤務したことのある医師の証言である。
B無事、治療を受けて病気や怪我が治っても、治療費の支払いが大変である。まず、治療費は、病院や
医者の“言い値”で請求されることが多い。じつは、保険会社の役割の一つに、病院や医師と交渉して
できるだけ医療費を安くする、ということがある。ところが、無保険者には、そうした“後ろ盾”が
ないために、病院や医師のいいなりにならざるをえない。
(日本では、治療費は、中央社会保険医療協議会が「診療報酬体系」として決めている。これが、
「公定価格」としての役割を果たしており、全国どこの病院でも、治療費は同じである)。
 C患者の多くは低所得者で、簡単に払えない場合が多い。医療費を支払うために、車、土地、家を
売るのが通例だ。親戚縁者にも頼み、それでも払えない場合は、自己破産を宣言する。アメリカでは、
医療費を払えないために自己破産するケースが多い w

171 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:36:30.25 ID:tWyVs5Xl0
翻訳した人ってさ。 国を売る気満々だよねw

172 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:36:33.65 ID:lrwG+oxR0
日本国民に非常に不利だからTPP反対です。
TPPについてマスコミは「関税自由化」「非関税障壁の撤廃」などと言っていますが全く違います!
でも、全文を読んでないでしょ?と言う方もいますが、TPPの全文を読んで理解している方は政治家でも少ないと思います。

誰でも閲覧できる非常に重要な内閣官房資料を、政府もマスコミも全く公表していない!!

しかし、全文を知っていなくても、以下の添付資料の一文を読んだだけでも、
「私はTPPに到底賛成できない」と堂々と胸を張って言えます。

内閣官房発表の一文に、こう書いてあります
海外投資家が日本政府の政治に口出しさせるのを容認する、積極的に海外投資家の意見を導入する。
これはつまり
独立国家である日本が、他国の投資家や企業の意見や顔色をいちいち気にしなければならないと言う事ですよ!!
http://ameblo.jp/kurasibenri/entry-12100358931.html
そういえば、最近安倍内閣は外国人優遇政策をどんどんやってますねぇ 

173 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:36:34.46 ID:76NW2Cff0
影響の範囲は?
審議を最初からやり直さないければならないほど誤訳の影響あるのか?

174 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:36:43.05 ID:2mV6DIc10
「含む」を「除く」じゃ180°違うぞw

175 :朝鮮漬:2016/09/28(水) 18:36:56.27 ID:rjtrEWUz0
意図的に

間違いたのや゜゜゜゜゜-y(^。^)。o0○

こっすいのう諸悪の根源自由民主党

176 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:00.00 ID:ypFsX4cE0
留学で英語ぺらぺ〜らな安売首相が間違えるがない

177 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:05.36 ID:0S0tkk+EO
>>164
今回の確信犯の誤訳は安倍のせいだよ

178 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:08.11 ID:uhd0e/aO0
>>147
金と時間の無駄使いでしたね
損害はらうべきだろ

179 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:11.16 ID:ceh9fKS00
■The Timesに掲載された風刺画
http://pbs.twimg.com/media/CjdOzyWXEAAMaE_.jpg
キャプション付きソース
http://times.newsprints.co.uk/view/33199431/nintchdbpict000238810555_jpg
> After Hokusai. So good to get away from that bloody idiot!
> Boris Johnson as The Great Wave off Kanagawa.
> G7 summit boat with David Cameron, Angela Merkel, Barack Obama, Francois Hollande and Shinzo Abe.

■民進党「サミット関連調査チーム」の会合にて
○柿沢未途議員 bloody idiotってどういう意味?
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org883147.mp4 (動画 6.0MB)
http://iwj.co.jp/wj/open/wp-content/uploads/2016/05/160530_30493.ec_.jpg
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org335571.jpg
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org335572.jpg

○山井和則議員
http://www.youtube.com/watch?v=S36mVxMnWV4 (動画@YouTube)
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org335368.jpg
山井議員「ここにも描いてあるように、安倍さんの顔で日本の津波からG7の首脳の方々が
『あの大馬鹿野郎から逃げようぜ、逃げたほうがいいよ』という、これイギリスのTIMESという有力新聞ですよね。
つまり、安倍総理が国内で国民に言っていることは、捏造なんじゃないの?ということですよ。」

官僚「その…波の顔は安倍さんじゃないみたいです」
山井議員「!……ちょ、ちょっと待って下さいね(風刺画をまじまじと見る)………」
官僚「安倍さん、ボートの上に…」
山井議員「………………」
官僚「ロンドン市長という話もあるのでちょっとご確認を…」

山井議員「………まあ、あの、この波のことは見解の相違があるようなんで置いときます」

180 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:11.65 ID:uyeMOVG50
外務省って国の害になることばっかりやるもんな
メール攻勢で担当者を自殺に追い込むべきやわ

181 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:14.38 ID:91HQaNk40
いままでなにやってたんだよ・・・

182 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:48.57 ID://FiDMh90
すでに国賊の売国は進行してるからな
条約に対応するために内側からも腐敗させてるようだな
スパイ天国wwwwww

183 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:48.60 ID:jxG2r8Je0
TPPの交渉をしてたやつは、通訳が必要なレベルなのか?文書を訳したあとに検査もしないで受領をするのか?外務省の仕事はありえんな。

184 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:50.90 ID:ceh9fKS00
アホの民進党がまたやらかす 「リーマン・ショック」を和製英語と知らずに安倍総理をペテン師呼ばわり [無断転載禁止]&copy;2ch.net
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1464678730/


玉木雄一郎 認証済みアカウント
@tamakiyuichiro
香川県出身の衆議院議員(民進党)。財政、金融、行政改革、農林水産業に関心あり。趣味はカラオケ。
さぬきうどんとギョーザ定食が好物。


「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。
日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。
日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。



銀8 ?@855448837 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro リーマンショックは和製英語です。海外ではリーマンショックとは言わずthe financial crisis
と言います。 故に英語版資料にはthe financial crisisと記載されております。

ネメシス@脱原発を現実的に ?@bokmsw 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro
「the financial crisis」って書いてありますが…

自分のお庭 ?@jibunnooniwa 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro 「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない
まぁそうなるな

魂のルフラン ?@takeshima_love 23 分23 分前
@tamakiyuichiro @yamanoikazunori 和製英語が英語版の資料に出てこないと騒いで恥ずかしくないですか?

https://twitter.com/tamakiyuichiro/status/737502693514579974

185 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:37:56.73 ID:D9koMYYR0
exceptも訳せないのが外務省にいると聞いてやってきました

186 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:38:03.15 ID:uyeMOVG50
>>173
あたりまえやん。条約は国内法より上なんやで

187 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:38:04.35 ID:FZmkXg700
>>1
無能官僚

188 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:38:26.37 ID:W1jkjett0
これ、もっと大きなニュースになるべきだよね

189 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:38:28.01 ID:yQVEHmQn0
実は外務省の情報は外国に知れ渡っているん?

190 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:38:40.05 ID:NgI3E9hZ0
ほんと自民てアメリカの言いなりだな
どんな見返りがあるのか知らんけど

191 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:38:42.86 ID:Kp/JDYZT0
英語もできない文系 って何なんだよ。 理系に対する唯一のアドバンテージらしきものなのに。

現場で英語のできない文系 = 高卒以下。

192 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:38:56.52 ID:ceh9fKS00
まとめ

○山井和則議員
http://www.youtube.com/watch?v=S36mVxMnWV4 (動画)

http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org335368.jpg

山井 「ここにも描いてあるように、安倍さんの顔で日本の津波からG7の首脳の方々が
『あの大馬鹿野郎から逃げようぜ、逃げたほうがいいよ』という、これイギリスのTIMESという有力新聞ですよね。
つまり、安倍総理が国内で国民に言っていることは、捏造なんじゃないの?ということですよ。」

官僚「TIMESの記事は今のご説明とはちょっと違うかなと思います。後でご確認を・・・」

山井 「今言ってもらっていいですよ」

官僚 「その…波の顔は安倍さんじゃないみたいです」

山井「!……ちょ、ちょっと待って下さいね(風刺画をまじまじと見る)………」

官僚「安倍さん、ボートの上に…」

山井「………………」

官僚「ロンドン市長という話もあるのでちょっとご確認を…」

山井「………まあ、あの、この波のことは見解の相違があるようなんで置いときます」



官僚が山井に恥をかかせないように「後でご確認を・・」と言ってるのに、山井が「今言ってかまいませんよ」と言って自爆する
場の空気がヤバイ事になるが、すかさず山井の隣に居た人物が話題を変えだす

193 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:39:06.60 ID:1YmkJI4X0
ちょっとこれは無能との謗りを免れないのでは?

194 :名無し募集中。。。:2016/09/28(水) 18:39:10.62 ID:+CuwBdNM0
>>1
悲しいのはこれが国会審議に出された資料ってこと

中学校の学級会じゃないんだからこれはダメだろ

とりあえず数字を間違えるのはやめろよ

195 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:39:15.41 ID:uyeMOVG50
>>188
やっぱり時流を読み解くには2ちゃん閲覧が必須やわ
利用してへんもんは馬鹿って考えてええわ

196 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:39:17.49 ID:pXSpfpES0
こういう誤訳は「○せ、ロシア人だ」を思い出すな

197 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:39:39.26 ID:eBWrOLtF0
安倍ちゃんは間違っていない
日経平均はこれからも上昇し続ける
おまえらも、日経平均詐欺物取引で金を稼ごう!

198 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:39:52.17 ID:q6tRks3l0
含むを除くとかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

移民党は詐欺師だなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
安倍チョン詐欺師だなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

199 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:39:59.28 ID:uhd0e/aO0
>>196
ここは荒野のウエスタンだ

200 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:40:02.29 ID:jvwSUFq30
TPPおわた、そもそもアメリカも乗り気じゃないし、これマジでめちゃくちゃじゃね?
条約的なことで何でもできるってなりかねない、国民制限までできるわ。
憲法違反の条約を何とかすることも考えないとな。

201 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:40:18.26 ID:0S0tkk+EO
>>187
安倍の指示だよ
今回の誤訳を安倍が怒ったか?怒ってないだろ?

202 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:40:19.16 ID:1YmkJI4X0
ギャグやん?

203 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:40:21.33 ID:WJ8j9IW/0
むしろ、ミンスが誤訳した可能性は?

204 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:40:35.43 ID:W1jkjett0
外人のコメントの字幕が、喋っている内容とまったく違う、ってのを思い出すな

205 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:40:53.31 ID:ypFsX4cE0
TPP絶対反対ブレナイ断固反対の
目民党なら、こんな話に乗るはずがない

ね、中野君、西田君

206 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:41:03.64 ID:AMv6aUN10
ユダヤの命令で、意図的に翻訳間違えましたが何か?

207 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:41:06.59 ID:uyeMOVG50
外務省SHINEやわ

208 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:41:09.05 ID:1YmkJI4X0
>>200
トランプならTPP阻止だろうが他が色々ヤバそう
クリントンは掌返してTPP合意しそう

209 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:41:10.89 ID:O3ObWVFj0
これでもミンスガーって安倍が言えばマンセーする連中ばっかだもんな
近所の安倍指示してポスティングしてたババアですら気づいたってのに

210 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:41:10.91 ID:jvwSUFq30
>>186
そんなことないことは明らかなんだがw
学校の校則より下だぞ?国民がかかわらないからな。
条約を評価しすぎる裁判所も行かれてるけどな。

211 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:41:28.29 ID:eyq9rEc+0


国有企業って


アメリカの要求にある 文言。

つまり、アメリカの言う通り  TPP条約、すべて丸呑みしたってこと。その証拠。

212 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:41:28.46 ID:Kp/JDYZT0
今、いろいろ社会を騒がせてる問題があるけど、多分 コレが今のところ最重要問題だと思う。
(後は北朝鮮問題、南シナ海問題ぐらいか)
でも、あんまり取り上げないし、国民も関心を持たないんだろうな。。。 というか、理解できない、しようともしないだろうし。 Orz

213 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:41:33.28 ID:ENQdNRU2O
>>203
どんな方法で?

214 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:41:59.00 ID:bEEzTQBs0
誤りではなくワザとやってたんだろ

215 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:01.56 ID:UdRAWV6O0
はあ?全然違う内容で審議していただと?
それでやり直しをしないとか舐めているの?

216 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:06.92 ID:vXew+yVb0
ヒラリーもトランプもTPPやらないって言ってるからもう終わりだよ

217 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:08.65 ID:yQVEHmQn0
また松岡洋右一生の不覚ってなるん?

218 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:17.32 ID:K92B5elJ0
>>203
そこまでアクロバティックに擁護する必要はないんやで

219 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:17.77 ID:ypFsX4cE0
>>203
学歴では民主の方が上じゃないかなあ?

でも自民党は絶対反対だから、交渉参加もしちゃいけないってたから
何してんのか?不明だね

220 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:20.01 ID:BzCmg1oY0
これわざとだろ流石に騙す気が無いとこんなミス無いだろ

221 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:23.95 ID:D9koMYYR0
>>188
わざとやったなら大ニュースだけど
「わざとだろ」「わざとじゃないミスだ」
っていう水掛け論にしかならんぞ
お前ら国会でそういうやり取りするの嫌いなんだろ?

222 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:29.19 ID:uyeMOVG50
2ちゃんの平均年齢上がってるのに、やっすいバイトが書き込んで擁護仕切れると思ってるんやなw

223 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:35.51 ID:NsVUzt1p0
政府
どうせ原文なんて見ないだろう
問題になりそうなところは、都合のいい解釈に翻訳にしても問題ないだろう

ってな具合か

224 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:40.59 ID:uyeMOVG50
>>221
好き

225 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:42:42.52 ID:0S0tkk+EO
>>188
安倍政権はマスコミを手懐けてるから報道しないか報道したとしても扱いは小さいだろうな

226 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:43:36.90 ID:uyeMOVG50
これは答弁に立った甘利に水かけてええ事案やろ

227 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:43:37.75 ID:O3ObWVFj0
>>221
いやいや、そのためにも国会でやるべきだろ
国権の最高機関なんだからな
それともやばいんで蓋したいのか?

228 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:43:45.61 ID:yZcrY1180
マスコミはアンコン済みだしネットでもサポーターを大量動員してやがるからな
安倍総統を真正面から批判してるのはもはや俺らケンモ民ぐらいでまあ何とも多勢に無勢だが
批判勢力がいない世界などディストピアもいいとこだから
微力ながらがんばってますわ・・w

229 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:43:52.21 ID:5kl4lHIz0
なんか
慰安婦合意撤回にガンバル 韓国の野党見たいな事してるな。
どこで、政治のお勉強したんでしょう?

中国かな?

230 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:43:56.91 ID:Q3bJkL7+0
姦淫聖書みたいな

231 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:44:02.10 ID:76NW2Cff0
>>186
具体的な影響は何?

ちなみに、国内法を根拠に条約の無効を主張でかないのであって
国際法優位の一元論、国内法優位の一元論、二元論とか学説が分かれてる状況

232 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:44:18.80 ID:eBWrOLtF0
こういう文書の和訳ってのは普通はレビューをやるもんだが?
ただ一人の間違いというわけない

233 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:44:34.70 ID:UVuTc7O90
フロマンって死ぬほど叩かれたんだろうなぁ。
傍目から見ても無能臭が凄かった

234 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:44:39.67 ID:0S0tkk+EO
>>221
こんな中学生レベルの初歩的な誤訳がわざとじゃないわけないだろ!
常識で考えろ!

235 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:44:44.31 ID:KUvp3Vby0
安倍晋三のせいで日本はめちゃくちゃだ

236 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:45:00.06 ID:AlGtYgcV0
>>1
やばすぎるミスだな
ちゃんとやれよ

237 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:45:09.79 ID:oBptqzE00
こえー

238 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:45:35.49 ID:c6q9P+bA0
日本はもう終わり
全てにおいて低レベル。反省もしない

239 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:45:35.79 ID:YOMWBkHd0
外務省の英語エリートがincludeとexceptを間違えるのか
これはこれで衝撃的だ

240 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:45:44.50 ID:uyeMOVG50
>>231
スレを一から読み返せば
こう言われてわざわざ食い下がるもんでもあれへんやろ

241 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:45:48.11 ID:15hHfOOm0
>>1
TPPは英文が正本なんだろ? なんで和訳なんかするんだよ!
正本について議論しないのなら、違うものについて議論する危険がある。
国会議員なんだから英語の義務教育ぐらい受けてるだろ。
英語の正本で議論しろ!

242 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:45:51.33 ID:ypFsX4cE0
ABでCDが読めなくてEが読める

天才安売晋三

243 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:46:01.86 ID:URd6kMRa0
国際協定書で誤訳とかどんなレベルで扱ってんだよ?
こんなツッコミ入れられてるおマヌケ政府が完璧に悪い

244 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:46:04.44 ID:BzCmg1oY0
>>233
だろうな実際逆の意味で輸出とか無理なってても一般人は分からないし
その分野の国際競争力が無い扱いにするつもりとかだろ

245 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:46:25.54 ID:uhd0e/aO0
原文持ってて気付かなかった
チョミンって
やっぱりハングルじゃないと意味が分からんかったのかな

246 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:46:30.25 ID:zIjX/I3y0
>>234
初歩的なミスを一度も犯したことのないもののみが石を投げよ (´・Ω・`)b

247 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:46:42.31 ID:76NW2Cff0
>>240
読み返しても具体的な影響に触れたコメントないけど

248 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:46:46.04 ID:uyeMOVG50
これは民進の殊勲賞やわ
百年に一回はこういう事もあるんやな
絶対投票せえへんけど

249 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:05.45 ID:uyeMOVG50
>>246
あろうがなかろうが投げるわ

250 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:10.53 ID:aoduvc720
ソースが民進党の機関誌こと東京新聞じゃなんとも言えないから静観だな
言ったもん勝ちの世の中にしてもいけない

251 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:19.81 ID:xfNOugHU0
世界遺産とか、明らかに官僚の幹部クラスにサボタージュしてる奴がいんね
霞が関を大掃除しないと、こういうのが続くんだろうな

252 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:28.67 ID:uyeMOVG50
>>247
あんちゃんが開きメクラやな
さいなら

253 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:30.77 ID:yQVEHmQn0
ところで外務省の情報に極秘ってあるの?

254 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:38.32 ID:6ethmZ1H0
>>234

はいはい、わざと誤訳狩りしたい特亜ミンシ一味てことはバレバレですがw 常識w

シナチョンの常識だろうw

255 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:38.64 ID:kFxxWPjF0
> 「含む」が「除く」

ねーよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

256 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:39.59 ID:zmL9io1H0
神奈川収賄土人()甘利チョンが交渉と言う名の売国したんだからお察し

257 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:48.20 ID:15hHfOOm0
>>239
甘利大臣が交渉してたから、和訳は内閣府のへなちょこ職員じゃないの?
知らんけど。

258 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:47:48.88 ID:Kp/JDYZT0
>>241
まさにソレ。  訳本を参考や、自分の誤解をチェックするのに使うのはいいけど、
最終的には原典をちゃんと理解しないと、国際社会と太刀打ちできないわ。

 「それが本当の国際化。 グローバリゼーション対応ってもんだろうが。」 > 低能政治屋

259 :朝鮮漬:2016/09/28(水) 18:47:54.89 ID:rjtrEWUz0
>>177
壺三の学歴やと誤訳するわな゜゜゜゜゜-y(^。^)。o0○

260 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:48:02.45 ID:0S0tkk+EO
>>197
今の日経平均株価も詐欺だよな
年金マネーと日銀マネーのW公的マネーでどれだけ買い支えてる事か
これでアベノミクスなんて言ってんだから詐欺だよ

261 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:48:02.86 ID:gLd38sBP0
このネタでまたまた審議を延期できるなwwww

端からやる気ないだろ

262 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:48:07.30 ID:Aki0luXc0
TPP断固反対
自民は国民に詫びよ

263 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:48:09.88 ID:GkJ0QAwC0
奴隷を海外に逃さないために英語教育をゴミにした結果
指導者層の英語力までこうなった
これに懲りたらもう愚民化政策なんか辞めることだな

264 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:48:16.86 ID:8PXmQYP7O
>>201
なんせ「forced to work」を認めた人だからな安倍は
これで2度目
本当にわざとかもな
かといって安倍を止める方法が無いし
国民も圧倒的に安倍を支持してるし
日本ピンチだわ

265 :erisuMkII:2016/09/28(水) 18:48:39.83 ID:2dB7Tw5L0 ?2BP(1000)

民進党って何がしたいの???

266 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:48:54.08 ID:D9koMYYR0
>>227
蓮舫「わざと誤訳したんじゃないんですか?」
外務省「いいえ、ただのミスです」
っていうやり取りの繰り返しを本当に見たいのか?何のために?

