5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【世界遺産】「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」 世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態★2 [転載禁止]©2ch.net

1 :Japanese girl ★:2015/07/06(月) 21:06:37.58 ID:???*
「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」 世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150706-00000006-jct-soci
J-CASTニュース 7月6日(月)19時24分配信

「軍艦島」としても知られる端島(はしま)炭鉱(長崎市)も世界文化遺産に登録された

 韓国が「朝鮮半島からの強制徴用が行われていた」などとして世界文化遺産への登録に反対していた「明治日本の産業革命遺産」は、
審議が先送りされた末、韓国との「ギリギリの調整」(岸田文雄外相)で正式に登録が決まった。
だが、この玉虫色の決着は日韓関係に火種を残すことになりそうだ。

 登録が決まった世界遺産委員会の場で、日本代表は登録施設の一部に「意思に反して連れてこられた」朝鮮半島出身者がいたことを認める発言をしたが、
日本側の認識では、これは韓国側が主張する、「強制労働」ではないという。
だが、韓国側では早くも「誰が見ても『強制労働』」だという声が上がっている。
日本側が事実上韓国側に譲歩してしまったとも言え、安倍晋三首相のツイッターやフェイスブックには「第2の慰安婦問題じゃないか」といった批判が殺到。「炎上」状態だ。

■韓国の解釈は「厳しい環境の下で強制され労役した」

 問題だとされているのは、世界遺産登録決定後の日本の佐藤地(くに)ユネスコ政府代表部大使の発言。
佐藤氏は、「1940年代にいくつかの施設で、意思に反して連れてこられ(brought against their will)、
厳しい環境の下で働かされた(forced to work under harsh conditions)」多くの朝鮮半島出身者がいたことと、
第2次大戦中に日本政府も徴用政策を行っていたことを理解できるような広報施設を設けるなどの取り組みを行うことを表明した。

 この直後の会見で、岸田文雄外相は、「我が国代表の発言における『forced to work』との表現等は、『強制労働』を意味するものではない」と明言したが、韓国側は全くそう受け止めていない。
聯合ニュースによると、韓国政府は非公式の韓国語の翻訳文を通じて、文言を、「本人の意思に反して連れてこられ、厳しい環境の下で強制され労役した」と解釈。
韓国のCBSテレビは、「外務省内部では『against their will』や『forced to work』などの英語原文を見ると、
誰が見ても『強制労働』に読み取れるため、(日本側が)これを否定するのには呆れるばかりだという反応だ」と伝えている。

 この「文言が『強制労働』に読み取れる」問題は、日本側の会見でも出た。
7月6日午前の記者会見で、菅義偉官房長官は、「強制労働ではまったくない旨、岸田大臣から明確に述べている」と述べるにとどめ、
午後の会見では、「(国民総動員法に基づいて定められた)国民徴用令に基づく朝鮮半島出身者の徴用が行われたことを記述したということ。強制労働を意味するものではないということを、かねてより申し上げている」と述べた。
やはり「forced to work」がなぜ「強制労働ではない」のかは分かりにくい。そもそも徴用と「強制労働」のどこがどう違うのかもはっきりしない。
しかも「強制労働」には暴力的に連れてこられたというイメージがつきまとい、日本側の説明は世界では通りにくい。

 今回の問題が日本側の外交敗北だと受け止める向きもあり、安倍首相のフェイスブックやツイッターには「第2の慰安婦問題」「許しがたい売国行為」といった声が続々と投稿されている。

 韓国に対する日本の世論が硬化するのも確実だ。例えば近隣諸国の批判を日常的に掲載している夕刊フジでは、7月6日発行の紙面で1面トップに「反韓拡大」と大見出しを打っている。

前スレ (★1:2015/07/06(月) 20:33:12.80)
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1436182392/

952 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:02.50 ID:pcP0ltPK0
なんかチョンも湧き出したな