そんなことよりまともな訳をした上での内容を検討するのが国会の仕事だわ

267 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:48:55.69 ID:q6tRks3l0
>>246
これが安倍信者か・・・

268 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:49:06.86 ID:J2jBMi8W0
USTRは書込みを邪魔したりすんの、というかあんたら日本国内で日本の主権を犯すことを随分としてきたよね、
恥ずかしくないの? 一方で民主主義と煽っていて、戦争始めたりして。
そもそも、どこにそれだけの権限があるわけ? CIA=ロックフェラーと宣伝しているようなものだ。

269 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:49:08.28 ID:uyeMOVG50
>>265
こういう事とちゃうん?

270 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:49:10.42 ID:ypFsX4cE0
JA職員の学歴をバカにして締結先ありきで物事進めたのかな?

271 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:49:16.92 ID:O3ObWVFj0
>>159
今やってる、チョンBSのNスタなんかフジかと思ったよ
本日からの参議院国会ネタは最初に少しやっただけで、驚いたのが内容だよ

舌鋒鋭く安倍を批判するR4! でなく、R4の批判も軽く捻り返し逆に撃って返す安倍総理 だもんよw

マジで茶吹いたよw
佐古どうしたんだ!帰ってこいw

272 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:49:19.09 ID:tWyVs5Xl0
国有企業を売りたくて売りたくて居ても立っても居られないのが良く伝わってくる話だよね。

:は要するに  ;は一方でとかだがしかし
ネイティブでも:と;の区別は難しいらしいね。 
セミコロンは文脈によって、順接や逆接になるので、文脈によってどのように解釈すればよいか、
見極める必要があるんだとか。

まあ、今回はわざと誤訳してるんだろうけど。

273 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:49:19.69 ID:6ethmZ1H0
TPP断固反対アルニダブサ

274 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:49:21.56 ID://FiDMh90
公文書公開されちゃって飼い主から公認国賊だもんな
誇らしいwwwwwのかwwwwwww死刑首が

275 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:49:59.38 ID:76NW2Cff0
>>250
学者もTPPに後ろ向きな農業関係の学者の意見しかないしね
そもそも農業関係部分の誤訳なんだろうか

276 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:05.58 ID:OsKAB6cJ0
野党の面目躍如だろ
死ぬ気で噛みつけ
できなきゃマジで存在意義ねえよ

277 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:06.50 ID:URd6kMRa0
ズラーッと痛々しいネトサポ擁護が続いております

278 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:15.73 ID:bgHhM5wi0
こう言ったミスは国や企業の屋台骨が崩壊するくらい重大だと
思うけど。
こんな重大なミスを犯した官僚?の雇用も保証しなければいけないのか?
国民に与える損害は計り知れないと思う。
能力が無いなら辞めるべきだ。

279 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:27.87 ID:O3ObWVFj0
>>266
お前の言うそれを聞く前ふりとしても追求すべきなんだよ
バカかよお前

280 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:32.59 ID:uyeMOVG50
>>272
あんちゃんのいう通りや

281 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:40.50 ID:Kdp3vkpg0
forced to workと一緒で中学生レベルの間違いを
プロが重要文書でやるわけないじゃん。
どうせ意図した内容じゃないとか言い張るぞ。

282 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:46.59 ID:eyq9rEc+0


こんな

いい加減な 約束でも


TPP条約 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>  憲法、民法、刑法・・・・・・・・・・



あらゆる日本国内の法律に優先するから。アメリカの言う通りに。

283 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:47.50 ID:k1IwRzaU0
どう見てもわざと

284 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:52.65 ID:DnMoFyTF0
シャラップ上田のドントラフ英会話の母国だしなジャップランド

285 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:50:57.39 ID:6ethmZ1H0
ミンシにいつもやり方、言葉狩り、たまたま今度が英語版と日本語版の誤訳になっただけ

286 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:51:10.58 ID:YdwvYF4b0
またかよ野党

287 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:51:17.41 ID:c9jt0s0I0
わざとじゃね?
日本にとってどっちがいいか分からんけど

288 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:51:27.45 ID:vl3XcKRh0
東京大大学院の鈴木宣弘教授(農業経済学)は「『国有企業』を『国内企業』と間違える重大ミスもある。
TPPは国民にとって本当にプラスになるかどうか分かりにくい。その説明資料がずさんではいけない。
議論の前提が崩れたのだからやり直せという(民進党の)主張は正しい」と指摘した。


 まさに正論
 ハゲ菅はまず謝罪しろハゲ

289 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:51:33.87 ID:A995PKbB0
俺の大学にいる外務省出身の先生も、外務省の人たちの英語力には唖然とさせられたって言ってた
彼曰く、外務官僚の英語力は
10% 流暢
65% まあまあ
25% 全然ダメ
って感じらしい

かく言う先生も、留学に行かされた海外の大学でほとんど理解できなかったそうだがw

290 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:51:37.68 ID:gyX2i36Z0
天才安倍ちゃん 英語は不得手

291 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:51:54.68 ID:/13enCOY0
日本語の原稿ガン見しとる安倍なんやから
ハングル訳つけんと分からんやろ

292 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:52:01.76 ID:Aki0luXc0
TPP断固反対 自民は国民に詫びよ

293 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:52:02.78 ID:nbr7ku1l0
どーせアメリカで批准されるのは来年以降なんだから、
ゆっくりとやり直したらいいやん。急ぐ理由がわからん。

もうすぐ辞めるオバマに貸し作っても意味ないやろ。

294 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:52:28.65 ID:deQWHMsi0
【貿易】TPP推進派はもうオバマだけ 漂流するTPP [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1472954401/

295 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:52:43.90 ID:D9koMYYR0
>>234
売国勢力はそういう汚い手を使ってくるんだから
翻訳くらいは自分たちでできる体制を整えるべきなんだよ
つまり正確な訳だと問題になる内容があるから連中隠したいわけで
その内容そのものをハッキリさせて国民に明示するのが仕事

296 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:52:51.90 ID:OsKAB6cJ0
つかワザとだとして日本にそれを突っ張れる力量があんのかよ?ねえだろw
日本国民騙してるだけじゃねえか

297 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:52:54.82 ID:gyX2i36Z0
天才安倍ちゃん アドリブも苦手(台本を一字一句w)

298 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:53:06.58 ID:eyq9rEc+0


もう
デタラメ。


        TPP国際条約  >>>>>>>>>>>>  日本のすべての法律、ルール、慣習。


アメリカの黒塗り 条約。

豊洲の築地移転 談合契約・・・・・・・・・・・・・・黒売り
2020オリンピック 電通ワイロ契約・・・・・・・・黒塗り
TPP条約・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・黒塗り。  これが 日本の国会審議。

299 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:53:31.47 ID:6ethmZ1H0
>>288

>TPPは国民にとって本当にプラスになるかどうか分かりにくい。

どうせどんな説明してもマイナスしか理解しないのが特亜ミンシですから

300 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:53:36.96 ID:/xGKNlDq0
これひどいな
自民はなにを企んでるんだ

301 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:53:44.56 ID:Ie0+hEhb0
いくら日本が外交能力なさすぎ、英語も苦手だと言っても、外務省がこれじゃ

それとも自民の指示か その辺をはっきりさせてくれ

民進が存在価値を珍しく出したな、自民をつついてるだけの次元なのは変わらないが

302 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:53:51.53 ID:gyX2i36Z0
天才安倍ちゃん 移民と一緒に英語日本語を学ぶ

303 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:53:57.02 ID:yMj6UhwF0
自民ひでえな。しかも応じないって
民進党は野党としての仕事してるわ

304 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:54:23.60 ID:6ethmZ1H0
>>302

日本語でおk

305 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:54:30.63 ID:/xGKNlDq0
>>303
バカみたいに議席あたえると「応じない」みたいなバカな対応されることになるんだよな

306 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:54:51.24 ID:T8E8AMGp0
こんなの甘くてISD条項はまんま訳していない。
TPP大反対なのはこれはやばすぎだから。

307 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:54:55.56 ID:76NW2Cff0
>>288
国内企業の義務の条項ならネガティヴだけど
国内企業の権利保証の条項なら権益が誤訳前より拡大するので、
審議をやり直す理由にはならんね

308 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:54:57.49 ID:D9koMYYR0
>>279
だから意味ないんだよ
答えないんだから
答えないなら追求にならない

309 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:55:01.08 ID:2eYD6HyU0
いくら何でも国有と国内を間違えるのは
意図的なのかと疑うな

310 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:55:08.17 ID:M2Cj/Z5s0
ほんと野党は揚げ足取りしかしないな
文句言う前に対案出せ

311 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:55:36.23 ID:ZReIauUP0
>>24
議論と読むのは全然違うだろ

312 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:55:43.74 ID:J7IG9HzoO
国有企業だらけの中国は絶対に入れないし出遅れ韓国は圧倒的不利 米も開放w 民共バカ面して下心まるみえで笑えるwww

313 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:55:47.51 ID:gyX2i36Z0
対案出せ

アベノミクスの失敗を認めるw

314 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:55:48.38 ID:HJu8Mtt80
これミスじゃないそw故意に意味を変えようと
したのがミエミエ、これを捏造と言うのでは?

315 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:56:01.83 ID:uhd0e/aO0
>>265
チョミン党って何がしたいの?

売国か

316 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:56:31.23 ID:gyX2i36Z0
天才・移民ボーナスちゃん 国会で台本から目を離さずw

317 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:56:32.13 ID:uyeMOVG50
ボンクラと違うわ詐欺師やこいつら

318 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:56:38.40 ID:zDtAa2ih0
さらっとやってくれるなおい

319 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:56:47.03 ID:3yP9LXUh0
イギリスのEU離脱問題とかあったけど
TPPは大丈夫なの?

320 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:56:50.40 ID:URd6kMRa0
>>310
え?w

321 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:56:51.63 ID:rYHqe4SD0
将棋連盟のHPを見習え

322 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:56:59.90 ID:6hgEEG8f0
>>162
翻訳ソフトなんか使ってるからだよ

323 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:57:10.66 ID:uyeMOVG50
>>310
対案どころか廃案や、こんなん

324 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:57:17.08 ID:8YkMBmIn0
これで審議やり直しとかアホかw
アラビア語じゃなくて英語なんだから最初からそちらを読むべき。
英語は中学高校で教えてるんだから読めなきゃおかしい。
翻訳はあくまで参考だろ。

325 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:57:20.59 ID:gyX2i36Z0
天才・移民ボーナスちゃん マスゴミから支持率を買うw

326 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:57:24.19 ID:eyq9rEc+0



黒売りで


どうやって  国会で審議 出来るのかぁ??????????????? もう 議論すら拒否する  ブラック自民。


文書、黒塗りで。わらた。

327 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:57:24.25 ID:iADAbQvU0
ぎゃははは、ホント売国が好きな連中だね。わざわざ不利な方向に間違えるというね。

従順で大人しく税金を納めてくれる国民性を最大限に活用しているのが自国の政治家という矛盾。

328 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:57:25.57 ID:RjkKVKjr0
移民ありきのTPPのために、外国人労働者受け入れ拡大やってんだろ
害悪でしかない

329 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:57:52.84 ID://FiDMh90
劣等ヒトモドキの様式美は任期切れで裁判投獄

330 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:58:01.99 ID:bYCwtpxG0
多くの国民が政治を甘く見てるからこうなる

331 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:58:03.15 ID:O3ObWVFj0
>>310
>事実と違う内容で国会審議をしていたため審議のやり直しを求めた。
>政府側は応じない考え

対案をだすためにも審議のやり直しなんだろ?
ホームラン級の亜ベンキ族ゆとりかよお前

332 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:58:16.32 ID:T8E8AMGp0
TPP原文は600ページだからな
各国の付記を含めると1000ページを越える
条約でこんな多いのはまず無いらしい

333 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:59:13.18 ID:uyeMOVG50
議会軽視も甚だしいわ

スガが粛々ととか言い出すわけ?内田一派の官房長官

334 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:59:16.29 ID:eyq9rEc+0


黒売り

なのに、 今までのすべての審議。  これ  審議してないだろ。  もう 恐ろしい安倍 。

335 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:59:17.05 ID:DYCeDLb50
確信犯ですね。

336 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:59:39.03 ID:8YkMBmIn0
>>162
こういう条約とか法律関連の文章は糞つまらないんだよ。
ミスは誰でも起こしうるものだ。英語力は関係ないぞ。
日本人が日本語の本を書いたって間違いだらけだよ。
それを防ぐのが校正という作業。

337 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 18:59:58.04 ID:PGkgngmQ0
>>311
読めなくする法律作ったの自民党だぞw

338 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:00:16.45 ID:J2jBMi8W0
そもそも、日本人を奴隷しようなんて無理。もう奴隷だから。
これ以上やると、国民性からして暴動は起きないだろうけど、
深刻な不買と経済の落ち込み、また地方経済依存が加速する。
世界も日銀もギブアップしたアベノミクス。大本営のメディア。
そんな状況で何がしたいんだ?
確かに安部は、天皇制が貿易障壁だといえば自身が大統領になるだろうが。

339 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:00:17.84 ID:jvwSUFq30
というか、政府の奴は英語できないのか?
こわっ・・・

340 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:00:39.24 ID:uyDHIUlh0
民進党と野党は頑張れ!国賊安倍自公は売国奴!

341 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:00:43.59 ID:M71FODNk0
条文の正文に日本語を含めないからこういう問題が起きる
ほとんど関係無いフランス語も正文だというのに

342 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:00:48.12 ID:WNIHSpqN0
こうめいとう みてる? おまえんとこ ぶれーきになってない

343 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:00:56.87 ID:0S0tkk+EO
>>288
TPPを国民の為になると誤解させる為にわざと誤訳したんだよな
TPPは企業経営者と株主の為にしかならない事を誤魔化す必要が有った

344 :〓 官僚の皆殺しで、官僚主導政治(米国支配政治)に終焉を! 〓:2016/09/28(水) 19:01:40.29 ID:mG0DhyM20
 
■ これは、意図的 だろ


「アメリカ様 の 指図」 だと 「何 でも アリ!」 に なっちゃうんだな

戦争法 だって、“憲法違反” を 「曲解」 で すり抜けようとするしな


媚米猿 の “皆殺し” が、「日本国民 の 急務」 だな
 

345 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:01:59.19 ID:J7IG9HzoO
バカ左翼超超大好きな輸入価格が下がるし超大嫌いなアメリカが反対してるのに反対とか支離滅裂意味不明発狂寸前で笑えるwww

346 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:02:15.30 ID:jvwSUFq30
>>311
いやいや、法律の議論だから、言葉の定義が重要なんだよ。
ぜんぜん話が変わってくるんだぞ?
法の解釈があってさらに、英語から日本語に解釈どうするの?ってなるだろ?

347 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:02:15.77 ID:gTCO2dmfO
アベノバイコク

348 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:02:20.34 ID:jqAYn+5m0
>>40
ワロタwww
嫌味で言ってるのかと思ったらマジで言ってるぽっくて更にワロタw

349 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:02:34.19 ID:eyq9rEc+0


安倍と 自民党が  わざと  日本語訳  作らせなかったってこと。日本国民にバレルから。


これほど
恐ろしい キチガイが 安倍晋三。

350 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:02:40.92 ID:LHiQi0b10
ミンスの揚げ足取りに負けないでほしい
安倍総理が見つけた間違いなら即修正必要だが、ミンスの誤字指摘は無視して良い

351 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:02:55.43 ID:0S0tkk+EO
自民党の売国力は凄まじいよ
こういう謀略まで使ってくるんだからある意味、馬鹿正直な民主党の比じゃない

352 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:03:00.30 ID:KE4OvJgj0
これはもはや国家レベルの過失やないの
判断変わるやろこんなもん

353 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:03:01.93 ID:1SXcgzDB0
アメリカ人が作った日本国憲法もほとんど和訳ミスだろ
だって日本人でさえ理解できないんだもん。
小学生にも理解できる日本人による日本国憲法を作って欲しい。

354 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:03:14.16 ID:6ethmZ1H0
>>340

特亜的なスローガンだなw

355 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:03:15.67 ID:jvwSUFq30
あ・・・霞ヶ関文学とかご存じないか?
必要最小限という意味は、無制限って意味だぞ?

356 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:03:41.73 ID:8PXmQYP7O
誤訳はまだ許してもいいが「審議やり直しには応じない」って何だよ

357 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:03:51.50 ID:tB8Y28tz0
いやいや、民主の指摘なら無視でよくね?
安倍ちゃんの邪魔するとかお前ら売国だぞそれ

358 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:03:58.13 ID:8YkMBmIn0
>>346
原文をもとに日本語で議論すればいいだけ。
その方が間違いは遥かに起こりにくいよ。

359 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:04:01.58 ID:0S0tkk+EO
>>353
ここまで酷い誤訳はねーよ!

360 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:04:24.48 ID:GInS9YmDO
これ何人で和訳したの?
きちんと訳した後にもう一度英語表記に戻して間違いないか検証した?

会議しました→答えが決まりました→終わり‥じゃないからね
きっちり最後まで気を抜かずにやってくれよ
どっか詰めが甘いんだよなぁ

レンホーとかいうアレな人にちょっかい出されるのもそのへんが原因だよきっと

361 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:04:29.63 ID:eyq9rEc+0


だって
      TPP当事者国、すべての国の言語で 承認しあうのが  条約。


今まで
日本語訳 無かったとかぁ、それ自体、  もう正気の沙汰じゃない。  国民や野党に隠す為、日本語訳 作らせなかった。


野党が必死で訳してる。

安倍晋三は キチガイです。

362 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:04:33.05 ID:O3ObWVFj0
>>338
日本国民の蓄財をアメリカ、中国、韓国人どもに貢ためじゃないかい?
そもそも昔から麻生は「日本人は1500兆円貯めてんだぜ?」が口癖
安倍は今回とうとう言っちゃったもんな「日本は年寄りだらけだがボーナスだ」って
そして小泉チン次郎の農協改革もJAを潰して預貯金をアメリカに献上するため

安倍自民は俺たち庶民の家屋敷貯金の全てを奪うつもりだと思うぞ

363 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:04:43.27 ID:KE4OvJgj0
これ審議応じないとかありえんわ

364 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:04:53.40 ID:Ky2Z1FHQ0
>>1
翻訳できない有識者

365 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:05:26.19 ID:0S0tkk+EO
>>357
安倍信者キモすぎ

366 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:05:52.86 ID:URd6kMRa0
>>353
フィッシングサイトの利用規約並みに分かりにくいで?自民草案

367 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:06:01.15 ID:gTCO2dmfO
再審議拒否かよ。ホントにクズ野郎共だな。

368 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:06:01.26 ID:+aPl41bw0
恣意的だろ中学生でも有り得ない

369 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:06:18.83 ID:GIXy0XIPO
わざとだよバカ

370 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:06:32.95 ID:tB8Y28tz0
>>365
もっと政治を勉強した方がいいぞ、坊ちゃんw

371 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:06:40.28 ID:ojT/mSrQ0
>>357
まさか、下種不倫の自民の宮崎じゃないよな?
ネトサポやれば議員に復活させてやるとかなってんの?

372 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:06:52.64 ID:8YkMBmIn0
正文じゃないから再審議しないのは当たり前だ。
正文の意味が分かってない奴がいるな〜。

373 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:07:10.75 ID:dUh12QWI0
>>348
ふつうにアメリカとかも公式文書に間違い合ったって話はいくらでもあるぞ

374 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:07:13.60 ID:H5y4mn7Q0
>>1
>環太平洋連携協定(TPP)

これ自体、誤訳だろ?  パンパシフックじゃないんだから

375 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:07:48.66 ID:FNBvIixi0
TPPなんてこんなもんよ 重大な損失が生まれる誤訳を
して官僚はケロッとしてる

376 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:08:08.18 ID:KCh03G8j0
訳者を吊るせ

377 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:08:15.26 ID:URd6kMRa0
誤訳は正義!安倍ちゃんは悪くないっ!