今の流れに合わせて、、、みたいな指示でも出たか知らんが明らかにチョン臭いレスが増えてきた

あんまし日本人舐めてんじゃねーぞチョンが

953 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:04.47 ID:vCXoFT6y0
日本の外交はマシにはなったとはいえ、まだまだアホだよなぁ・・・
慰安婦騒動でもそうだけど全然学んでない
これで韓国は益々世界中で言いまわってさらに日本を貶めようとするだけ
韓国に対しては少しの譲歩もしてはいけない。譲歩すればしただけ踏み込んで来るだけ
一体いつになったら学ぶんだろうな

954 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:04.49 ID:fgGGK4/WO
実際のところは密入国者の犯罪者が多過ぎて刑務所パンクしてたから
本来刑務所でやるべき懲罰的労働を外注してただけなんだがな

955 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:04.62 ID:UEvYwLeP0
>>814
何百万人もいるんだから、普通の日本人の平均的な容姿だよw

956 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:05.52 ID:YCGCT1160
>>887
三菱とか長州閥が儲かればそれでいいのさ。もうジャップなんてどうにでもな〜れが本音

957 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:06.52 ID:sINisn2q0
そもそも憲法は国民に労働の義務を強いているって説によれば、
日本人も強制労働させられてるってことになるけどね

958 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:07.94 ID:dfKTAcNU0
歴史的な日になったな。

日本は世界遺産登録を餌に強制労働があったと白状した。
逆に慰安婦は認めてもメリットがないから認めないんだ、と。


本当情けなくてなみだでるわ。
多分終戦記念日前には、自称強制労働をさせられた韓国人がひどい仕打ちされたと会見開くだろうな。
force to work がいかに酷かったか世界中に向けてな。

ホント安倍って何考えてんだか。
同じ下痢仲間として我慢できんわ。

959 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:24.31 ID:jt/4d4+H0
長崎県知事は直ちに登録を返上しろ、県内にアウシュビッツ誕生だぜ

960 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:26.69 ID:TzAJ/GYM0
これは8月15日に靖国参拝する布石だな
安倍総理もしたたかだわ

961 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:27.26 ID:yqb5CKWs0
ネトウヨはもう諦めろよ

従軍慰安婦も、南京大虐殺も「あった」
これが世界的なコンセンサスになったんだよ

お前らはホロコーストなど存在しなかったと喚くネオナチと一緒やで
ネオナチもネトウヨと一緒で、社会の底辺がなるものらしいな
なんの努力もしてこなかったカスでも国籍だけはもってるから
そこに精神的に依存するようになるんだとさ

962 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:30.06 ID:TD9y38fK0
意図してなのか、将来的に楽観視(まぁあり得ないが)どちらにしても、

情けない。何故に日本人がこんな屈辱的な目にあわなきゃならないのかな。

963 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:32.83 ID:KP7gRT3u0
今回の件でアベンキの肛門糞火レベル5に上昇!ぜひとも答弁中に派手に糞火
して欲しい!!

964 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:33.03 ID:RIm9TIs20
>>902
日本人は一枚上だよね
アジアの解放者を舐めんじゃねえ!

965 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:33.68 ID:T63gxIZW0
ピラミッドで
イスラエル政府が
エジプト政府に
因縁つけたかよ、朝鮮人。

966 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:36.13 ID:jS92SGXc0
あー、まじで安倍と岸田と外務省の売国行為に頭にきたわ

やってられん。

とりあえず、コーラ飲むわ

967 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:37.77 ID:qAdlGjSq0
完全勝利通り越してるやん

阿部ガチで無能すぎて言葉にならん

968 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:39.30 ID:CEyGURoP0
世界遺産に認定されると、その保全を名目に恒久的に税金から予算つくこと約束されるんだろう。
だから地元自治体も、関連する役人もこぞって白人様のお墨付きをもらいたがる。
でも日本の文化施設はたいてい環境が悪いから、しょっちゅう認定に落ちてる。

今回は「悪の大日本帝国が奴隷に鞭打って働かせてた施設」として申請されたから、
白人様も喜んで認定してくれたってわけか。しかし、金のために先祖の名誉を売り飛ばすとはな。

969 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:43.45 ID:EhypPM2x0
松下村塾なんか世界遺産にごり押するロビー活動とチョンのロビーならいい勝負だよな

970 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:46.30 ID:Nf7072TT0
>>917
しかも広報センターまで日本の税金だぞ

971 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:48.24 ID:JltB+CmT0
「forced to work」が「強制労働ではない」なら何なんだよ?

972 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:48.95 ID:vo3wFdJ60
バカサヨ、ネトウヨ「強制労働がー」

普通の日本人「世界遺産おめでとう」

973 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:50.96 ID:CV9w2D7e0
>>686
外相会談は意味が無い事はなかったよ
韓国に貴重なロビー活動の時間をもたらした一方で
百済の世界遺産登録を日本が妨害する時間的余地を潰すことが出来た

韓国にとっては重大な意味があったさ

974 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:51.64 ID:fIez4rDR0
>>940
いや明らかにこれは総理決裁案件
途中で関わった人間すべて吊し上げるべきだが責任者は安倍

975 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:53.63 ID:hBhT4MZk0
日本の為ならサビ残=強制労働は許せるが、その利益に対する税金で生活保護=在日を養ってるのが許せん

976 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:56.08 ID:nZPONuXf0
外務省の馬鹿共より、2ちゃんの連中の方がしたたかで頭が良いという事だ

人が良過ぎるにも程がある、何回朝鮮人に騙されたら気が済むんだ!

977 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:56.23 ID:vXG6Esc00
外務省なら何人も留学してるだろうに
それでこの文言を選んでるのはなぁ
逆に強制労働じゃない、を英語にしたらなんて言うんだ? not be forcedじゃないのか

978 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:37:56.33 ID:rG4w8AR30
安部の人気取りの世界遺産くらいで強制労働を認めるって馬鹿すぎるだろう

979 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:00.60 ID:62Z8SghI0
>>836
韓国のみに留まってないよ
世界に通用しないから
アベの米下院演説後に
EUから慰安婦非難決議だされたんだよ

日本のTVは朝から
遺産決定バンザイばっかやってたけど

テレ東のアメリカ人コメンテーターだけが
冷静だった「日本外交の敗北」って

980 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:01.85 ID:m5IwPVf+0
>>910
During WWII, the National Requisition Ordinance was enacted in 1939.
As per the National Requisition Ordinance, Japanese, Taiwanese and Koreans
were recruited and worked in the coal mines, Gunkanjima Island and ironworks factories.
Although students worked without pay as labor service, however, people who were
recruited under the National Requisition Ordinance were paid very well than the average salary
at the time.

これで普通の外国人は即理解する

981 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:04.02 ID:PdqqPDdI0
>>889
ユネスコの世界遺産認定なんて結構いい加減だもんな
だからよく調べもしないで中国の端午の節句を韓国の世界遺産と認定しちゃった
そんないい加減な組織の認定をありがたがるのもどうかと

982 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:05.62 ID:SAT6F37K0
>>945
だから必死に繋ぎとめようとしてんじゃない。バカ?w

983 :ネトサポハンター:2015/07/06(月) 21:38:05.69 ID:c8y0FsZ10
>>899

でも強制労働って意味で間違いありません

.
.
.
日本人による「朝鮮人強制労働ゆかりの地」が
  この度無事世界遺産登録されました! 


        \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/
     \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/


\(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/ 強制労働ゆかりの地 \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/


     \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/
        \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/ \(゚∀゚)/

ネトウヨ

しょうがないよな、日本出て行っていいぞ
.
.
.
.