378 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:08:52.89 ID:dXb/naw80
日本語で作って訳させろよ

379 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:09:01.29 ID:eyq9rEc+0


いやぁ


そもそも  先の国会から  提出文書、 黒塗りだった。  これ  審議そのものしてない。 安倍晋三の審議拒否 だから。意味間違えるなぁ。

380 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:09:08.04 ID:LUu3jz130
わ ざ と

381 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:09:09.04 ID:ojT/mSrQ0
>>377


これが安倍の枕詞に騙されたゆとりか

382 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:09:25.16 ID:PhKl6S3e0
どうせ与党の絶対的多数で承認確定してるから適当に翻訳したってことだろ
審議とか体裁だけのもんだしってのが翻訳した官僚の考えだろう
つまり政治を舐めてるのよ
舐められる原因を作ってるのは自民党の利権政治
利権さえ手に入れば官僚のイエスマンでも平気

383 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:09:47.59 ID:8PXmQYP7O
安倍信者だけでなくけっこうな数の一般人がこれを「揚げ足取り」って思ってそうで怖いんだよな

384 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:09:50.03 ID:chO8fI260
これ責任明確化しなきゃだめだろ

385 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:10:17.61 ID:5oL+JbRK0
>>1

【政治】国会提出のTPP協定の日本語訳 一部抜け落ちるなどの不備 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1474924292/
TPP協定の日本語訳 一部抜け落ちるなどの不備
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160926/k10010707641000.html?utm_int=news-politics_contents_list-items_002

政府が国会に提出している、TPP=環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳に、条文の一部が抜け落ちているなどの
不備が見つかりました。政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、
国会に提出し直すべきだという指摘も出ています。

不備があったのは、政府が国会に提出したTPP=環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳のうち3か所で、26日、外務省の担当者が民進党の会合で報告しました。
このうち、他国の国民や企業を自国と平等に扱う「内国民待遇」の部分では、アメリカが例外としていた
「内航海運業を行えるのは自国の船に限る」という条文の一部が抜け落ちていました。
また、輸入品の原産国を決定するためのルール「原産地規則」について、確認の手続きを定めた
条文の一部が抜け落ちていたほか、穀物などの原産地規則に関する部分でも、1か所、条文が重複するミスがありました。
このほか、協定の概要を説明した書類にも合わせて15か所、用語の誤りなどが見つかりました。
政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、
国会に提出し直すべきだという指摘が上がっていて、政府で今後の対応を検討しています。

386 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:10:52.35 ID:xsdzzZJU0
>政府側は応じない考え
締結ありきだから内容どうでもいいってことか

387 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:10:52.56 ID:eyq9rEc+0
ポダム読売
日本経済新聞社
893産経
毎日
アカヒ・・・・・・・・・・・・すべて 安倍の仲間。 TPP報道しないで隠してるし。

388 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:11:18.51 ID:zsrJxAbY0
国有企業詳しく
NHKや独立行政法人を解体できるのか??

389 :名無しのリバタリアン:2016/09/28(水) 19:11:47.85 ID:gVOQ3Dgp0
まあ翻訳してるとうっかりミスして正反対の意味になってたりするからな。

390 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:12:29.93 ID:/13enCOY0
>>383
大丈夫だよ
これはベタ記事扱いで普通の国民には触れさせないから
マスゴミは安倍の嘘や公約破りはまるで報じない

391 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:12:31.43 ID:gTCO2dmfO
アベハチンカス

392 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:13:19.56 ID:RBFdXpKe0
優秀な人材集めてるんだから、間違えるわけないだろ
わざとだよ

393 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:13:29.35 ID:6EiS2mpI0
>>30
因みに、クリントンも、TPPに反対してるよ…

394 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:13:39.30 ID:mbKmujti0
ほんの一部分しか開示してなくて、こんなボロがでるなら全部開示したら悲惨なことになりそう

395 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:13:45.98 ID:9EL8awLb0
「100円あげます」っていうから話に乗ったのに
「あげるじゃなく、もらうだったが、話し合いのやり直しは無い」

396 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:13:58.64 ID:v6LWRfEZ0
TPP再審議は避けられない
というか過去の条約や協定も全て翻訳を見直すレベル

397 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:14:10.33 ID:7h7TAgVy0
調印済みのTPP本体(多国間協定)とそれを承認する国内手続きを混同しちゃダメだよ。
調印する前に誤訳した内容で理解していたなら政府の大失態になる。(おそらくそういう誤解はなかったとは思う)
国会承認を求めるにあたって政府が示した承認を求める内容に重大な誤りがいくつもあったというのが差し当たっての問題。
日本の国会で議論するのに英語なんて使わないわけでTPP原文を読めというのは筋違い。
もちろん、TPP原文とつきあわせて内容の矛盾を指摘して追い込むのは反対する人たちの勝手ではあるし
それくらい政府側が間違いを自己申告して訂正を求める前にやっていなくちゃダメだと思う。
政府・与党も無能、野党も無能というトホホな結論にしかならない話だね。

398 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:14:16.16 ID:8YkMBmIn0
>>393
選挙中だけだろ。選挙中だけなら安倍さんも反対してたように見せかけてただろ。
当選したらころっと態度変えるよ。

399 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:15:02.91 ID:5107kyr60
以前ならワイドショーやニュース番組でバンバンやるような話題でも安倍政権に都合に悪いことは
ほとんどやらんからなあ
どれだけマスゴミと政権はつながってんだよw

400 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:15:59.27 ID:8PXmQYP7O
>>398
そんな騙され方しても支持し続けるほどアメリカ人は馬鹿じゃない

401 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:16:17.85 ID:URd6kMRa0
安倍ちゃんがやることが気に入らないなら日本から出ていけよ

402 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:16:38.62 ID:4C2BkWgR0
>>1
戸田のなっちゃんが訳したんじゃないかな

403 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:16:38.92 ID:8YkMBmIn0
>>397
外務省は全く悪くない。
別に正確な翻訳を提供することが業務じゃないし。
責任があるなら正文を見ずに議論した国会議員だよ。

404 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:16:54.48 ID:BLYNkLT80
翻訳したヤツの名前晒せよ

405 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:17:35.77 ID:tB8Y28tz0
>>397
政府は有能だろ
なぜなら野党を発狂させることができる

406 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:17:39.07 ID:M5Wah/GF0
担当クビにしろ

407 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:17:54.92 ID:5oL+JbRK0
>1

【経済】TPP交渉資料、全て黒塗りで公開 内容分からず 自民★3 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460029092/
【経済】安倍首相、TPP記録開示を拒否=「出せぬものは出せぬ」−衆院委 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460038757/
【国会】「協議が表にでたら交渉成立せず」真っ黒資料で隠蔽→何故か自民議員がTPP交渉の内幕暴露本出版 国会審議中断へ [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460089581/
【政治】政府、TPP議事録作成せず…公文書管理違法の恐れ [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1462666234/

安倍首相、TPP「妥協あり得ない」 訪米前の合意めぐり
http://www.47news.jp/CN/201503/CN2015032701001405.html
安倍首相「TPP交渉、聖域なき関税撤廃が前提なら参加しないのが国民との約束」
http://jp.reuters.com/article/2013/02/21/zhaesma-idJPTK061901720130221
【経済】 TPP、農業5品目も撤廃対象…政府・自民党、「聖域」の関税維持から方針転換★15
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1381287122/
【国会】TPP、重要農産物すべて譲歩 特別委で農相説明 ★3©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1461153054/

【TPP】安倍首相「約束はしっかり守ることができた」 ★3 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444126604/
【政治/経済】首相、TPP「国益かなう最高の結果」 JA大会であいさつ [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444888550/
【国会】安倍総理「TPP断固反対と言ったことは一回もございませんから、まるで私が言ったかのごとくの発言は謹んで貰いたい」★5 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460196326/
【経済】TPP再交渉、甘利担当相「ありえない」 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1447119071/

【国会】甘利氏「体調不良続く」…本会議欠席で自民説明©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1463619356/
【政治】甘利氏と元秘書らを不起訴処分 口利き、嫌疑不十分―金銭授受問題・東京地検 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1464678807/
【政治】甘利氏「私の件は決着した」閣僚辞任後初めて国会登院 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1470049033/

408 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:18:04.55 ID:GtnvWewl0
含むと除くを間違える奴はどんな外交にも関与しちゃだめだろ

409 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:18:12.96 ID:YOMWBkHd0
600ページあるなら8箇所くらいの誤訳はあると思うね
急がせたのならなおさら

410 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:18:17.95 ID:URd6kMRa0
審議用と自民党用とでも翻訳違ってたりするんだろw

411 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:19:13.03 ID:7KmsVnPl0
これが民主政権だったら今頃★50まで逝って
内閣総辞職レベルの不手際なのに自民党だと批判が皆無でいいねぇw
さすが永遠の道半ばアンコン内閣

412 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:19:30.91 ID:FoElTQN40
誤りじゃねーよ!意図的なんだから
国民騙す気マンマンの売国自民党です!!

413 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:19:48.10 ID:TWyf1EuoO
>>1
意図的にやってるに決まってるじゃんwww

414 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:20:22.20 ID:K7f9GXzS0
こんなもん成立したらこの島は終わるよ。まあ、成立しなくても終わってるけどな。どっからどうみても植民地でしかない。

415 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:20:32.24 ID:FoElTQN40
しっかし、ここに来て自民党の売国が酷すぎるな、度を越してるだろう

416 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:20:37.41 ID:pw1sFF5S0
ワザとだろうな
売国奴どもを死刑にしろ

417 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:20:41.67 ID://YCSD1r0
タフネゴシエーター

外務省が仮訳すると

「おっちょこちょい」という意味になります。

418 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:20:50.54 ID:ZIV1Fh0f0
>>434
そうそう、支那チョンのスパイが委員の中にいるんだろ?

419 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:20:59.50 ID:5CDsIMaK0
なんだ、こいつら英語の原文チェックしてなかったのか
馬鹿しかいないのか

420 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:21:11.69 ID:tB8Y28tz0
まあ俺は野党が発狂するならこんくらい別にいいけどな
てか、安倍ちゃんまさかワザと野党を嵌めたのかなw
やっぱりスゲーわ!

421 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:21:26.71 ID:ltM14fBq0
野田はTPP賛成だし問題ないな

422 :〓 反米・嫌米! 原発・戦争法・辺野古・TPPの元凶は米国 〓:2016/09/28(水) 19:22:21.99 ID:mG0DhyM20
 
■ 関係部局全員 の “懲戒解雇” を!

加えて 当時の 総理大臣と 外務大臣 の 公開処刑 を

政治家は、結果責任 とかだったと思う
 

423 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:22:30.85 ID:8YkMBmIn0
600ページもある文書をわざわざ翻訳して、
しかも間違ってて、生産性悪すぎだろ。

だから英語が大切だって言ってるのに。

424 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:22:42.68 ID:Qo6L9Fsh0
歯舞〜何て言うんだっけ? By 島尻安伊子

425 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:23:08.33 ID:cMrw2o1w0
カーニバルとカニバル

426 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:23:44.43 ID:lMgN7vdI0
日本国憲法を和訳した時もこんな感じだったんだろうな

427 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:23:46.31 ID:OR3XFeP60
こういう世間に出る翻訳って数人で読み合わせすんだよ。
誰も間違いに気づかないはずがない。
それに毎日仕事で英語使ってる人間が、インクルードとエクスクルードを間違うなど絶対にありえない。
誰かの意思が働いてわざと誤訳したのは間違いない。

428 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:24:04.90 ID:ltM14fBq0
共産はどうすんだろうな
反対と喚きたいところだろうが民進野田はTPP賛成派だし
共闘するつもりなら大きなことも言えまいが

429 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:24:55.83 ID:wHYqQNAoO
これ大分前に苫米地英人が指摘してなかったっけ?

430 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:24:57.31 ID:QutGzzXH0
国籍の誤りも見つかりましたよね

431 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:25:23.78 ID:MYEP9Oeq0
肝心な中身は4年非公開だからな
これ賛成してるヤツの透視能力はオカルトレベルw

432 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:26:00.77 ID:YkZfkWb30
上院の大半がTPP反対らしい

433 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:26:03.94 ID:PlK1srf80
(´・ω・`)戸田さんに和訳やってもらわないからwww

434 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:26:37.66 ID:tiCNnCMl0
>>40
ゲームブックの翻訳じゃないんだからw
金銭に関わる重大事に繋がり兼ねないんだからダメでしょこんな仕事は

435 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:27:03.98 ID:5oL+JbRK0
>>1

【政治】民主党の岡田代表「賛成と言える中身でない」 TPP交渉で[産経新聞](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1443878556/
【TPP大筋合意】 民主・細野豪志政調会長批判「国益に即さぬ」「日本ばかりが一方的に譲歩」 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444053065/
【民進代表選】前原氏、TPP承認案に反対 年明け「北方領土解散」も [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1473214307/
【TPP大筋合意】共産・志位和夫委員長「断じて容認できない」と撤退求める談話 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444053307/
【政治】民・共「国益損なう」=TPP合意、維新は評価★2 [転載禁止](c)2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444098103/
【インタビュー】小沢一郎氏 TPPで米の狙いは農業ではなく郵貯、医療分野 (NEWSポストセブン)[12/01/04]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1325640627/

TPP、失効の公算に…批准手続き完了は全参加国中ゼロ、米国議会は審議すらせず大統領候補のクリントン、トランプの両氏とも反対表明 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1465702280/
【貿易】TPP暗雲、米や豪など加盟8カ国で国民の多くが協定に反対 チリではすべての国会議員が反対表明
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1471049774/l50
【経済】TPPの修正交渉に応じず 各国大使の会合で一致 ©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1473652202/
【貿易協定】米欧の貿易交渉((TTIP))が決裂 独副首相「欧州側は米国の要求に屈服することは出来ない」
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1472738888/l50

【熊本地震】地震災害のさなか西川TPP委員長が政治資金パーティー  [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460885447/
【政治】野党「TPPより震災対応優先を」 与党「安倍晋三首相の強い意向でTPPを一歩でも前に進めたい」 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460988026/

436 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:27:41.95 ID:MYEP9Oeq0
>>432
たぶんTPPは流れて、二国間(日米)だけのものになるよ
この流れは

他の10か国はバカくさくてやんないと思うよ。
欧州、米国間のTTIPとかまったく進まないからね
ISD条項やラチェット条項の問題で

437 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:27:51.51 ID:lMgN7vdI0
TPPなんて潰れてしまえばいい。

438 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:27:54.99 ID:bYTMKn+10
本当のことはニホン国民には言えません!
違ってても責任はとれません!

439 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:28:46.04 ID:ILt/c2O80
含むと除くだと意味がぜんぜん違うだろ

440 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:28:48.52 ID:te+guWLL0
一人でやつたのか?ダブルチェックすらしてないのか?
もう数値すら違うとかこいつ確信犯だろ、何処の党と繋がってるかは知らんが

441 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:29:02.25 ID:6hgEEG8f0
>>433
ボランティア軍の黒のチンポ吸いがおっ死(ち)なにゃ

442 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:29:15.35 ID:0AUroxho0
デタラメ安倍ちゃんの和訳
日本政府主導の詐欺条約

443 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:29:22.00 ID:nBiEFGYn0
なっちが翻訳したのか?

444 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:30:34.39 ID:u/WOCaAp0
交渉自体は評価しないと、困ってからは交渉できない

445 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:30:35.39 ID:0AUroxho0
トランプもヒラリーもTPPに反対で
梯子を外されるアメリカの奴隷安倍ちゃん

446 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:30:45.51 ID:/xGKNlDq0
>>443
ローカル星人

447 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:31:00.58 ID:EMWUccio0
安倍って最悪クラスの売国野郎だな。
こんなふうに国民を騙してる事がまだまだありそう。

448 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:31:00.85 ID:MYEP9Oeq0
朝敵が外交したらアカンで
国を売るだけや

449 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:31:23.89 ID:cYXEl+Hw0
>1
我が国にとって極めて重要かつ秘密保持の厳守を求められる文書であり、一般の外務省職員ではなく、
当時の甘利大臣の公設第一秘書が自ら翻訳したものである。
なお、彼についてはすでに報道の通り、現在もなお所在不明であり、詳細については判断のしようもない

                                    以上、自民党応援団より

450 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:32:12.54 ID:MeHdIqaC0
わざと間違えたくさい

451 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:32:34.47 ID:te+guWLL0
で今まで指摘できなかった民進もだらしない。重箱の隅をつつく事ばっかやってるからこんな体たらくなんだよ
自民もチェックしなかった責任はとれ、無駄な時間と金使ったんだから蓮舫と一緒に誰かクビな

452 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:32:39.00 ID:bgHhM5wi0
わざとだったら工作活動またはテロ行為、ミスだったら重大過ぎる過失。

TPP協定文書内容は今すぐ公開すべきだ。
TPPは白紙または凍結が望ましい。

不利な契約は時に戦争まで引き起こす。
一揆や第一次世界大戦に敗れたドイツがそれを証明している。

453 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:32:54.46 ID:prUSUbRY0
そんなのばかりではなく内容を

http://gojyukyu.zombie.jp/f/gcz4op1c

454 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:33:35.19 ID:0AUroxho0
事務処理に長けた官僚が、政権の意向なくミスなんてしようもんなら
更迭もんだからな。つまり故意に間違えた

455 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:33:37.39 ID:nBiEFGYn0
現在18箇所見つかったということで
まだまだ見つかる可能性があるw
もっと致命的なやつもありそう

456 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:34:13.72 ID:7n7tLwTZ0
大丈夫なのかよ官僚wwwwwwwwwwwwwwwwwww

457 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:34:50.42 ID:URd6kMRa0
安倍ちゃんは日本国民のこと思ってわざと訳変えるように指示したんだよきっと

458 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:34:56.91 ID:7n7tLwTZ0
>民進党は二十七日、事実と違う内容で国会審議をしていたとして、
>審議のやり直しを求めた。政府側は応じない考えだが

さすがアメぽち自民党wwwwwwwwwwww

459 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:35:32.27 ID:gxr/r+sJO
>>448
もう大日本帝国は滅んだんだよ。
亡霊は安らかな眠りにつくべき時だ。

460 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:35:57.07 ID:sJQLfd+00
ほんと世の中のシステムがややこしすぎるよ

461 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:36:11.09 ID:bK0IHc0Y0
>>400
ツートップ揃って反対言ってるんだから、そりゃ選択肢の問題だろ。
結局世界的な立場上、TPP継続になるのが濃厚と言われてる。

俺は本当に吹き飛ばして欲しいけどね。

462 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:36:30.86 ID:bK0IHc0Y0
>>31
どうしたテョン

463 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:36:31.20 ID:DOLB5Tbd0
>>440
日本のためになると思って迷わず誤訳したんですね

464 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:37:24.89 ID:7n7tLwTZ0
ネトウヨはスルー

465 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:38:12.40 ID:UIgLCni80
excite翻訳の方がましなのか

466 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:38:21.70 ID://FiDMh90
日本から搾り取った金でスパイ活動
ゲリゲリクソ党と死刑が相応しいクズ官僚

467 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:39:05.50 ID:drXvtHZF0
ジャップ「敵をだますにはまず味方から」

468 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:40:52.69 ID:te+guWLL0
>>463
そう言ってるだろ、確信犯なんだから…

469 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:41:15.77 ID:/xGKNlDq0
>>468
文科省「誤用かな」

470 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:41:56.95 ID://FiDMh90
銭ゲバ乞食とスパイ

471 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:42:11.14 ID:owY8fKTM0
        , - ― - 、
       / -  - ヽ ふーん、わざとだろ
      |  ●  ● | 
    (( ("  ),〜.。" ) )) バリッ
      `>  ゜   <    ボリッ
     /       `ヽ
     (  ̄ ̄ ̄ヽ    ヽ
     `ーT ̄|'`'`'`'`'`'`7|
        |  |  ポテト  |、|
        |  | チップス( ̄ )
        |  |      T´
        | ム========ゝ

472 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:42:22.80 ID:1ryRwt3i0
生命保険会社以外の支店の開設禁止→
保険会社(生命保険以外の保険会社除く)の支店開設の禁止

特に致命的なのがこれだな
保険会社は生命保険以外は保険会社立て放題ってことになるな
がん保険でアフラック大勝利やん

473 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:42:37.30 ID:1wSE0K2Y0
わざと間違えたんだろ
米国の依頼か?

474 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:43:14.12 ID:20Q9q9ZK0
 
【経済】安倍首相「経済の好循環は回り始め、現在はデフレではないという状況を作り出すことができた」
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1475045923/

【お仕事】政府、残業規制強化へ 「働き方改革」の「実現会議」初会合 首相「最大のチャレンジ」
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1475012452/

【小池都知事】五輪会場、見直し提言へ 経費2兆円超か 都政改革本部「建設を中止し、都外の別会場で開催」
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1475004374/

【社会】「もう遺骨はいらない」 火葬場にまかせる“ゼロ葬”とは? 宗教学者・島田氏「先祖供養の場である墓も不要となりつつある」★2
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1475033436/

【社会】「可哀想なのは気づいていない患者さんです」 歯科技工士が証言!歯科医が撤去した「銀歯」を再利用する例も…
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1475005912/

【社会】75歳以上、保険料上げ検討 後期高齢者医療の特例廃止
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1475000476/

【交通】阪神高速、平均50円値上げへ 大阪府案
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1475046488/

【社会】アメリカの「レディーファースト」と日本の「女性専用」の違いとは?[09/28]
http://phoebe.bbspink.com/test/read.cgi/pinkplus/1474993047/  

475 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:43:25.16 ID:qyJc5mzE0
アメリカがいつも通り邪魔しただけに終わったな
アメリカ抜きでやるべきだったな

476 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:44:18.35 ID:yQVEHmQn0
鳩ダンスではなくて

ハルヒダンス

https://www.youtube.com/watch?v=bQnQgl56vR4

477 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:44:21.72 ID:jdcMUuv70
>>358
これだな。

和訳に原文付ければ国会議員全員でチェックできるな。

478 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:44:31.13 ID:sJQLfd+00
もはや誰にも理解できないようにできてるんでしょ?

479 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:44:52.81 ID:PGkgngmQ0
>>423
だったら、TPPの会合なんざ農協のおっさん二三人で
用足すんだよ
さっきからアホかテメエは

480 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:45:02.22 ID:MG9O5GLu0
チョンモメンとバカサヨ、ハッスルハッスルw  で?

481 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:45:16.20 ID:v6LWRfEZ0
どうしてだろう?やっぱり条約の原文はフランス語でなければいけないのか?

482 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:46:41.76 ID:ILt/c2O80
間違っても誰かが指摘できるように、翻訳ソフトみたいに2行で表示すればいいだろ。
奇数行に英語、偶数行に日本語

483 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:48:33.59 ID:/xGKNlDq0
>>482
まあ素人でもおもいつく話だもんな
やってなかったってことは・・・

484 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:48:34.76 ID:KKucNmHp0
>>1
どうみてもわざと

485 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:49:31.48 ID:iydBeW/O0
さすが売国奴やな

486 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:50:25.18 ID:yMj6UhwF0
民進党の追及は明らかに正しいな
拒否する自民とは明らかにおかしいな

487 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:50:32.93 ID:sJQLfd+00
TPPグループの中では輸入品に輸入手数料がかかりませんのでグループ内での輸入品は安く買えます
じゃダメなの?

488 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:51:25.42 ID:sJQLfd+00
なんでこんないちいち難しいの?

489 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:51:38.49 ID:qHaFwiUQ0
パソナの派遣が訳したのかな?

490 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:52:43.26 ID:8YkMBmIn0
>>477
それが一番良いね。正文じゃない和訳だけで議論するなんて愚の骨頂。

491 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:54:07.51 ID:Kp/JDYZT0
>>358
っていうか、 今までそうしてなかったのかよ? と驚くぐらいだわ。

492 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:54:43.49 ID:sJQLfd+00
ほんと気にくわないのは、
やれコメを何十トンだか何百トンだかは買わなきゃいけないコレは決定とか
ま、牛肉の場合もそういう約束みたいなの結ばなきゃいけなかったりするわけ?知らんけどさ
自由貿易とかいうけどなんかよくわかんないじゃん?
けどやっぱ貿易ってそういうもんなの???
なんだかなー

493 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:54:46.55 ID:EYrndmg80
初めからやり直せよ!なんだよ、この低レベルは。

494 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:55:15.71 ID:URd6kMRa0
600ページにも及ぶ内容を完全に理解している人間が一人もいないというオチ

495 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:55:22.06 ID:8YkMBmIn0
>>481
正文が沢山あると齟齬が生じたときにややこしくなる。
正文は最低限の数にするのが鉄則。
英語は当たり前として、外交では慣習的に公用語となっている仏語ってのが普通の組み合わせだね。

496 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:56:41.35 ID:ZIV1Fh0f0
>>1
中共の息のかかったTPP反対派が、わざとやったんじゃないのか?

497 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 19:58:51.99 ID:E5aXfnVK0
>>29
校正な

498 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:00:10.16 ID:avSvtjZv0
>>8
官僚。

499 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:02:23.35 ID:vsTzISic0
洋画の字幕を理解するのに英語を必死で聞き取らないと日本語にならないと評判高い戸田奈津子先生レベルだな。

500 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:03:09.21 ID:cvf/FRav0
中国の軍事力増強と強圧路線に対して、TPPのような経済的かつ民主主義的な
囲い込みが最も有効な対抗手段だ。
関係各国は痛みを分け合って成立させるべきだ。

501 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:03:20.30 ID:13bPUIG10
>>1
こんな無能な外務官僚なんてクビにしろ
どうせ、ろくに仕事しないで
毎日会食してるだけなんだから

502 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:04:32.00 ID:NoK0ftLH0
>>30
アメリカ無しで主にASEANと日本の貿易圏になるんだよ。

503 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:04:32.14 ID:8kRHvtIFO
慶應の甘利ですら見落とすのに成蹊程度が気づくわけないじゃん

504 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:05:26.64 ID:BVIbXkID0
故意だったら悪質でミスなら無能にもほどがある
外務省が和訳間違えたらおしまいだろ

505 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:05:35.81 ID:bgHhM5wi0
>民進党は二十七日、事実と違う内容で国会審議をしていたとして、
審議のやり直しを求めた。

これは当然のことだ。


>政府側は応じない考えだが

これは通用しない。
完全に詐欺行為だ。
政府は詐欺を行えばもはや国家とは言えない。
自◯の国家反逆罪だ。

506 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:05:49.33 ID:+ChjBhYi0
includeとexcludeをどうやったら間違えるんだよ。

507 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:07:10.98 ID:uWiQMAn50
今の英語教育は昔の反動で会話表現ばかりが重視されて
英文読解の能力が軽視されてるからねぇ

508 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:08:56.97 ID:7fCCM9Vl0
ヨーロッパ版TPPともいえるTTIPの顛末を知ったらTPPなんて推進出来ないわ
日本の黒塗り文書の様なものが流出して内容が暴露され大規模デモも起きて
確か現状は、ぽしゃった状態になっているんじゃなかったか
推進派は狡猾なので油断ならないみたいだが 
それに比べて日本は誤訳だなんだと・・

509 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:10:00.75 ID:3IpAzhpD0
意図的だなこれ

510 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:10:04.51 ID:ejRu5s0w0
TPPだけは本当にダメ

511 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:11:09.21 ID:ziDkMCd80
もう日本は駄目かもしれんね

512 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:12:30.38 ID:/xGKNlDq0
>>507
一般人に対してそれはまちがってないけど一応プロの仕事のはずなんだ・・・

513 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:14:29.62 ID:cNri4Je00
エキサイト翻訳でやらんからこうなる

514 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:15:51.18 ID:CJjjDnmgO
http://www.h5.dion.ne.jp/~chosyu/sesujikooruTPPnosinjitu.html
背筋凍るTPPの真実
東京大学教授   鈴 木 宣 弘

TPP反対を公約したウソつき集団、安倍内閣閣僚は11人
http://blogs.yahoo.co.jp/sayuri2525maria/37180057.html

515 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:16:16.45 ID:UVv1Xdkx0
わざとなんだろ?

516 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:17:25.55 ID:yxv3ZGJo0

http://i.imgur.com/anFUQDs.jpg
http://i.imgur.com/dSLuq2B.jpg
http://i.imgur.com/AbtOd0f.jpg

517 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:19:26.09 ID:xvcDIGgB0
>>15
原文読んだから誤訳が判明したわけだが・・・
おまえはいったい何をいってるんだ?

518 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:19:59.89 ID:4ElT+J/20
誰が翻訳したんだよ
責任ものだぞ

519 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:22:06.19 ID:trgtI/2S0
1900年代前半頃のアメリカ株式市場みたいだな
提灯記者が新聞にわざと間違えた株価や業績を載せて売りや買いを誘う方法
グールドとか有名だ

520 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:23:06.48 ID:JQuU7apX0
末端のバイトに責任押し付けて終わりだろ

521 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:24:44.87 ID:EhGCRKOS0
さすがに嘘だろ
間違った解釈で契約してきたんか

522 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:25:21.66 ID:YlQ13qD90
解釈は間違ってるけど、審議には応じませんwwwww

523 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:25:49.22 ID:bkZrpTZ30
>>40
全文は公開されてない
あくまで概要部分のみ
本でいえば筋書きだけで本文非公開みたいな感じ

524 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:26:49.40 ID:4sz8gi+7O
誤ったんじゃなくて、自分たちの都合のいいように作文したんだろw

525 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:26:49.87 ID:vHAcYg5K0
とにかく訳した担当部署の責任者を懲戒処分しろよ。そういうレベルだろコレ。

526 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:29:43.25 ID:bkZrpTZ30
>>500
囲い込まれるのは植民地化される日本だよ
あと日本は議会制民主主義であって
その議会は富裕層が独占してるから民主主義ではない

527 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:30:23.32 ID:vR4NZVBn0
わざとだろwwww

528 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:30:57.01 ID:0llEK2E+0
バカウヨが末端の外務官僚のせいにしようと工作中

529 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:31:01.26 ID:pD3q9Mx70
TPP反対!!って言っていた自民の稲田とか西田は札束で言う事変えちゃったのか?w

530 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:32:31.92 ID:5VM6pzYF0
審議中に気づかないとか無能過ぎね?

531 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:33:37.78 ID:LJj8SC3Q0
除くと含むじゃ正反対じゃねーか、どうやったら間違えるんだよアホかwwwww

532 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:33:42.15 ID:gogx/Mal0
わざとやろ

533 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:34:02.56 ID:zz+VeIDW0
ほらな
こんなもん参加しないほうがいい

534 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:34:18.61 ID:/Y651lF60
内容が違ったんだから審議やり直すんちゃうの
拒否る理由ないやん

535 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:34:19.60 ID:yy73Ec4e0
excludeとかexceptをincludeと誤認するか?間違えるわけがない
わざとだろ

536 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:34:32.65 ID://FiDMh90
営利法人の口利きして
さも国民に役立つような振りして
タックスヘブンただ乗り乞食

税金にたかるハイエナ自由ならず者党と政商の売国クラブ

537 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:35:43.97 ID:/xGKNlDq0
>>534
詐欺師が詐欺がバレたからって契約無効にしてくれるか?

538 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:35:55.60 ID:5VM6pzYF0
日本有数の頭脳を誇る集団である国会議員様が和訳とかさせてんじゃねーよ
一般企業でも泣きながら英文契約書の法務チェックしてんだよ
国と国との契約である条約を和訳だけで考えるとか本来的にあり得ない。

539 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:36:43.60 ID:sdVB5MCD0
民進党がクソムカつくのはこいつらが野党なのに野党らしいこと一向にしないこと
見つかった後で鬼の首取ったみたいのみるとヘドが出る
自分たちでは見つけられなかったことへの猛省もないし、怠慢にたいする国民への謝罪もない

540 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:37:12.56 ID:vR4NZVBn0
そら自民党もさっさと国会で通したいわなw

541 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:40:15.59 ID:+h0UJGTJ0
外務省員は大使館でやりたい放題したいので、外国の為に働く
チャイナスクールが有名
ペルーでは毎日パーティーしてて狙われた

542 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:40:43.65 ID:dIc7YlBB0
>>1
これは誤記でなく意図的な虚偽記載だからな

事実と真逆な記載をして承認を得るつもりだった

543 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:40:48.85 ID:wSg3WROV0
アベルフやらかしたか

544 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:41:20.96 ID:dCeVH1BP0
>>502

アメリカが批准しない限りTPPはおしまい。

アメリカ抜きのTPPはない。

骨折り損のくたびれ儲け。

545 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:42:00.35 ID:nbr7ku1l0
>>539
なんか笑いが込み上げてきたw
こういうのをアクロバット擁護っていうのかな。

怒りを笑いに変える凄い着想かもしれないww

546 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:42:10.05 ID:dIc7YlBB0
>>541
99%がアメリカンスクールでわ

全てアメリカのために動いているのが外務省

547 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:43:16.02 ID:iZxpzTqO0
和訳がわやくちゃ

どうや寒くなったやろ

548 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:46:26.16 ID:qmX/YPma0
意図的です

549 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:46:53.12 ID:yy73Ec4e0
http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201609/images/PK2016092802100055_size0.jpg

ありえない誤訳と誤字脱字衍字だらけだな
特に数字が違ったりするのは何なの?

550 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:47:03.39 ID:DElJCLNr0
和訳しなければ英文資料も読めない、なんちゃって東大法学部卒の議員様.....

551 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:47:56.12 ID:1tlmAYxd0
>>13
そんなアホなw

552 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:49:14.17 ID:3EiBqqgP0
>>548
それな

553 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:50:33.95 ID:iNg+D13I0
ネトウヨ的にはTPPはどうなの?

554 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:51:32.50 ID:8f3MyvWW0
>>553
えっ?サヨクも推進してたじゃん。
輿石とか。

555 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:52:11.55 ID:Zh10/qcf0
国民は、TPPについてはちゃんと勉強したほうがいい
自民党の嘘がハンパじゃないことになってるから
聖域も守るどころか時間差で全て開放という手はずになってるし
他国はISD条項等にも例外事項を設けて国益を守っているのに対し、日本は何もしていない
完全に、「アメリカ様の命令をそのまま遂行しました」って感じのことになってる

556 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:52:50.11 ID:vzW2ygb00
意図的にやってんだろ

557 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:53:24.94 ID:uyi5uVUx0
>>544
元々アメリカが勝手にわりこんで来てるのだが

558 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:53:46.98 ID:NvH2Nmma0
>>40
こんなのが自民党を崇拝してんのね
そりゃ安泰ですわ

559 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:57:36.28 ID:nbr7ku1l0
>>557
>TPP域内の国内総生産の合計が85%以上を占める6カ国以上の批准で発効できる

560 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:58:26.49 ID:he/sYOXm0
大した間違えでもないのにぎゃあぎゃあ騒ぎすぎ
またまたお得意のクイズ大会の始まりか?
売国奴どもは無視して、粛々と進めればいい

561 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:58:30.58 ID:tB8Y28tz0
なんでお前らこれ批判すんの?
すげー腹立つわ
じゃあ民主なら和訳出来たっていうのかよ?
あいつらじゃ無教養だから無理だろ

562 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:58:41.39 ID:5T54mDSs0
小学校で英語教育してこなかったからこの有様
間違えずに訳せる人材は今の日本人の中にいない

563 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 20:59:47.55 ID:ut+Pf9KN0
英語難しいから仕方ない
正反対の意味にとることもよくあるし

564 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:01:48.97 ID:NvH2Nmma0
>>561
政権がどこでも和訳するのは官僚か下請けなんですが
どんだけ社会に疎いのよ
中学生かい

565 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:02:22.68 ID:wWuE8C920
まあ国の主権を売り渡すと書いてあっても調印する勢いだし
こんぐらいの誤訳ええんでね?

566 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:04:48.81 ID:he/sYOXm0
>>565
そんなことどこに書いて編んだよ
デマのリュウフで訴えられても委員か

567 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:05:12.81 ID:sIgogh/10
悪いのは全部甘利という算段です

568 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:05:51.31 ID:trgtI/2S0
東京によって日本が没落していく・・・

569 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:06:40.17 ID:he/sYOXm0
>>567
甘利さんは一生懸命頑張っている
頑張りすぎて体を壊すほど
パヨクはぎゃあぎゃあ騒ぎすぎ

570 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:07:04.34 ID:NvH2Nmma0
これTPPを受け入れた各業界は寝耳に水だよ
含むと除くを間違えるなんて有り得んわ
真逆の意味になるじゃないか

571 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:08:47.73 ID://FiDMh90
TPPがなくてもいいじゃん
自分だけ売国すればいいじゃん

相手に入れないだけで日本に入れて売り払うのにどんな不都合があるんだ
さすがスパイならず者GJ

572 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:10:06.07 ID:iNg+D13I0
>>554
左翼は革新派なんだからTPP賛成しても当然でしょ

でネトウヨ的にはどうなの?

573 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:10:29.27 ID:8hAxV/J2O
>>1
虎でも平でも白紙になるんだからどうでもいいだろ

574 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:11:03.85 ID:ZF0cicOn0
わざと臭い

575 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:11:25.04 ID:jRtP2VhR0
シンジローぴんち!w

576 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:14:56.80 ID:wWuE8C920
>>566
関税取っ払ったり日本の農家を衰退させるわけだし何か間違ってますかね?
グローバル企業の良い様に法律も変わらせるだろうし
実際に国家戦略特区を進めてるじゃん

577 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:15:47.33 ID:NvH2Nmma0
このスレは自民党にとって都合が悪過ぎるから落とされるだろうね
これマジで有り得ないよ
今までの議論が全て無意味でパーになった
関係者の努力が水の泡だよ

578 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:24:14.77 ID:eOfNpLba0
「除く」で審議され、賛成されてきた部分は
「含む」で審議しなおされたら反対されるのですか?

579 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:24:32.15 ID:tZHX3PAg0
「含む」と「除く」では意味がまるっきり逆じゃん
責任者出てこいレベルの話だろ、これ

580 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:26:16.46 ID:Hdb8tWTN0
成蹊大学卒にあまり無理を言うなよwww

581 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:26:50.49 ID:7n7tLwTZ0
官僚は無能

582 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:28:10.92 ID:AsntUCX40
だから公務員はダメなんだよ

しかもわざとだからたちが悪い

583 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:29:07.99 ID:ygjL/Ny30
いざとなれば法改正して国有化できるんだから国内企業と国有企業は大して変わらない

584 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:29:11.20 ID:mDwb6MUO0
和訳は参考資料として、原文で議論すればいい
英語が読めない人は議員の資格なしでいい

585 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:29:40.94 ID:s9U0Wt6J0
TPPの交渉に参加した日本人官僚が英会話からっきしダメで
ろくに議論できなかったもん。

586 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:31:30.01 ID:HJu8Mtt80
安倍は日本が批准すれば発効するような
ことを言ってるがwアメリカ議会は
絶対に批准しないよ
大統領候補は両方共反対の立場だ
参加国が日本の言い分だけ聞くとは
思えないんだがね
そもそも中国人が仕切るのが許せない
というのが交渉の動機なんだろ?
そう言いだしたアメリカが逃げていて
他の参加国も政治的に批准は厳しい
日本が連中にどんな飴を出せるのかね?
アメリカは軍事力があるが日本には
何も無いのでは?

587 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:32:30.45 ID:K4/q79j50
この誤訳はあまりにもひどい
これで人並み以上の給料もらっているんだぜ。

官僚ってクソ以下だわ。
クソのほうが畑に撒けるからまだマシだわ。

588 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:32:55.77 ID:mDwb6MUO0
フィッシュストーリーみたいな事かな

589 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:33:59.94 ID:GtN5SATt0
ええええええええええ
まったく意味が違ってくるだろうw

590 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:35:05.06 ID:1ryRwt3i0
>>561
今回の指摘は民進が原文を読んでの指摘です

591 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:35:22.14 ID:ygjL/Ny30
TPPに反対している奴らの中にも二重国籍の奴が大勢いるんだろうなあ

592 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:36:21.88 ID://FiDMh90
クソサポどうしたん?
火事場泥棒って知ってる?
火をつけて目の前に大騒ぎ起こしてそのすきに盗むんだよ

焼け野原でどさくさの自由ならず者党や朝鮮進駐軍のお得意なことだろ
なあ?盗んでるとこ気づかれないから大丈夫だよな?

593 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:36:51.15 ID:OeJCI8vS0
まるで韓国語だな

594 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:37:11.59 ID:NvH2Nmma0
>>585
外務省は入省した新人を海外に最低2年間語学の勉強で飛ばすんだけどね
それで殆どの新人が3ヶ国語ぐらいは話せるようになるし、1ヶ国語はネイティブぐらいまで出来るようになる
それでコレだよ
確実にワザとだ

595 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:37:42.93 ID:7R3t6BIl0
もうやめやめ!
解散!

596 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:37:50.28 ID:ZIV1Fh0f0
この文書を作成したチームに、二重国籍の奴は居ないよな?www

597 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:37:50.33 ID:oPsx39iZ0
>>15
スピーチの原稿にフリガナ振ってもらってる総理大臣には荷が重すぎる。

http://blog-imgs-80.fc2.com/k/i/m/kimito39gmailcom/20150105205734626.jpg

598 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:40:31.63 ID:y+VyPle60
翻訳者は戸田奈津子

599 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:41:07.12 ID:wWuE8C920
>>591
TPPにお詳しいようですが、日本にどんなメリットが有るんでしょうか?