984 :安倍信者を戦場に送り込む会:2015/07/06(月) 21:38:06.89 ID:KsECMKAq0
息をするようにウソを吐く
岸田害務大臣へ

日本大使のコメント
Japan is prepared to take measures that allow an understanding that there were a large number of Koreans and others 
who were brought against their will and forced to work under harsh conditions in the 1940s at some of the sites,"


意に反して連行され(徴用)、
過酷な条件の下、強制労働させられた

しっかり、強制徴用&強制労働(笑)
余計、わけ悪いし

ガイジか?

http://www.ctvnews.ca/world/japan-s-battleship-island-and-texas-alamo-granted-world-heritage-status-1.2454536

985 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:06.92 ID:xwRYFMRH0
戦前の炭鉱って、手配師のヤクザが嘘八百を並べてつれてきた労務者を
タコ部屋に監禁して給料をピンはねし、酒女バクチで搾り取って無理やり借金を背負わせ
逆らう奴は容赦なく痛めつけるというタコ部屋だからな
会社も給料を炭鉱内でしか使えない金券で払って売店の高い品物を買わせるという
カイジの地下よりひどいところだった
やがて石炭から石油へのエネルギー革命が起きると北九州の炭鉱地帯では
失業者があふれて生活保護で細々と食いつなぎ、筑豊は「黒い失業地帯」といわれていた
日本の産業の発展ってのはそういう暗部を持ってたんだよ

986 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:07.76 ID:VHaE8/0a0
絶対に行かねーわ

987 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:10.90 ID:8Q2rKqyX0
バカばっかw

988 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:11.02 ID:neZ4Fyyz0
ま。事実強制労働はあったし。
それは日本の一般市民にも。

だからなに。
国家総動員法ぐらいきいたことあんだろ

989 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:11.45 ID:X5H6alNU0
>>724
>>657
軍艦島の登録は安倍のゴリ押しだった

文言に一語一句指示したのは安倍だった

韓国からの要求をのまなくても登録できた

朝鮮人に酷い事しましたという、沢山の資料を展示する情報センターを
日本国民の血税で建てる約束をさせられました。

990 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:11.80 ID:CB8Xfzoa0
>>860
国際社会の認定での併合は
国会の一発言では覆せません
覆せるのは国際社会での決議のみです

991 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:12.94 ID:xfvWyrdc0
富士山が世界遺産として認められなかったとき、なんか日本は不利益被った?
こんな土下座してまで世界遺産の称号得る意味がわからない。

992 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:14.73 ID:e4hJywOQ0
韓国と断交すべきか否か、国民投票して貰いたいモノだな。

993 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:17.89 ID:5+FyN6UA0
>>943
ネトウヨの俺は韓国の滅亡が望みだよw
応援なんて死んでもするかw

994 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:21.96 ID:LFzeYofa0
自民党だけではダメだ。

嫌韓を利用し共産党(民主党)の議席を奪って、
【次世代の党】を大きくしよう。
すぐに『参院選』もやって来るので、今から知人・友人に拡散しよう。

995 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:22.26 ID:ASdGxs040
よく分かんないんだけど安倍は右翼を味方につけた左翼だったの?

996 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:31.48 ID:OxhuhclA0
こんなボロ廃墟は海に沈めろ

997 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:31.89 ID:Fa3gM7wH0
>>891

強制労働は北見りゃわかるだろ、

徴用ってのは今で言う3Kだw

998 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:37.32 ID:j8382j+lO
日本人がこんな形で認定された世界遺産に観光に行くと思ってんのかよ、地元民。
行かねーよ。
こんな形で一度ついたイメージと憎しみは強大だからな。
いまだにマクドナルドが復活出来ないのも
日本人はマクドナルドを許してないからだよ。
今回の世界遺産も同じ。
他の世界遺産と同じように観光客くると思ったら大間違いだぜ。

999 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:38.39 ID:tWmRn/510
ユネスコ大使が認める発言しちゃったからな  もうダメだわ

1000 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:38:39.85 ID:pcP0ltPK0
>>1000なら韓国滅亡

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

226 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)