600 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:41:43.96 ID:KO5R2i4d0
いやほんま、民進が秀才集団に見えてくるわw
自民がボンクラなのは前々から自明やったけど
票は絶対やらんけど

601 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:41:49.06 ID:B1QOkKXC0
ジャップの官僚って英語も出来ないのかよ

602 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:42:35.62 ID:FuN51Gu00
>>15
二世だらけで無理

603 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:42:49.80 ID:voHs900m0
お前らマジで阿呆やな
こういう英文の和訳はそこいらの和訳とはレベルが違うんだよ
いわゆるビジネスでの契約なんかを訳するレベルなんかでは
こういうミスは100%ありえないんだよ
文法や単語の誤用なんてありえないんだよ
ビジネスでこんな事やらかしたらもう翻訳では食っていけなくなるんだよ

604 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:46:25.01 ID:BpMHKZyC0
TPP=とっても、ぱっぱらぱー。


https://youtu.be/zWUEbFeVDew

605 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:46:27.11 ID:KO5R2i4d0
>>603
そういう職種のもんの翻訳能力が正確無比なのは知ってんで
つまり自民は、詐欺を働こうとしてるか、途轍もないボンクラ飼ってるか、どっちかしかあらへんから、詰みや

606 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:46:41.89 ID:ZIV1Fh0f0
>>599
はぁ?
実態経済を少しは勉強しろよ!

607 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:47:53.55 ID:ZgdzxLr80
>>1
確信犯だろう
誤用の方で

608 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:49:36.71 ID:wWuE8C920
>>606
困ったらそう言えって言われてるんだ

609 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:50:07.06 ID:OCJ6GFvY0
えっ、東京都庁なの?

610 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:51:03.36 ID:fBVlgKp40
そんな初歩的なミスしてていいのかよ

611 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:53:56.69 ID:uRJXGUHY0
民進党にしても何で今まで黙ってたの?

612 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:56:06.46 ID:6JFk/djW0
サンフランシスコ講和条約でも和訳でなんか問題なかったっけ?

613 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:56:36.28 ID:J8RLK4Tk0
>>266
少なくとも言質は取れる

614 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:57:34.43 ID:nTjHjFeT0
>>15
タフネゴシエーターとしてアメリカから恐れられた甘利さんなら読めるだろうけどほかの国会議員は読めないだろ

615 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:58:17.74 ID:7AYW573R0
現時点で、 一番重要な問題の一つ (豊洲だのオリンピックだの都議会だのよりずっと)なのに、
なぜこんなにスレの勢いが無い?

616 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 21:59:48.68 ID:KO5R2i4d0
統治能力無いやろ自民

617 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:00:11.01 ID:eOfNpLba0
>>615
これまで賛成してきた議員は反対の立場に
反対してきた議員は賛成の立場になってしまうから
困るのでしょう

618 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:01:31.74 ID:KO5R2i4d0
自民議員は、本人は馬鹿で無能やけど地位だけはあるんやな、沢山の他人のおかげで

619 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:02:16.39 ID:ZA2oTpdD0
>>603
ビジネスでいちいち契約書を訳したりしない。
参考までに訳したりはするかもしれんが、あくまで参考なのでそこまできっちりしない。
今回もそれと同じ。翻訳はあくまで参考なので。

620 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:03:10.82 ID:eOfNpLba0
>>619
ビジネスじゃないから

621 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:04:30.33 ID:7KIWk+JE0
>>618
自民じゃなくたって、議員は選挙でなるんだから、
たくさんの他人のおかげだろう。

622 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:04:30.48 ID:KO5R2i4d0
>>619
あんちゃん国際ビジネスの経験、一切あらへんやろwww
契約書どころか、覚書もプロの翻訳に回すわ普通

623 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:04:32.81 ID:ZA2oTpdD0
>>620
俺は今回のことがビジネスだとは一言も言ってないが?

624 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:05:15.67 ID:KO5R2i4d0
>>621
自民議員は他人のお陰で暮らせてるだけのボンクラいうことや

625 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:05:24.51 ID:5DQk50ss0
結局TPPって何よ。国民に全然浸透してないぞ

626 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:05:49.01 ID:2QX7Hb1V0
官僚もゆとりに乗っ取られたんだろ
あいつら日本を滅ぼす気かよ

627 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:05:55.92 ID:ZA2oTpdD0
>>622
そんなことしても意味がないよ。
海外と契約締結するなら契約書は普通は英語だろ?
それを日本語に翻訳しても何の効力もないよ。
何のために翻訳するの?

628 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:07:03.48 ID:0S0tkk+EO
やっぱり売国TPPだった訳だ

629 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:07:20.13 ID:KO5R2i4d0
>>627
いやいや、あんちゃんの言葉には何の価値もないから

630 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:09:33.72 ID:7AYW573R0
>>627
もちろん、契約書の原文を直接読むのが基本だけど、
自分の認識に誤りが無いか、ダブルチェックの意味で翻訳もあった方がいいと思う。
重要でややこしい契約なら、それぐらいの慎重さは必要だろ。


だよな > 国会議員様

631 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:09:57.39 ID:oPsx39iZ0
>>622
民間企業は自分達の金で契約するからねえ。

どうせ国民の金だと思ってやってるから杜撰な翻訳で、原文に当たることもなく、締結しちゃうんだろうね。
官房長官のコメントも酷すぎるし。

こういう事を「売国」っていうんじゃないかな。

632 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:10:04.03 ID:8BJQQooW0
>>625
その条約は4年間極秘であることが締結の条件になってる
それすらも知らされてない

633 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:10:51.56 ID:7AYW573R0
>>625
浸透されたら困ることがいっぱいあるんでしょ。 何しろ交渉は秘密会議だし。

売国奴、国賊の好き放題だわな。

634 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:11:53.52 ID:VA0SPDZy0
安倍自民党の日本破壊作戦

635 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:12:26.16 ID:KO5R2i4d0
自民議員は馬鹿扱いで十分や
なーにが先生や

今後は、民進より馬鹿やでって、おおっぴらに馬鹿に出来るわこいつら

636 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:12:30.60 ID:eOfNpLba0
だからこの部分については
TPPに賛成していた議員は
実は反対していたってことだよね
意味が逆になるのだからさ

637 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:12:50.18 ID:NvH2Nmma0
>>615
いつの間にか2ちゃんに書き込んでるのは工作員だらけになったからじゃないかな
擁護してるのは小学生かな?みたいな知能の持ち主だし
これ盛り土よりもレンホーよりもマズい事なのにさ

638 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:12:56.41 ID:7AYW573R0
>>632
開けてびっくり、平成の日米修好通商条約とか。だな。
もっと酷いかも。

639 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:14:40.03 ID:ZA2oTpdD0
>>630
そんなことをしても意味がないよ。
英語なら原文読んだ方が正確だし、英語読めないならダブルチェックしようがない。
下手に翻訳したために今回のようなミスが起こるリスクもある。

640 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:15:02.95 ID:dvD8JVfh0
まあ、どんな「適正に機能さえすれば」公正で公益性のある制度であっても、
ゴキブリ公務員管理運営する限りは「過去の多々実例の通り」ウジ虫朝鮮人と結託してやりたい放題だろうね。
そもそもの話が、今現在日本で機能してる制度の8割以上は「全国民の利便性と公益」じゃなくて
「ゴキブリ公務員の椅子ストックの口実」が目的で存在してるだけ、だし、ね?
当然全員承知してるよね?
住民票にしたって「ゴキブリ公務員が介在しない限り取得できない」訳ないし、
代替手段は無限にあるのに「何故か」、「住民票が必要」と作為的に設定してる、てだけ、だしね?
今の公的制度は殆ど全てがゴキブリ公務員の民間ゴッコに付き合ってるだけ、であって、
機能性利便性コスト性を追求すれば無限に代替制度は構築できるしゴキブリ公務員も不要なんだけど、
皆そこまで承知の上でで納得して容認してる、んだよね?俺は不満だけどさ?

ゴキブリ公務員とウジ虫朝鮮人のメンタル体質共通点が、
強欲、倫理意識皆無、独善、虚言、責任転嫁、卑怯、隠蔽体質、義理人情一切無し、弱者を虐げ強者に媚びる、
正に似たもの奇形害虫同士。
ゴキブリ公務員による日本腐喰→ウジ虫在日チョンの日本貶め願望充足
と、利害関係も一致してるし、共闘共存関係だわなw
生活保護優先認可、入国認可緩和簡素化、恣意的な「見て見ぬ振り不干渉」・・・
ゴキブリ公務員とウジ虫朝鮮人は培養主と害虫、共存共闘関係www
ゴキブリ公務員叩くと即工作員が「日本国籍である公務員を叩く奴はチョンw」だの沸くけどさ、逆だ逆。
日本の土着風習や文化や歴史を重んじてれば、当然
ウジ虫チョンサポートして内部から日本腐らせてるゴキブリ公務員嫌悪するに決まってんだろうが?

「 何故非難されてるのか、その原因及び理由を一切省みず取り敢えず逆ギレ」。
根拠ありきで非難されてる事実に対して非難されてる原因・根拠をスルーして
公務員「悔しかったら公務員になればいいニダ」
生保在日「悔しかったらチョッパリも在日特権で生保得ればいいニダ」
「害虫の卑しい体質と害虫存続の為の負担押し付けられるの勘弁してくれ、税収の範囲ならまだしも
税収以上の待遇くすねておいて不足分のツケをこっちに丸投げするなや、
対価得てる以上は自分の業務に責任と罰則背負えや、当たり前の話だろうが」

って流れで問題提起してんのに何でその害虫に身を落とさにゃあかんねんとw
害虫に対して「駆除対象」として叩いたら、
何とその醜悪な害虫共が言うには

「悔しかったらお前も害虫になればいいじゃん」

だそうですわw


bvf

641 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:15:45.68 ID:NvH2Nmma0
あと農業関係だとTPPで海外輸出するからって、農家から販促費を強制徴収する事になったんだよね

642 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:15:57.89 ID:ju1S7xUR0
安倍が早期批准をしたいと思ってるのは、原文に基づく協定なのか誤訳に基づく協定なのか、どちら?

643 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:17:40.91 ID:YXJ0QyWS0
UN(United Nations、連合国)を国連と訳したり
外務省の異訳はお手の物

644 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:18:47.90 ID:7AYW573R0
>>639
はいはい、ネイティブ以上に英語の、しかも法律用語に堪能なあなたはそうすればいいと思う。
俺はそこまでの自信は無いし、日本の国会議員全員にそこまでは要求せんわ。

645 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:20:09.39 ID:0S0tkk+EO
>>642
アメリカの手先の安倍がTPPの意味を知らないはずないよ
もちろん原文に賛成してるのさ

646 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:21:14.64 ID:8BJQQooW0
>>638
アメリカの一部の連中はこの内容を見てるわけだが
ISD含めてかなり日本にとって厳しい内容になりそうだとはわかってる

647 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:21:22.77 ID:oPsx39iZ0
このポスタの在庫がまた使える日がくるのかな

ttp://pbs.twimg.com/media/BFXu8-vCAAEyCgY.jpg

648 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:22:56.54 ID:eCoeBmAT0
含むと除くなんて正反対の訳で審議して間違えてたわめんごめんごで済ませて
関連法成立させようとしてるとか安倍政府手口が邪悪すぎない?

649 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:23:13.65 ID:LLihpZGM0
>>1
そんなメチャクチャの条約を審議しなおさないってどういうことだよ・・・・
最初から審議する気なんかなかったんだろ
まさかわざと誤訳したのか?

650 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:24:02.78 ID:ZA2oTpdD0
>>644
だから外務省が訳してやってるんじゃん。
あくまで参考だから間違ってたら自己責任なのが当たり前。

651 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:25:12.88 ID:eqja9SvU0
日本は事務官が行政府に集中しすぎなんだよ
省庁をリストラして裁判所と議会事務局に分けるのが当然
そして三権癒着には極めて厳格な規定と処分で臨む

652 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:25:30.60 ID:LLihpZGM0
もうこの国だめだわ

653 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:25:39.20 ID:7AYW573R0
>>646
本編もさることながら、ISD自体、猛毒の毒針条項だからなあ。

福一メルトダウン以上の破壊力があるかもしれん。正直、
トランプが大統領になって、TPP雲散霧消、日本核装備
とか考えてしまうわ。

654 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:26:26.72 ID:eCGq03G+0
includeとexpectなんて今時、中学生でも間違わないだろwww

655 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:26:27.76 ID:kmLhemPF0
英語読めない人でも事情に詳しい頭のいい人なら和訳読んでここおかしいだろと気づくんだろうな

656 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:26:35.21 ID:aey/85RF0
>>106
これは大変
お役人さん頑張って

657 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:26:38.01 ID:ut+Pf9KN0
>>584
そうそう
訳は参考程度であって原文にあたるのが常識だよね

658 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:28:15.23 ID:8BJQQooW0
>>654
exceptじゃないのか?

659 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:28:36.59 ID:7AYW573R0
>>650
何からんでるの? 俺、ずっと原文読めって言ってるんだけど。
デタラメな翻訳やった阿呆も、それをそのまま信じてる阿呆も
どっちも阿呆だと言ってるだけなんだが。

よっぽど英語堪能って自慢したいんだろうけど、それは仕事でやれ、な。

660 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:29:04.08 ID:eqja9SvU0
議会事務局機能を行政府が肩代わりし
しかも本来は国会議員共通のリソースなのに与党有力議員だけが独占し
官僚上層部との間で恣意的な便宜供与が行われる
 
これが日本が先進国になれない大きな理由の一つ

661 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:29:11.92 ID:1zn0A9AC0
ゴルゴでこんな話あったな
カンマ一つであるなしで意味が全く逆になるみたいな

662 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:29:19.03 ID:CH/9frhW0
そんな文書に調印したの?
ぎゃーw

663 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:29:47.67 ID:KO5R2i4d0
>>657
批准にあたっては全文日本語になるやろ
あんちゃんゴミやから、はよ死んで

664 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:30:12.10 ID:KO5R2i4d0
>>661
撃ち抜くやつやな

665 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:30:23.20 ID:7AYW573R0
>>654
include と exclude を間違えたんじゃ無かったのか・・・

666 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:30:49.93 ID:ZA2oTpdD0
>>659
意味分からん。別に条文読むのにそこまでの英語力は必要ないぞw

法務的な面の難しさは言語に関係ないし。
日本語の契約書でも難しいのは同じ。

667 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:31:30.47 ID:jvYvgklp0
項目見ると
保険と海運輸送の話が逆になってたみたいだな

668 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:31:45.24 ID:aey/85RF0
>>661
読みたーい

669 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:32:01.07 ID:eqja9SvU0
まともな議会事務局機能があれば
その分、行政府の規模を大幅に削減し、もって肥大化を防ぎ
同時に政党助成金や公設秘書経費も抑制できる
 
三権分立も機能して言うことなし

670 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:32:07.79 ID:ju1S7xUR0
>>645
だったら真っ先に安倍が誤訳に気付くはずだが、、、

671 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:32:14.55 ID:ZA2oTpdD0
>>663
ならない。基本的に条約の類の正文は英語。
適当に外務省のサイトから条約探してみればいい。
正文と「仮訳」と書かれているだろう。あくまで仮なんだよ。

672 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:32:55.26 ID:8BJQQooW0
>>668
ぺら紙6000ページにも及びですけど一生かかっても読めそうにないんですがw

673 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:33:16.46 ID:jvYvgklp0
もう大臣クラスは英語わかる奴にしろよ
爺になんてするからこうなるんだよ

674 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:33:20.57 ID:/e7Xm6lc0
>>1

売国自民党の悪事がまた暴かれたな

675 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:33:36.05 ID:aey/85RF0
>>672
ゴルゴってそんな漫画かい

676 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:34:41.42 ID:vpPsvQaz0
外務省クソだな

677 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:35:25.19 ID:FBwduPoP0
向いてないんじゃないかな外務省

678 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:35:41.68 ID:ju1S7xUR0
甘利は交渉当事者だから真っ先に誤訳に気が付かなきゃいけないんだがな

679 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:36:27.30 ID:xvcDIGgB0
これは誰がどう見ても単純に自民党が無能すぎるということだが、

なぜかミンスガーってやってるのがネトウヨw

680 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:37:36.21 ID:aey/85RF0
イスラム国って訳は酷いよね

681 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:38:14.97 ID:oPsx39iZ0
>>673
たとえ自分でできなくても、
語学に堪能な私設秘書でも抱えればいいのにな。

682 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:41:18.39 ID:0S0tkk+EO
>>673>>681
もちろん国益が掛かってる条約なんだから英語に堪能な者を雇って正確に翻訳済みだよ
この誤訳は謂わばTPPを推進する為の謀略、わざとなんだよ

683 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:42:20.73 ID:ju1S7xUR0
>>671
仮訳で国会審議して批准したわ、協定内容の仮訳が原文と違ってたわとなると、批准議決の効力は原文、誤訳のどちらの側にあるのかなあ?

684 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:43:04.29 ID:8IYYP48s0
翻訳:戸田奈津子

685 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:43:36.94 ID:ZA2oTpdD0
>>683
仮訳はあくまで仮訳だから何の法的効力もないよ。

686 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:44:50.66 ID:Hx2gjAEo0
>>684
それなら覚悟して読むわw

687 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:46:09.76 ID:ju1S7xUR0
>>685
だったら批准議決は無効という事になって、正しい訳で再審議するのか。

688 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:46:15.27 ID:GiRHZKnB0
これはアウトだろ。。
信用を失うよ

689 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:46:19.10 ID:NuDKFE8P0
>>15
ここで終わってたw
国会議員ってホントに言語関連スキルない奴多いかもw
グローバル化言うくらいなら国会議員もスキルアップぐらいしたらいいのになw

690 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:46:22.56 ID:kT8AeIb30
アメリカ「ズブズブになろうぜズブズブに!ウヒャヒャ」
日本「エエ!?困るわ、、、でもいいよ!」
アメリカ「えっ!?困り続ける姿が萌えるのに、返事されると逆に困るわ」

691 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:46:31.04 ID:oPsx39iZ0
>>682
何を根拠にそんな陰謀論?

692 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:46:33.12 ID:hU5ilZUR0
つ、月がきれいですね

693 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:47:22.70 ID:IUjM8Zp60
推進してる側は誤訳だろうが何だろうが批准する事が重要だからなぁ。

694 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:48:36.39 ID:ZA2oTpdD0
>>687
ならない。

695 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:49:08.32 ID:ws/l0Tzt0
意図的なんやろなあ

696 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:49:09.17 ID:ju1S7xUR0
原文と誤訳では国会審議で賛成反対が変わってくるから、審議やり直しは必至だね

697 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:50:10.10 ID:0S0tkk+EO
>>691
陰謀論なんかじゃなくて状況証拠的に真っ黒けじゃん
誤訳はTPPが国民の利益になるかなように訳された物ばっかりで、その逆は無いわけだし

698 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:51:03.42 ID:+SrDAcJq0
含むを除くと間違えるなんてあり得ないだろw

どう見てもわざとだろ

699 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:51:39.50 ID:YmbOl8ZX0
ここで叩いてる奴ら、この訳のクオリティがそのままお前らの民度だよ。

国民の民度が高くて、国会議員は民度が低いなんてことはないから。

700 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:52:16.85 ID:ju1S7xUR0
>>694
何故よ?
議案内容が変われば審議結果が変わってくるだろ。

701 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:55:54.79 ID:eOfNpLba0
ただの誤訳じゃなくて
議論内容が正反対になる類の誤訳なのだが

これまで賛成していた人は
実は反対していたことになるんだよ

702 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:56:20.88 ID:ZA2oTpdD0
>>700
審議対象はあくまで英文正文だぞ。正文の意味が分かってないのでは?

703 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:58:10.66 ID:eOfNpLba0
>>702
正文の審議できていないよね

704 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:58:56.22 ID:mB5GB0Hy0
二度と翻訳に関わるな。中学からやり直せ。

705 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 22:59:37.57 ID:jvwSUFq30
>>358
解釈の意味すら理解できないか。

706 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:00:29.73 ID:eOfNpLba0
正反対の内容の誤訳文を審議してきたわけだし

707 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:01:36.43 ID:ju1S7xUR0
>>702
正文での審議はまだしていないよね

708 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:02:40.84 ID:ZA2oTpdD0
>>705
「含む」「含まない」の違いがそこまで難しいか?
英文版を置いて議論してれば避けられる程度のミスだろ。

709 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:03:39.20 ID:ZA2oTpdD0
>>707
正文での審議も糞も無い。
条約を審議するってことは、正文の中身を審議するってこと。
訳はあくまで参考。

710 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:04:51.77 ID:8jUK/T2w0
凡ミスっていうレベルなんだろうか

711 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:04:55.25 ID:eOfNpLba0
>>709
意味を理解しないで
審議もなにもないと思うが

そういうのを錯誤と言って
無効なんだよ

712 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:05:55.39 ID:JUnbfprp0
こんな重要な訳を1人がやってんの?
複数でやらんのか
アホの極み

713 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:06:11.60 ID:az/oDsJS0
そうかわらん、

714 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:07:55.14 ID:8BJQQooW0
そもそもさっきも書いたが条約の内容自体は4年間は秘密にするのが条件だからな
ブラックボックスの中身の条約にサインするほどバカバカしいものはない
それをもっと国民は知るべきであり政府は必死に隠してる

715 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:08:02.02 ID:az/oDsJS0
議員が英文解釈すればいいんだよ。ボケ

716 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:10:26.44 ID:ju1S7xUR0
>>709
誤訳で審議してた事自体が間違いだったのなら、審議は一からやり直さなくてはならないね

717 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:10:50.60 ID:8BJQQooW0
日本はもとよりアメリカの議員すら全文の中身を知ることはできない
知ることができるのは一部大企業の弁護士だけというトンデモな内容

718 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:11:38.05 ID:ZA2oTpdD0
>>711
正文に錯誤があったわけじゃないからね。
訳はあくまで参考。

719 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:12:18.58 ID:UwakMgS40
数千ページもあるという位だから、
こういう和訳ミスも結構あると思う。

数千ページもあるのだから、
国会等で急がず1つ1つじっくり検討していくべき。

720 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:12:49.65 ID:az/oDsJS0
アメリカが辞めるてよ

721 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:13:04.61 ID:eOfNpLba0
>>718
議員が理解していなければ
審議したとは言えない
審議したと言えなければ
国会は承認できない
国会の承認がなければ不成立

722 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:13:28.12 ID:KHuZXqvE0
害務省って、在米大使館が日本からの太平洋戦争の宣戦布告の暗号電報の解読に手間取って間に合わず、結局日本のだまし討ちみたいな印象を与えた戦犯省庁だよな。

723 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:13:52.20 ID:ju1S7xUR0
>>718
誤訳を含む日本語訳の協定を審議した事が間違いなら、正文によって初めから審議やり直しという事だね

724 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:14:04.95 ID:0S0tkk+EO
>>718
誤訳を元に審議してた分はやり直すのが筋だよな
自民党は何故かそれを突っぱねてるけど

725 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:16:21.32 ID:ZA2oTpdD0
>>721
普通の国内法でもそんなこと通らないよ。

>>724
誤訳に基づいて政府答弁も間違ってたら問題だけど、
別にそれに基づいたことを言ってないなら問題ない。

翻訳はあくまで参考のためってのを理解しようよ。みんな。
正文ってのはそういう意味だ。

726 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:17:42.79 ID:1okoYZww0
どうせ下請けの下請けの下請けが鼻くそほじりながらやったんだろ

727 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:19:00.01 ID:8BJQQooW0
>>726
いや慶応だったかの元官僚あがりの教授かなんかがやってたけど
意図的に誤訳してるようなことを苫米地は言ってたな

728 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:19:04.72 ID:T3coGB1t0
幕末かよ

729 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:19:28.69 ID:eOfNpLba0
>>725
普通の国内法じゃないから
国内法に勝る効力を持つ条約を
正反対の誤訳文を審議しただけで審議済みというわけにはいかないでしょ

730 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:20:15.64 ID:ym/SdCLd0
わざとだろ
誤字の対象よく見てみろ

731 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:20:28.41 ID:0S0tkk+EO
>>725
間違った誤訳を元に審議してたんだから審議はやり直しだろ?
議員らは英語の正文を元には審議してないんだから

732 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:21:22.19 ID:/CV+vmsC0
>>246
中学生ならいいけどこれはね…

733 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:21:27.45 ID:YNemHiQX0
TPPあぼん確認。

734 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:23:08.16 ID:C8wYOUm00
アメリカ語難しいデース

735 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:23:16.27 ID:YNemHiQX0
>>728
統治能力は江戸幕府に劣るけど。

736 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:24:18.28 ID:ym/SdCLd0
>>729
条約批准には誤認とか関係ないからなあ
お前馬鹿じゃね?って全世界に恥晒すことになる

737 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:24:42.22 ID:ZA2oTpdD0
>>731
だから訳文で審議はしてないって。理解しようよ。
例え皆が手元に訳文を置いていたとしても、それはあくまで参考でしかないんだ。

738 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:26:25.42 ID:eOfNpLba0
>>737
議員は訳文を読みながら審議していたのでしょ?
正文を読みながら審議していたの?

国会審議聞いてみようよ
英語の正文読んでいたか
すぐわかるよ

739 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:26:27.64 ID:YNemHiQX0
>>737
それでは、原文が理解されずに審議が進んだ、ということで尚TPPの審議の正当性は失われるのですが。

740 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:26:49.35 ID:Fk+7ktp50
wzt?

741 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:26:50.35 ID:/uGv4Qlv0
あーあw底辺が調子に乗ってしまうきっかけ作ったなw

742 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:27:26.19 ID:Ds7SOQbZ0
野党は与えられた翻訳に頼り切りで原文なんかみないのが当たり前ってこと?

743 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:27:27.18 ID:1OuIsAeN0
わざとでしょ

744 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:28:12.59 ID:a9jZCRCs0
>>2
わざとに決まってるだろ。

745 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:28:44.38 ID:C0zfDgD70
どうせ私学出身のパカにやらせたんでしょ

746 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:28:56.42 ID:1XOw0YQz0
該当箇所どこで見れるの?

747 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:29:06.04 ID:ym/SdCLd0
>>739
国内はな
国外は関係ないし
たかだか国内法が条約に勝ることもない

仕込み

748 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:29:23.81 ID:ENQdNRU2O
>>725
だから訳文で審議したこと自体が間違いなんだろ。
だったら正文で一からやり直さねば。

749 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:29:25.13 ID:ZA2oTpdD0
>>738
日本語理解できてる?
会場で手元で何を読んでたか何て一切関係ない。翻訳はあくまで参考。

750 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:30:42.71 ID:1XOw0YQz0
>>104
ああ、これか

数字と保険のとこヤバイね
ワザとと見ていいっぽい

751 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:32:12.15 ID:eOfNpLba0
>>749
だから
国会で英語正文読んでいなければ
英語正文を審議したとは言えないでしょ?

審議対象を読まないとかありえないじゃん

752 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:34:05.39 ID:xK/rhyKZ0
インディアン、テカムセの呪い
アメリカで20年毎に大統領が暗殺される
1980、2000年の大統領は未遂で終わる
次は2020年の大統領がやばい!

753 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:34:56.47 ID:0S0tkk+EO
>>749
日本は英語がネイティブの国じゃないから、政治家といえども語学が堪能な者ばかりじゃないし基本的に翻訳を信用して議論するわな
その翻訳が間違ってたならやり直すのが筋だろう

754 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:35:14.71 ID:ENQdNRU2O
>>749
だったら審議はまだ全くできていない事になるね。

755 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:36:20.77 ID:0A7Z6Joh0
誤りというかミスリード

756 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:36:56.28 ID:YNemHiQX0
>>747
国内法的には正当性が無く、条約としては正当性が失われない、ということですか。
理屈としては成立しているけど、国内法的な効力や正当性が無ければ、この条約は事実上無意味になりそう。

757 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:37:25.44 ID:/F4vyK0H0
2千万、3千万もらってこの程度の仕事しかできないのかよ
あ数百万の官僚か なら仕方ないね

758 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:37:56.61 ID:QoCElWW10
意図的だったりして

759 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:38:34.98 ID:0A7Z6Joh0
まだあるかもしれんな
姑息な手段を使わないと成り立たないんだろうよ

760 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:41:50.91 ID:HSUyGS7M0
アベる

761 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:45:16.26 ID:ZA2oTpdD0
>>753
そうはならない。それ言ったら過去全ての条約にまで遡る恐れがあるからね。
正文以外は効力がない。矛盾したら正文参照ってのはそういう
水掛け論を防ぐためのものだよ。

762 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:46:57.99 ID:Uuayji9k0
TTPに参加を決めた、
しかもそれがグズグズしっ放しで参加が遅れに遅れた末の決定だったのは
極左テロリスト集団民主党政権。

もっと早く参加していれば、日本の国益をもっと増やす事が可能だった。
日本の国益がグズグズしっ放しだった極左テロリスト集団民主党政権で
大きく損なわれてしまった状況を
何とかして盛り返して、日本の国益を取り戻したのは、
安倍自民党政権。

米国議会やクリントン、トランプまで、
米国のTTP批准に反対しているのが何よりの証拠。

そんなことさえ理解できない、
いや、意図的に無視続けている無能と精神異常の集団が
反日破壊活動極左テロリスト集団民主党=民進党。

763 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:49:48.26 ID:YNemHiQX0
>>762
その後抜けなかった時民&金満湖も共同正犯だろう。

764 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:49:58.93 ID:LsE5cb1t0
誰も全部読んでないのに何となく進んでいくというバカみたいな状況

765 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:52:57.11 ID:a1M2UdHF0
両者譲らずで会議が長引いたんで、帰りたいあまり、つい和訳を捏造したんだろうな。

766 :名無しさん@1周年:2016/09/28(水) 23:55:51.27 ID:V1i86IAI0
何百万文字とある文書の中のたった18箇所だけ抜き取って「誤訳だ陰謀だ」と騒ぎ立てて日本の発展を阻止する民進党らしいやり口
賢い国民はこんな手口に騙されてはいけないTPPでよりよくなる

767 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:05:34.20 ID:sUTIACJ90
まず原文をしっかり読まないとね。
非常〜に時間のかかる作業だけど。

今までも国際条約も
こういう誤訳とか相手国と微妙に内容が違っていたりとか、
結構あったんじゃないかな・・・

768 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:06:09.17 ID:vpqUALf60
原文
Banana counts as a snack.
に対して
「バナナ以外をおやつと認める」
と誤訳して審議

んで後で
「あ、あれ誤訳でした。バナナもおやつですメンゴメンゴ」

ワザとだろ?これ

769 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:07:21.33 ID:6OeF8xPg0
>>767
国際条約なんて2〜3ページくらいが普通だから何回も吟味して訳してるから誤訳なんて一切ないよ
TPPは条約というより企業間どうしの契約の内容に近い

770 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:09:40.09 ID:KVhYCsMn0
>>699
お前も含むwww

771 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:15:01.59 ID:nWVd4q4n0
>>618
無能民進党のおかげで安倍内閣が成立している
倒閣するなら民進党を解党させるが手取り早い

772 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:17:05.85 ID:9oQ7kWGE0
>>1
翻訳者の名前公開しろ

773 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:18:36.92 ID:EoDhmG8R0
ミスじゃなくて意図的な誤訳やろ
外務省の常套手段

774 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:18:46.57 ID:R3fA/HC60
官僚がそんな雑な訳間違いするわけねえだろ…
わざとやったんだろ、仕込んだ奴をつるし上げろ。

775 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:25:49.19 ID:RK86i5La0
全ての分野のとこ
(水に関する措置)
以外全部外してるけど
これヤバイんじゃないの

776 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:26:11.85 ID:lv9HG5OD0
ちゃんと場所を選んで誤訳している

777 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:27:19.67 ID:KRgai2uY0
中野さんいた頃はTPP賛成派ばっかりだったのに、
今反対派のほうが多いよね。
不思議なもんだ。

778 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:27:28.21 ID:kwKWjqfb0
>>766
>>776
18か所に重大な誤訳があれば審議自体の意味が無い。

779 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:28:59.44 ID:9yY8Mid00
確信犯です

780 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:34:43.16 ID:kwKWjqfb0
>>779
文字通りに正しいと思う。

781 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:37:39.26 ID:wNZZ+QAw0
これはひどい、真逆じゃんwww

安倍ちゃんはどうしてもTPPやりたかったんだな・・・

782 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:39:44.10 ID:MePxDXGw0
除外事項のない協定を誤魔化すつもりだったんか

783 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:42:33.76 ID:M/KqzTaK0
>>736
条約の批准には両院の議決が必要。衆院の優越はあるけど
で、大部分の議員が内容誤解したままでは
たとえ議決したとしても
それは錯誤による議決で
無効でしょう

784 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:42:33.86 ID:W2L6f9t50
入札で安い仕事させてノーチェック丸投げ
官僚の怠慢

785 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:42:48.19 ID:ohmEto2i0
民進党がちょっと調べてわかるような誤訳を官僚がチェックできないわけがない

786 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:43:35.50 ID:wNZZ+QAw0
>>784
さすがに英語ぐらい省内で翻訳するだろw

787 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:44:24.06 ID:W2L6f9t50
>>786
まさかw アイツ等がするとお思いでっか?

788 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:46:14.25 ID:wNZZ+QAw0
>>787
してるだろ
どう訳するかで議論もしてるし

今回のは明らかに意図的な誤訳だわ
中学生レベルじゃん

789 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:46:23.25 ID:kwKWjqfb0
>>783
辻村憲法とかはそのように解釈しているな。

790 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:46:59.90 ID:W2L6f9t50
ここぞとばかりに外注当たり前
予算は使ってナンボ
官僚?東大卒?翻訳なんて下仕事をやるわけ無いじゃん

791 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:47:39.16 ID:rzXn7VZ/0
>>786
官僚の中にschemeという言葉ですらまともに理解してる
奴はほとんどいない

792 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:47:45.32 ID:wNZZ+QAw0
>>790
もうやめとけ
いい加減恥ずかしいぞw

793 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:48:33.89 ID:6OeF8xPg0
そもそも秘密協定なんだから外注なんてもってのほか
外務省職員だって全てがみられるわけじゃないし翻訳だって一部しかしてないだろ

794 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:49:06.31 ID:W2L6f9t50
意外と知られてないのか
だからこうなるんだがw

795 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 00:50:28.12 ID:W2L6f9t50
機密事項なんかバリバリ外注されてるけど・・・まいいか

796 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 01:13:09.23 ID:U5F8nEik0
政府が国民騙す気まんまんだからね
これを問題にしても、もう後戻りできないからの一言で片付けられるのが目に見えてる

797 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 01:14:25.38 ID:qqMRlDdE0
>>1
誤訳したやつどう責任とるの?死ぬのか?

798 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 01:21:19.99 ID:wNZZ+QAw0
>>795
引きこもりニートが知ったかぶりをすると恥をかくからやめとけってw

799 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 01:23:07.57 ID:MmNuanQZ0
>>762
私はTPPについて国家主権の放棄であり、平成の「開国」どころか平成の「売国」だと考えている。
政治家の中にもいろんな考えや判断があるけれど、
TPP問題は日本を守る断固とした決意のある「保守政治家」か否かのリトマス試験紙みたいなものだ。

なあんてミンス時代言いながら政権取ったらTPP推進する
エセ保守でグローバリストの高鳥修一副大臣さん
http://i.imgur.com/Pm0EcoW.jpg

800 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 01:23:44.32 ID:kwKWjqfb0
>>798
大学の教官とかローファームがやっている場合はままある。地帝以上ならまず間違いなく関わっている香具師がいるはず。

801 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 01:27:57.74 ID:bmw1lrP+0
except と besides を間違ったか

802 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 01:31:37.68 ID:wNZZ+QAw0
>>800
発注案件はすべて公表してるから見ておいで

803 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 01:43:07.56 ID:RmDbZq5X0
これ良く見つけてくれたな
TPP通って後から実は翻訳が違ってまして・・・
なんてとんでもねー話だぞ

804 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 01:45:00.36 ID:319QRZb40
>>766
これ契約書なのに
しかも真逆の誤訳

馬鹿過ぎて草も生えない

805 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 02:04:35.36 ID:+/JrxUST0
>>767
だから条約にはどの言語を正文とするかが明記されている。
正文は複数あることもあるが、さらにその中で最優先言語が決められている。
TPPでは英語、仏語、スペイン語が正文で、
これらに齟齬が見られたら英語版で解釈することになっている。
つまり実質的な正文は英語のみ。仏語とスペイン語は形式的な正文。
日本語は正文ですらないので論外。

条約とは正文でかかれたテキストに他ならない。
条約について審議するというのは正文の内容を審議すること。

翻訳はあくまで利便性のために外務省から提供されるだけであって、
議論するときは正文の内容について議論している。それ以外にはありえないわけ。
翻訳なんて何の効力もない紙切れだからそんなものについて議論するわけがないし、
それに基づいて議論していましたなんてことはありえない。

806 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 02:10:10.04 ID:PF5UUeuK0
甘利また頭伸ばす刑な

807 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 02:33:38.63 ID:oLilGADP0
クズ公務員たちに全て丸投げの自由民主党、馬鹿だからと。
豊洲、TPPも、公務員にあしをすくわれてw

808 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 02:38:28.37 ID:bNVu0kZ/O
>>799
高鳥、稲田、西田らがTPPに関して野党時代に言ってた事は極めて正しいんだが、与党になると手のひら返しで信念を貫けないんだよなあ

809 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 02:44:18.12 ID:cukUZGkx0
ベッキーだけじゃなくて安室ババアも不倫だろ。
あと安室は母親としても最低。昔はこう↓だし、今は息子を全寮制の学校に閉じ込めて自分は不倫してる。一時は親権手放すし。

安室は子供にコンビニとマックばかり食べさせていると報道
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1253974933/
【悲報】安室ジャンキー確定!!逮捕間近か?
http://matomechan.blog129.fc2.com/blog-entry-443.html

反日歌手だからという理由で韓国から大歓迎されてる売国歌手の安室を叩き潰そう!反日安室をいまだに使い続けてる女性誌も不買しよう!
あと売国歌手の安室を五輪主題歌に起用してる反日NHKの受信料は拒否しよう!売国創価や在日チョンに擦り寄ってる売国奴の安室はロングで見れば、損をする。売国安室はチョンで創価のクリスタルケイや創価のAIとコラボしてるけどさ。

慰安婦強制の嘘を流すNHKの国際放送 偏向報道の改革は避けられない
http://the-liberty.com/article.php?item_id=7372
【NHK捏造発覚】超貧困女子高生、別に貧しくなかった。【凋落するメディア】
https://samurai20.jp/2016/08/nhk/
【芸能】 11年ぶりに来韓した安室奈美恵〜過去、日王披露宴での君が代斉唱拒否で韓国人に好印象[05/05] [転載禁止]c2ch.ne
ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1430806109/-100

http://photo.hankooki.com/newsphoto/v001/2015/05/05/ezhee20150505011330_O_01_C_1.jpg
▲11年ぶりに'来韓'安室奈美恵、過去、日王披露宴で君が代斉唱拒否

'日本Jポップの女神'安室奈美恵が約11年ぶりに来韓した中、過去の君が代斉唱を拒否したエピソードが再照明されている。

4日、安室奈美恵はソウル中区(チュング)乙支路(ウルチロ)東大門(トンデムン)プラザで開かれる2015シャネル・クルーズコレクション出席のために来韓した。
安室奈美恵が公式に韓国を訪れたのは今回が二回目で、2004年以来約11年ぶりだ。1990年代、安室奈美恵は日王主催披露宴で君が代斉唱を拒否して韓国人らに良い印象を残したことがある。
彼女が君が代斉唱を拒否した理由は正確には明らかにならなかったが、昨年ある放送会社で日本出演者の登場バックミュージックで君が代を使って物議をかもしたのに続き、安室奈美恵の君
が代拒否エピソードがまた言及されている。

無様に金欠に陥ってる反日落ち目歌手の安室を叩き潰そう!

http://keywordjiten.seesaa.net/article/425655821.html
安室奈美恵が金欠地獄!ファンから「資金回収」に怒りの声が続出!

金欠落ち目の安室ババアは安定したくて、今度は略奪婚を狙ってる!

安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚!?
http://www.asagei.com/excerpt/45249

安室と西の写真↓(安室の地黒さと歩きタバコに注目)
http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/BuYjhb1CEAEHW8T.jpg

なんと安室は妻子ある西と同じアパートに引っ越してきて同じ階に住んでるんだと。でも、西は妻子を捨てて安室みたいなウンコ色の肌色のコブ付きの整形クリーチャーと結婚しないと思うな。安室っていう最低最悪のビッチ、気持ち悪いにも程がある

【芸能】安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚!?[無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1444903443/
安室奈美恵、香港で西茂弘と撮られた!ファンを不安視させる2人の関係は…
http://www.cyzowoman.com/2015/11/post_17894.html
安室奈美恵の窮状が露呈 入手困難だったチケットが売れ残るように。
http://news.livedoor.com/topics/detail/10982262/
V6三宅と不倫していた安室最低
http://b.z-z.jp/thbbs.cgi/cme/2962/

楽しんごが車を障害者スペースに停めて叩かれているけど安室のほうが悪質。

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1287795840/
【芸能】安室奈美恵ルール違反! 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車(東京スポーツ)

https://www.youtube.com/watch?v=4WqpyZy1KoA
安室ってこういう所の仕切りからして三流。香港のファンに高飛車に切れてる安室が滑稽w ガードマン雇う金もない金欠雑魚安室wwwwww ボディガード雇う金のない雑魚がスターぶるなよwww 
作詞も作曲もしてない糞色の肌の低能アイドルの分際で安室は自分を偉いと思い込んでるから滑稽なんだよ。ふかわが批判したエアピアノ事件とか典型 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0539ab6bde1d90775bd8639ab920ffa6)


810 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 02:44:38.75 ID:cukUZGkx0
君が代歌うのを拒否した反日歌手の安室奈美恵をゴリ押ししているバックは反社会的ヤクザのバーニング周防です
闇組織と繋がりのある反社会的ヤクザのバーニングを叩き潰しましょう!企業倫理は年々厳しくなってきているのに芸能界はおかしすぎます
バーニング系の芸能人はヤクザの利権です。干しましょう!
バーニング系の芸能人が露出していたら即、その媒体に抗議の電話とメールをしましょう
安室奈美恵の関わりのある企業やコンテンツは闇社会と繋がりがあります。徹底的に抗議の電話とメールをしましょう
芸能界から下劣なヤクザを一掃しましょう

「“芸能界のドン”は宅見組長が育てた」バーニング周防郁雄社長と暴力団“黒い交際”暴く衝撃ブログ
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20150412/Cyzo_201504_post_18343.html
芸能界のドン(黒幕)はバーニング周防|噂・過去&消された芸能人
http://ameblo.jp/kotasha-n/entry-11769535816.html
バーニングプロ銃撃、捜査員の入室拒否
http://oriharu.net/jB.htm

バーニングプロダクション
http://ja.yourpedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
>実態は神戸山口組周防組。警察からも企業舎弟として監視されている。

宮根誠司、羽鳥慎一らが所属するバーニング系列事務所の黒い噂…肉弾接待、枕営業、所属タレントらも関与か
http://www.officiallyjd.com/archives/430854/

追悼川田亜子アナ
http://kawadasanarigato.blog95.fc2.com/blog-entry-116.html
NHKプロデューサーへのバーニング肉弾接待騒動にまたしても絡んでいた谷口元一

バーニングプロダクションの周防郁雄社長がNHKプロデューサーを接待漬けにして籠絡していたという記事です。
記事は右翼団体大日本新政会のHPにある告発記事に基いています。バーニング周防との兄弟分の関係とその後の決別を記しているのは総裁の笠原和雄氏。
バーニングプロに銃弾が打ち込まれたトラブルの後処理に周防が笠原氏を頼ったのが知りあったきっかけといいます。
上記のサイトには、事務所をやめた水野美紀を干すために周防が、ケイダッシュの谷口元一を手足として使っていたくだりがあります。
「会長、なんとかこのホームページ潰していただけませんか?こんな事を堂々とかかれたら潰すしかありません。この女ごと殺してください、、、、。」
「殺してくださいって、社長どういう事や? 我々業界人にそんなこと軽々しく言うと勘違いされるで?」
周防社長は、また黙り込んだ。
そして、「芸能界から消して下さい、水野美紀を居なくなしてください」というのだ。
右翼団体の総裁に周防は殺人を依頼したというのです。
「いや、会長。このまま、水野が独立しようもなら、バーニングのメンツがありません。いくら金がかかってもいいので、潰して下さい。お願いします。抹殺してください。」
「社長、殺すとか抹殺するとか、そんな言葉使うの止めとき」と一喝した。
その後、笠原氏は周防と相手側の和解の仲介をしたのだが、不安に思った笠原氏は、周防の会話を録音していたのです。

http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/sC9mNPAf7FKZLc5_WGm7L_1054.jpeg
http://img.laughy.jp/3462/default_fb68636986d1ccd32c2a53ba3dbac6dc.jpg
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/sC9mNPAf7FKZLc5_KMN4q_1064.jpeg
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/sC9mNPAf7FKZLc5_OjWds_1063.jpeg
http://up.gc-img.net/post_img/2015/01/ECTYIoD9eMTR8Zn_rJXsF_388.jpeg
整形が崩れてきて、容姿崩壊してきている安室↑

http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/sC9mNPAf7FKZLc5_UFIRq_1018.jpeg
安室の整形による顔面硬直の症状がよくでている画像↑

http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/DKJdQSOlvEEMl3F_rmbqQ_265.png
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/DKJdQSOlvEEMl3F_DIJqD_260.jpeg
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/DKJdQSOlvEEMl3F_BN8uH_262.jpeg
安室の整形前画像。↑猿ソックリ!だからダウンタウンから猿と命名されてました

http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/DKJdQSOlvEEMl3F_9fstd_408.jpeg
http://up.gc-img.net/post_img/2016/09/DKJdQSOlvEEMl3F_xdwXk_409.jpeg
教養の欠片もない品性下劣な最低の下品女の安室↑

https://www.youtube.com/watch?v=iqS58w8ZWDA
【盗作女王様】安室奈美恵 過去のさまざまなパクリ作品の数々
645497

811 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 02:54:07.05 ID:bNVu0kZ/O
>>805
審議してた当人たちが、誤訳に基づいて議論してたと言ってるのにか?

812 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 02:58:38.47 ID:+/JrxUST0
>>811
全然関係のない書類を持ち込んで議論しているのと同じ。
自己責任。

813 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:04:49.05 ID:sNOIIrmAO
アメリカがtppに前向きで無いのに何故急ぐ? 誰に金が入るの?

814 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:05:50.63 ID:wNZZ+QAw0
>>812
日本の省庁が作成した文書を「全然関係ない書類」ってww

馬鹿がここまで必死になってる理由って何?

815 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:07:54.02 ID:aAtoddvN0
結局内容を正確によくわからない状態で審議してるってことだよね

816 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:10:42.73 ID:M/KqzTaK0
よくわからないというか
全く反対の議論している

ある部分についてだが
TPP賛成と主張していた人は
実は反対だったということになる
もちろん反対だった人は賛成だったということ

817 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:11:54.98 ID:iGw2gRZb0
条文なんてどうでもいいからすぐに批准だ!

818 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:16:44.59 ID:M/KqzTaK0
>>817
賛成派はひどいね
やはりヒラリートランプともに反対しているアメリカは正しいわ
TPPは反対すべき協定だよ

819 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:17:12.48 ID:lfgdrB9E0
どうせ廃案になるから問題ないwwww

820 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:17:52.32 ID:V41zGsNd0
江戸幕府の連中は解釈を間違えた。早とちりしたのだが、翻訳は間違っていなかった。

例)最恵国待遇
幕府=相手国を最恵国として礼儀を尽くすこと。
外国=最高条件の取引を保証すること。
そして幕府は欧米各国と不平等条約を結ぶ羽目になった。

821 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:18:14.22 ID:pZB9HZFV0
甘利はサインできなくて良かったなwwww

822 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:19:45.86 ID:WkujJ9tk0
安部は、こんな姑息なことしてまで、経団連の犬になりたいのか

どんだけ国内農業を潰したいんだよw 安部がそこまで農家を憎む理由が知りたいわ

823 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:20:24.96 ID:dQ1Os0yp0
山井「見解の相違だ」

824 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:22:44.69 ID:653VsOgQ0
そもそもTPPを環太平洋パートナーシップt訳すのも可笑しい
パン パシフィック パートナーシップなら環太平洋だが
トランス パシフィックは違う

825 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:27:43.91 ID:t8dOZFsv0
>>597
これ本当にひでぇよな
安倍っていつも振り仮名つきのカンペ読んでるだけ
こいつ以上の無能なんか絶対存在しないわ

826 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:50:17.45 ID:NpoXlfr80
責任とってTPP辞めるしかあるまい
宗主国のアメリカ様がやりたくねーっていってんだからそれでいいだろ

827 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:54:11.48 ID:M/KqzTaK0
アメリカでは
残り任期三か月のオバマ以外は
国民も大統領候補もTPP反対なのだから
日本もそれに倣えばいいのに

828 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:54:15.97 ID:1BDQXN460
立派な学歴の先生方は、どうして原文読まなかったのだろうか
審議やり直しっていうけど自分で気付いてれば済んだことなのに

829 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 03:55:07.36 ID:MhC6X4zu0
ISDS条項で本格的な企業支配の時代になるのかな
まさかアーマードコアみたいな世界が来そうになるとは…

830 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:00:09.53 ID:aGvPy17dO
>>1
誰が誤訳ですとか真に受けるよw
重要省庁の高級官僚は日本国や日本国民に仕えている気がこれっぽっちもない
売国奴ですよw

831 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:00:58.46 ID:MhC6X4zu0
>>805
翻訳に利便性があったということは
議論はその利便性が利用されて行われたってことじゃないの?

832 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:02:48.95 ID:sUNQxGEm0
杜撰の極み

833 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:05:16.67 ID:MhC6X4zu0
ま、企業が国内法を訴えること出来るようにするなんてのは
文字通り売○なんじゃないかと思っちまうよ
それによって俺らが得することもないわけではないのだろうが

834 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:08:07.29 ID:A8dleYsK0
>>825
安倍が官僚に絶対に逆らえない理由だからな。

原稿に間違ったふりがなふられるだけで安倍は詰むから、
安倍は絶対に逆らえない。

835 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:12:28.64 ID:ITK4MIw60
>>825
ちなみに安倍内閣は政治主導の名のもとで
官僚に文章を作らせない(チェックはさせる)
で、その文章を書いているのが内閣にいる
元 コ リ ア 研 究 所 の 在 日

よりによってイスラエルでISを直接非難する文章を書き
官僚に修正を要請されるも突っぱねてそのまま使用、結果
二件の日本人人質惨殺やバングラでの日本人惨殺テロに繋がった
あの文章を書いたのもこの在日

836 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:14:52.97 ID:1SjAfG/u0
外資が日本政府にアレコレ注文つけて金儲けしやすい環境を整備させる
それがTPP
自民党は外資の犬

837 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:15:18.81 ID:4EA/aINF0
こういうのってダブルチェック、トリプルチェックぐらいしてるよね?

それでこんなわかりやすい誤訳はあり得ないんだけど。

どんだけ緩い職場でやっつけ仕事してるかって話だよね。

838 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:36:25.97 ID:hopGbu/50
そもそも民主党は日本語訳すらろくに読んでないから問題ない

839 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:44:37.59 ID:qD7qs65u0
素人内閣

840 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:45:45.73 ID:MC7gh+pQ0
こんなのわざと以外あり得ない

841 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:49:45.02 ID:hR31DYH90
俺は気づいてたよ
ようやく話題になったか

842 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 04:54:05.40 ID:Xp+9tQUt0
わやくちゃだな

ってわやくちゃって方言かと思ったらかなりの地方で使ってるんだな

843 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 05:05:58.07 ID:onT3J1cE0
0と9、8と9、1と2、って他人の手書きを読み違えたようなミスだね
保険会社の支店に関する部分は英語の原文もアレな感じだろうな
急いだのかな? でもきちんと訳さないとダメだわ
ttp://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201609/images/PK2016092802100055_size0.jpg

844 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 05:40:09.26 ID:1BYzLGS80
そもそもTPP協定はアメリカが参加しないと成立しない。

日本や他の参加国がどんなにがんばってもだめ。

クリントンが大統領になると表向きは反対でもなんとか取り繕って

成立に努力するだろうがなにせ共和党の反対は強硬だから容易でない。

845 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 06:22:32.43 ID:06tiN7IGO
戸田奈津子いいかげんにしろ

846 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 06:39:38.71 ID:uL4lpRaz0
んで誰が悪いんだ?

847 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 06:41:31.27 ID:dLj+2DTr0
>>12
だよなあ…

848 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 06:43:31.39 ID:YMXRzeIN0
アメちゃんの抗えない圧力に屈して わざとやったんじゃねーの?

849 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 06:44:18.87 ID:oLilGADP0
読んでも理解出来ない、ここの気狂いが自民党を応援。
馬鹿と気狂い、気が合う。
自民党には、政権政党の議員としてのプライドも誇りもない
公務員から飴貰えば喜ぶ、ただのゴキブリw

850 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 06:46:14.25 ID:bNVu0kZ/O
>>828
TPPは原文自体が原則非公表だから政府側の一握りの中の人しか分からないよ

851 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 06:51:25.13 ID:ovgt92tp0
安いとこに翻訳出すからだろ。
機械翻訳プラスアルファで十分と本気で思ってる奴ら
気を付けた方がいい。

852 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 07:06:55.32 ID:v4SLkJh70
意図的にだろ

853 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 07:26:26.12 ID:+/JrxUST0
>>846
正文を読まずに議論していた国会議員がいるとしたらそいつら。

854 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 07:31:36.35 ID:5+RadmKG0
ID:oLilGADP
だいたい、日本は、自公政権のまねいた、
少子高齢化社会加速で、福島第一原発はじめ、
無規律放漫財政ばらまき公共工事のつけで、全面大重税になるのに、
必要最低限どの公共工事以外はもう要らない。

自公安倍政権は、為替操作、東証株価粉飾偽装の、
異次元の金融緩和、円安インフレ、
増税傾向でのスタグフレーションを、今すぐ止めろ。
やめないなら、全員、死ねばいい。

まず、社会福祉拡充以外の、緊縮財政の徹底、
事業仕分けを徹底しろ!!

自公安倍政権の推し進める、
積極的平和主義 安保法制だなんだ、
国家が守る為と言って軍拡、戦争国に走った、
集団的自衛権武力行使だ国際平和治安維持武力行使だのの掲げる、
ウヨマッチョムード国は、
アメリカ以外は、戦争と財政崩壊で
破滅するか、さもないと、
国債金利急上昇の、重税、テラインフレ、
テラ通貨安、殺伐とした銃社会>>1になる。
これが15世紀から20世紀の歴史。

855 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 07:56:19.99 ID:bTCqJp6L0
原文読むべきとか、問題ないとか書いてるのは、現役外務省職員やな
ボサボソした喋り方に覚えがあるわ

856 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 07:59:55.06 ID:LJs0+uiv0
これを批判するのって原文も読めない無能な奴くらいだろう。

857 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:03:55.18 ID:bTCqJp6L0
>>856
ほらほらボソボソしてんで、あんちゃん

858 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:07:14.81 ID:+/JrxUST0
>>855
条約ってのは外国語が正文なんだから仕方がない。
外務省は正確な翻訳を提供する義務はないし。

859 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:08:22.07 ID:tfnXT9yw0
官僚「やだなーwwwエリートの俺らが間違える訳ないじゃんwwwわざとだからわざとwww」

もっと問題だ糞野郎

860 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:08:27.91 ID:S5dMZxdu0
都合の悪い部分をわざとミスしてんだろw

861 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:11:39.59 ID:bNVu0kZ/O
>>858
いやいや正確な翻訳は最低限の仕事やろ
日本は英語がネイティブの国と違うからな
日本の政治家だってネイティブ並に英語が堪能な奴は少数派だし、国益を蔑ろにしすぎや

862 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:13:47.24 ID:l2oac0sW0
外務省の奴らは他は限りなく無能の語学だけに特化した奴らだから
単なるミスとして誤訳をすることはありえない
間違いなく国民を欺くために意図的になされた捏造

863 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:14:21.71 ID:TvuhlyhD0
わざとだろ?

864 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:14:46.95 ID:+/JrxUST0
>>861
他の国だって英語がネイティブじゃないけど?
正文以外の翻訳なんてあくまで参考程度だよ。どこの国も同じ。
間違ってたら「あ、そうですか。訂正しておきます」で終わり。

865 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:16:39.87 ID:KlbMez/W0
こんな ていどが
訳が 間違っておっても あっておっては
愛国者たるもの いい てんき ですね

866 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:35:12.90 ID:/ff1lQpw0
国際化をうたってる、最高職位の国会議員が原文で議論しない方が
恥ずかしい話だよな。
今時、民間でも、わざわざ和訳したもので打ち合わせすることはない。
低脳の極みだわ。
結局、国会議員って、コネと知名度あれば、誰でもできんのね。

867 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:41:46.75 ID:U1mdIfIZ0
日本語で国民全てが分かるように説明するのが努めだろ
英語のサイト行ってみない奴はどうなってもいいんだろとか横暴にもほどがある

868 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:43:48.84 ID:U1mdIfIZ0
日本語で正文を作らせないのは騙まし討ちするためだったに尽きるということだ

869 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 08:55:23.27 ID:932b64ME0
2015.10 英文3000ページに合意
2015.11 200ページだけの和訳公表 <--これにミス?
2016.1  国会審議2項目のみ開始(本当は30項目ある)
2016.2.2  英文全文公表
2016.2.4  ニュージーランドで署名式

870 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:02:15.94 ID:Yd3MwBtR0
>>13
inportとexportも間違えてるかもしれんな

871 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:05:54.78 ID:6oc5vXAk0
これは酷い・・・

872 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:15:45.18 ID:KponuKfm0
つか数字はどうやったらわざと以外で間違えられるんだ

873 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:23:09.66 ID:jtnT9bmB
公務員の給料を下げたら無能しか来なくなるって言うけどさー、
この件とか豊洲とか見ると、現状でクソ無能しかいないじゃん
ガンガン給料下げろよ

874 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:26:32.03 ID:nO883P5W0
>>866
バカを抜かすな。じゃ最高責任者の安倍は英語の原文を読み、
原文で議論しているというのか?そんな筈はない。

875 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:30:11.63 ID:M/KqzTaK0
英語原文・・・全く読んでいない
日本語訳文・・重大な誤訳

審議やり直しだろう

876 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:30:24.23 ID:e+E/I6jeO
国益を大きく損なった可能性があるのに自民党は再審議拒否だし
マスコミは全力スルーだし国民は相変わらず安倍と自民党支持
日本終わっちゃうねコレ

877 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:30:29.39 ID:bB5B/MgJ0
外務省のあんちゃんたちと関わって仕事した事あるから、わかねんでーw
口調とかノリとか。そのまんまや

878 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:33:54.44 ID:+QFlLaXGO
>>1 ぐだぐだ

879 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 09:57:00.35 ID:6oc5vXAk0
>>873
無能であることが判明したり不正や犯罪を犯したりした公務員はすべて即座に死刑
とかなら高い給料でも納得できる気がするけど、現状そうなってないもんね。

無能公務員を排除するシステムがないなら、無能有能にかかわらず公務員全員の
給料を下げる必要がある。

880 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:04:54.66 ID:SuAMNgmz0
害務省、経産省無能すぎ

881 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:08:45.64 ID:MhC6X4zu0
切腹は日本の伝統のはずだけどな〜
責任とらずにただ自分らに都合よくやってるだけなのは
侍じゃないし日本の上に立つ人の伝統じゃないよね

882 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:13:44.65 ID:0NSeaei0O
>>1
英語の達人がそんな凡ミスをやらかすはずがない
もう意図的に誤訳したんだろうな

883 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:14:30.77 ID:EQmWCs8n0
>>873
現時点では、このあたりの仕事担当してるエリートは最低でも東大卒だろうに
なぜこんなことになったやら??

884 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:16:33.20 ID:nO883P5W0
>>874の疑問7に答えろ。「そうだ」というなら納得してやるわ。

885 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:22:01.87 ID:COKz4qFw0
白人の犬ジャップw

886 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:25:50.34 ID:1CABB7V60
こんな間違いをやらかす奴に、こんな重要な仕事やらせてる事が信じられない
それでコレを元に話し合いしてたの?

887 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:26:59.55 ID:M/KqzTaK0
まあ原文を読んで原文の文言について質疑応答してきたわけじゃないからなあ
あくまで訳文を読んで訳文の文言について論じてきたわけで
その訳文が間違っていたら
そりゃまずいだろう

888 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:34:30.95 ID:Uy/c9VMa0
国会審議だけでなく、交渉も誤訳で妥結してんだろ。

889 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:38:25.20 ID:9UoEM7KB0
日本人って日本人を過大評価してるよな

890 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:39:18.05 ID:JzRc9zri0
ヒラリーがんば

891 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:40:30.35 ID:hL6LZdmx0
>>29
構成……
笑わすなよ

892 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:44:32.29 ID:YKFGwMLB0
>>597
うわぁ…
日本の首相…酷過ぎ?

893 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:45:22.49 ID:YKFGwMLB0
国会議員の立候補要件に
英語力を加えたらどうか

894 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 10:47:37.97 ID:WfJ2N4Qq0
わざとだろ知ってるわ

895 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:09:20.69 ID:VQ0hicRE0
斬首 でないと役人が民百姓にふんぞり返れる根拠が消える

896 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:11:00.79 ID:VQ0hicRE0
>>856 外国語の文書が英文だけならそうかも知れないな
誤訳した役人については斬首が相当

897 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:14:03.92 ID:VQ0hicRE0
MS明朝とかMSゴシックとか使ってるから駄目なんだろHG隷書体を用いらせるべき

898 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:14:13.01 ID:G8RIoFF50
わざとだろ。

899 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:15:20.87 ID:5/mfeWeg0
>>614
>タフネゴシエーターとしてアメリカから恐れられた甘利さん
ここ、笑うところ?
土下座の角度を深くしただけだろw

900 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:17:00.82 ID:wb+Fj58o0
蓮舫の二重国籍が大問題だよ

901 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:17:17.15 ID:dBaXeKcZ0
ぶっちゃけTPPは、ヒラリーだろうがトランプだろうがやらない事が確定なので、議論その物がもはや無意味w
はい、解散!

902 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:19:44.38 ID:HZR9EeyP0
和訳の誤りでわやくちゃや!(木亥 火暴)

903 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:20:42.94 ID:VQ0hicRE0
難しい大学出て難しい試験受かって威張って居らっしゃるんザマショ斬首が丁度ザンス

904 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:20:50.05 ID:JZZXu29Z0
また戸田恵子か

905 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:23:17.84 ID:VQ0hicRE0
レイザーラモンHG呼んで誤訳した役人の尻を掘らせてビデオを内閣府HPに掲示するべきザンス顔はボカシ入れたら駄目ザンス

906 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:23:38.35 ID:37lNxGX40
北方4島も誤訳の所為で失ったんやで
本来は北方4島を除くクリル諸島とすべきがロシア語で単にクリル諸島と書いたから
ロシアにクリル諸島と書いてあるやんけと言われてグウの音も出なかった
外務省は無能と無責任の集まりだから、翻訳については議員全員が目を光らせなくては

907 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:25:57.84 ID:4ev4r7+p0
「内航海運及び政府の貨物を除く」→「含む」

つまり、TPPで国内のフェリー航路が中国・韓国企業に買収されて運行されるおそれもでるわけだ。
日本で第2のセウォル号が発生するのも時間の問題と。

908 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:28:03.09 ID:a/pBMusE0
TPPの実態 日本の未来
http://gifs.com/gif/9GGGOa
http://gifs.com/gif/kjjjGN

909 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:40:30.86 ID:aU9qqux+0
阿呆な安倍政権が発狂暴走しても、アメリカの反対で成立はしない
無能な働き者だよ安倍は

910 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:44:47.80 ID:DHfF9ixA0
>>909
TPPがダメでも国内法の改正によるTPPは、既に成立してます

-------- 安倍内閣は「 国家戦略特区 」によって外国人自治区を全国に作ろうとしています ---------

「 国家戦略特区法 」の改正案は、偽装・移民法案です。国内版TPPとも言えます。

安倍内閣は外国人の医師を特区に入れ、外国人労働者の長期滞在を狙っています。
期間が終わったら自国へ帰ってもらうのならば、外国人の医師を準備する必要はありません。
つまり外国人の医師を真っ先に用意するということは、外国人労働者大量受け入れ=移民

◇公用語を英語とする英語特区をつくる(項目4)
http://www.cao.go.jp/cool_japan/kaigi/cj/5/pdf/siryou2-1.pdf
◇改正特区法(国家戦略特区)成立、医師・家事代行で外国人の活用緩和
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDC08H08_Y5A700C1EA2000/
◇聖路加国際病院は「 外国人医師 」による英語診療を開始します 〜国家戦略特区特例の活用〜
http://www.luke.ac.jp/home/pdf/pr20160901_foreign_doctors.pdf
◇「 英語特区 」で過疎化対策とグローバル人材育成を目指す
http://berd.benesse.jp/up_images/magazine/VIEW21_board_2015_06-toku_2.pdf

911 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:46:10.92 ID:9UoEM7KB0
>>909
安部が〜
民進党が〜
とか言ってる奴らって

日本人の無能さをわかってないよなwww
そいつらを選んでるの誰だよ

912 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:48:13.05 ID:aU9qqux+0
>>910
TPPお流れで消えるさ、問題ない

>>911
まあ在チョンが騒ぐ意味もないんだけどな
内政干渉だしwwwwwwwwwwwwww

クネクネ選んで火病してるのも滑稽だぞ?

913 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:48:51.71 ID:9UoEM7KB0
>>912
>まあ在チョンが騒ぐ意味もないんだけどな
>内政干渉だしwwwwwwwwwwwwww

確かにwww

914 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:51:37.15 ID:e+E/I6jeO
タフネゴシエーター甘利

(笑)(笑)(笑)

915 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:52:22.97 ID:HtVRzXfS0
>>907
なるほどね………

916 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:55:09.44 ID:EQmWCs8n0
>>904
マチルダさん!!

917 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:56:25.59 ID:MhC6X4zu0
>>912
消えるわけがないw
政治家がウソつきなのは日本だけじゃなく世界共通やで

918 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:57:04.39 ID:HtpXEEou0
わざとやってるだろこれ

919 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 11:59:30.59 ID:aU9qqux+0
>>917
消えるよ、ヨーロッパ見てみろ
困難の後は必ず正常化される、害人涙目で叩き出しあるで、その時は在チョンも一緒にな

920 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 12:00:58.80 ID:LLE7L2Rt0
こうやってホラッチョ安倍はこっそり売国しようとしてたんだろうな
ばれちゃって残念だったねw

921 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 12:01:38.04 ID:MhC6X4zu0
>>919
ヒラリーは「野心家」で「欲深い人間」で「とめどない野望を抱いている」人間だぞ
一応リベラルで庶民の味方のようなイメージ作ってるけど
ハッキリ言ってパブリックイメージ通りの人物ではないだろうな

922 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 12:10:02.31 ID:L3d2vp/R0
×誤り
○改ざん

923 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 12:29:55.39 ID:eJREBiCM0
Battle of Monky and Crab
Umbrella on Kshitigarbha
Blade of the midget
Flowering old man
Tick tick mountain
Moon Princess
Tongue cut sparrow
Peach Boy 〜Three little fellow〜
Golden Boy 〜Ruler of the bear〜
Bayisland Boy 〜Forbidden box〜
The Crane 〜Requital of a favor〜

924 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 12:54:07.23 ID:seFeSxEB0
>>17
TPPを菅直人や野田に持ちかけた経済産業省官僚の宗像直子のことか?

925 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 13:28:51.06 ID:i8K62pXz0
こんなのやめちゃえ。

926 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 13:29:30.15 ID:ZayJhkK80
官僚がそんな明白なミスするわけないと思うんだけどなあ

927 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 13:41:54.85 ID:wLm4ghYl0
M子並に使えない奴が飼われていて、いい加減な仕事しているのかな。
困ったね害務省

928 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 13:51:05.03 ID:i8K62pXz0
素人か???

929 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 14:12:48.48 ID:IBwIOAsV0
>>90
麻生は漢字も読めないぞwww

930 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 14:29:06.67 ID:kwKWjqfb0
>>813
某国政府:「調査しない」by現職の官房長官
菅官房長官「パナマ文書は調査しない。日本企業への影響も含め、軽はずみなコメントは控えたい」
http://www.sankei.com/smp/politics/news/160406/plt1604060015-s1.html
に対する贖罪&忠犬ぶりのアピール。結果は無駄。
G-7 rejects Abe's economic fix
https://pbs.twimg.com/media/CjDeX8iUoAAlIYV.jpg:orig
G-7 finance leaders reject coordinated action to revitalize global economy
http://www.japantimes.co.jp/news/2016/05/21/national/politics-diplomacy/g-7-finance-leaders-reject-coordinated-action-to-revitalize-global-economy/#.V0LTgL5Jd0S
日本の財務大臣と中央銀行総裁が会議で提案したことは拒否(リジェクト)された。

931 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 14:43:22.72 ID:ghx2Rq4m0
明治時代の先輩が欧米から奪回した「関税自主権」をホイホイ明け渡す安部政権の怪

932 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 14:51:13.46 ID:MhC6X4zu0
関税自主権どころかISDS条項で
企業が国の法律、制度にまで介入することを許すわけで
ネトウヨはちょっと中韓が騒ぐと内政干渉言うくせに
ガチの内政干渉そのものの制度を実行しようとしていることに
何故何もいわないんだろう

933 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 14:52:23.93 ID:pf0YEGOJ0
これは参加すべきでないですね

934 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 14:53:26.95 ID:0tCXWTfd0
わざと・・・・・???

935 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 14:54:48.43 ID:vrXTntg10
>>1
絶対わざとだろ。アメリカ大統領選挙終わってからどうなるか見極めるための時間稼ぎだなw

936 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 14:56:09.75 ID:XEU0KKu40
こういうのを玉虫色の解決という
民進党がめずらしくいい仕事

937 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 15:04:21.44 ID:kY/k/bNC0
TPPオバケなんか居ないのに
まだ根も葉も無い嘘をばら撒くのかアンチは

ISDS?
我が国が既に締結&発効済みのEPAやFTAにも盛り込まれてる条項だが?
関税自主権?
関税に依る保護貿易で具体的にどの国内産業が救われてるんだ?
農業なんか後継者問題と耕作放棄地問題でじり貧だが?

938 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 15:18:00.13 ID:ghx2Rq4m0
>>937
日本が守られてる。非関税障壁というバリアで大企業を守ってる。欧米はこの陰険さに怒ってTPPを仕掛けてきた。

939 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 15:23:12.10 ID:IP8eMxxI0
【貿易】安倍首相「TPPで農林水産物の輸出が増える」は悪質なデマ、農産物の輸出上位はTPPと関係ない国ばかり [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1475122459/

【貿易】TPP推進派はもうオバマだけ 漂流するTPP [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1472954401/

940 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 15:23:48.61 ID:Yd3MwBtR0
国境なくして民族ぐちゃぐちゃにするのがグローバリズムだから

941 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 15:32:11.72 ID:yUlb7Du60
日本人の翻訳家なんか使うなよ結局は意訳でしかないんだし

942 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 15:34:04.69 ID:tvYyxcM+0
>協定文書の和訳などに十八カ所の誤った記述が見つかった
これは誰が見つけたの?
けちけちしないで、この人が和訳を国会に提出し、審議を続けたらダメなの?

943 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 15:51:40.51 ID:0z1tczXm0
×続ける
○やり直す

944 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 15:56:09.13 ID:6w5siutv0
>>926
契約の1番大事なところだからなあ。

わざとやるにしても、もっと巧妙にやるはずなんだよな。

945 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 15:58:52.93 ID:Yd3MwBtR0
ぶっちゃけいらんわな、「おめでとうざいます当選で銀行にお金を振り込む権利があたりました」と言われた感じ

946 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 16:10:29.30 ID:I9KnB+rL0
あり得ないミスだよ、わざととしか考えられない

947 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 16:25:02.55 ID:S5eiUH1B0
東大出てろくに英語も訳せんのか

948 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 16:33:41.19 ID:YReqGQGd0
>>104
やっぱり保険分野ヤバいな、、、

949 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 16:54:16.92 ID:F5RcsDLw0
米国との法律交渉に、翻訳などでやれるわけが無い。英語の法律用語には、
細かなニュアンスがある。英語とその法律用語を自国語同様に操れる人材が
必要。

外務省には、そんな人材さえいないのか。英語を日本語以上に操る松岡洋右は、
かつて、外務省職員の英語の能力の低さに激怒した、Forced to workからだけでも、
その能力の欠如は明らか。

950 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 16:57:26.99 ID:Jo4dzxXy0
甘利さんは頑張ったのに…
がんばったのに…

951 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 16:57:31.76 ID:+rrxFmPl0
>>1
審議の前提となる邦訳に重大な瑕疵が見つかったのだから審議はやり直しぃ

952 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 16:59:08.82 ID:mP5ZSoAV0
>>950 頑張ったね、売国を

953 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 17:03:44.89 ID:JNMczM+10
霞が関語ではそれであってんじゃねーのw
多分、霞が関地域限定で99.9%程度まで合ってる、と霞が関が言えるぐらいには霞が関的に仕上げてあるんじゃねーの、とwww

954 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 17:13:38.54 ID:zY8Lxh2eO
>>950
国会を休んでの逃亡生活を?

955 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 17:23:12.65 ID:mP5ZSoAV0
自民党の「福井がTPP強行採決する」と宣言したらしいね

956 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 17:27:06.27 ID:hTbbmszk0
売国安倍政権さすがだなあ

957 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 17:30:35.12 ID:nkrWbTG30
たとえアメリカは批准しなくても
アメリカ様の言う通り著作権70年にして
アホ日本はアメリカに金貢いでくれるw

958 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 17:39:31.55 ID:MhC6X4zu0
>>937
過去に何もなかったからといって問題のありそうなものを放置するのが平和ボケであるのなら
9条を平和ボケと批判するようにISDS条項を批判するべきだし既存の物については撤廃を主張するべき

959 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 18:19:47.25 ID:PKmRCr7k0
税金にたかるのはクソみたいな奴しかいないな

960 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 18:24:22.89 ID:kwKWjqfb0
>>958
法規範とは、そのように制定されなければならない。そしてTPPはその前提に疑義が生じた。公権力には説明責任がある。

961 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 19:30:14.23 ID:W7o5U6/90
>>597
官僚は「巡視船は難しからフリガナ振ってあげよう」とか考えて原稿用意してるのか…

小学校の先生みたいな仕事だな

962 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 19:45:32.55 ID:LLE7L2Rt0
>>961
表(あらわ)す、とかもあるんだぜw

963 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 19:52:43.24 ID:xYg4v/ao0
関係者 実はだれも真剣に読んでない! www

964 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 19:56:10.15 ID:hGnK4h4d0
>>498
自称、頭のいい方々ですかwww英語もろくすっぽできないで、国内でだけ粋がってるクズ共の代表格ですなぁ。

官僚とかいう金しか興味のないお勉強ヴァカww

965 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 20:10:57.94 ID:zY8Lxh2eO
世論調査って、ホントにやってるの?
【世論調査/読売】 内閣支持率46%に上昇…TPP「評価」59%、「評価しない」は28%★3[10/08]
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444358264/

966 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 20:18:36.81 ID:jFPHFvll0
含むと除くは大きな違いだな

967 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 20:32:13.56 ID:flA/Rfns0
他の参加国の言語で訳出てるのに、何故か主要参加国の日本だけ無しだった。

NPOの有志が、和訳を始めたから、嫌々訳を出した。それもほんの一部だけね。
ISD条項に至っては、英文だと数十行なのに、日本政府が出した訳は、ほんの数行だけ。

こんなの、誰かにリークされそうになったから、自分から発表して誤訳でしたという苦し紛れの言い訳
してるだけ。

968 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 20:34:18.19 ID:E7D8uauM0
自民党は本当にゴミだな

969 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 20:34:45.16 ID:F5RcsDLw0
北方領土問題の遠因も、外務省の翻訳ミスにある。

TPP条約も、厳密に調べれば、無数の誤りが見つかるはず。

甘利さんは、どの程度、英語や法律が出来るのか。まさか、通訳を通して
交渉したのではあるまいね。

970 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 20:48:33.09 ID:6rcbLfCu0
茶番か

971 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 21:52:25.20 ID:UEF6+dGuO
>>969
甘利にネイティブ並の英語力が有るとは到底思えない

972 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 21:54:39.35 ID:kwKWjqfb0
>>968総大将がご覧の有様。
或る薄ら馬鹿のご経歴
1954年9月21日生 安倍 晋三 男性
1973 成蹊高等学校卒業  ↓エスカレーター
1977 成蹊大学法学部卒業  (親に買って貰った アルファ・ロメオ でご通学)  
〜ニート期間2年〜  (親のカネで英会話学校?のち米大学入学 → 退学)
1979 神戸製鋼所入社(コネ)
1982 神戸製鋼所退職
〜再ニート期間11年〜(親のカネで生活&世襲準備)
1993 親の安倍晋太郎の死に伴い出馬 → 楽々当選!
現在に至る。以上、或るニートの歩んで来た道。
日本社会は コネ である。
http://www.s-abe.or.jp/wp-content/uploads/p2.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/googleyoutube/imgs/c/f/cfe7da8d.jpg
ハンス・フォン・ゼークトおじさん
「優秀で勤勉な人間は参謀にせよ」:立案能力に優れるが、全てを任せると人材をすり潰すからである。
「優秀で怠惰な人間は指揮官にせよ」:立案能力に優れるので、間違いを犯さない。また他の優れた人間の妨害もしないからである。
「馬鹿で怠惰な人間は兵卒とせよ」:命令違反を犯さず、誤った命令を遂行しないからである。←由起夫
「馬鹿で勤勉な人間は銃殺せよ」:誤った命令も実行してしまい、しかも誤りに気づけないからである。←しんぞう
つまり、勤勉さは害悪となる場合がある。

973 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 22:13:44.23 ID:W7o5U6/90
>>969
宮沢とか小池はできたと思うが…
通訳抜きで会談できる大臣なんて、ほとんどいなかったよね。

974 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 22:23:50.71 ID:zUwFzZGf0
>>973
英語と言えば宮沢喜一だよ
あれ以上の語学力を持つ政治家なんて存在しないレベルだよ

975 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 23:14:15.59 ID:pTZutaxZ0
アメリカがもう乗る気ないから
アメリカ抜きでやれよ
元々その仕組だったんだろ?

976 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 23:56:04.81 ID:nO883P5W0
なぜ安倍がいま批准をしようとするのか全く理解できない。
トランプもヒラリーも反対といっている。万一当選後態度が変わるにしても、
それを待ってから、例えば時期通常国会以降で十分なはず。これはきっと
何かがあるな。

977 :名無しさん@1周年:2016/09/29(木) 23:58:10.38 ID:UEF6+dGuO
>>976
時間を掛けると今回の誤訳みたいなTPP推進派にとって都合の悪いボロが出てくるから急いで批准してしまいたいんだろうな

978 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:00:15.69 ID:2sSG47PJ0
ISD条項を利用した仲裁でアメが負けたって話聞いたこと無いんだけど

979 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:01:02.78 ID:/E73vrDs0
優秀()な官僚

980 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:01:16.46 ID:29i2mRMu0
和訳でなくて原文で批評しろよ

981 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:05:01.94 ID:eIgQABgG0
外務省って能無しばっかりだったっけ
解散したらどうだ

982 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:06:44.40 ID:g/vcTc6G0
>>980
安倍は原文を読んで締結したのかよw

983 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:07:21.08 ID:XLS5yKUg0
五輪、豊洲、TPP、核燃リサイクル
全部破綻してるじゃん。
利権自民はやっぱあかんよ。傲慢で奢りすぎ。

984 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:09:04.95 ID:col4E6av0
中国の工作員がこんなところにまで?

985 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:14:10.57 ID:XJ/LtEFx0
TPPは日本の国益

農協は4兆円もの内部保留があるくせに
毎年国は助成金で3兆円も使ってるじゃねえか

TPP反対している奴って馬鹿か?

986 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:28:00.40 ID:aYFpaLrO0
>>985
条約締結のプロセスに重大な瑕疵があるだろw

987 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:38:32.35 ID:TRqj02Aw0
五次下請けとかで、丸投げした連中が
誰もチェックしないで出したんだろ

988 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:45:50.57 ID:znc+Dkak0
ケチって学生ボランティアにでも翻訳やらせてんのか

989 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:46:38.16 ID:2sSG47PJ0
農協がクソなのはその通りだが
農業が壊滅するのはいただけないねぇ
そんなときこそ農協が知恵を絞るべきなのだがな
ただ反対するだけで他は何もできない
アホだ

990 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:49:49.53 ID:stwFUwpH0
もう少し、まともな和訳を使え
ポンコツ政治家が

991 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 00:50:11.45 ID:R9yjNU6Q0
アメリカのサンダースは
「アメリカ国民に時給50セントで働くベトナム人と競争させたくない」
と言って大きな支持を得たらしい

TPPの問題点はこういうところだから
農業の関税がどうとかいう問題ではない

992 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 01:00:46.26 ID:/E73vrDs0
>>991
関税があるから競争しなくていいんだろ?

993 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 01:37:57.54 ID:Og8xz8Wi0
 
 
 
 英文添えたところで糞タレント議員ばっかで読めんだろうなw
 
 
 

994 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 01:40:51.77 ID:6TXjpTT50
>>40
そんだけとどこに書いてある

995 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 07:23:51.97 ID:wubAWxC90
通し易く成るように、わざと誤訳で通したんだろ。

996 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 07:33:01.73 ID:cRF1FBlO0
害務省は相変わらずおそろしい伏魔殿だな

いつ誰がなんの目的で文書をすり替えたのか
ちゃんと調査しないとダメだわ。

997 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 07:38:54.14 ID:zzFRYAs/0
>>1
誤訳した内容で批判してた野党は、内容が変わっちゃうと賛成するしかないじゃん。

998 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 08:05:31.55 ID:aYFpaLrO0
>>997
んなこたーない。
前提が狂っているのだから。

999 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 08:07:51.49 ID:aYFpaLrO0
999なら時民&金満湖鏖殺。

1000 :名無しさん@1周年:2016/09/30(金) 08:12:11.81 ID:1NluMEE80
インド人を右にとかか

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 1日 14時間 14分 54秒

1002 :1002:Over 1000 Thread
2ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 2ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 2ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
http://premium.2ch.net/
http://pink-chan-store.myshopify.com/


256 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)